That is the 64 million dollar question. It is also a huge argument across the web. The one you pasted contains all the vowels, and you have been following my lessons... So, you should be able to pronounce it as it is written.
When you read it in Hebrew, then you will not need an English representation of the Name!
The simplest solution then is that we all learn to read and speak in Hebrew. Problem solved