Hola Mariela....
Bien claro y expuesto tu caso... así que iré directo al grano; y no lo tomes como reproche por favor, abre tu mente mucho más...
Tu escribiste: "Debo de decir a mi favor que jamás le he faltado el respeto y mucho menos le he dicho lo que siento en su cara, la verdad he sido una cobarde."
Primer punto... Es muy loable que aun no le hayas faltado el respeto, mas que eso admirable, porque personalmente yo ya me hubiera ido a vivir aunque fuera debajo de un puente... de verdad que te lo aplaudo; sin embargo te tengo una pregunta para ti misma: Donde carámbanos queda el respeto por ti misma?... No se te ha ocurrido pensar que justamente ella no te respeta porque tú misma no te respetas? ... Y voy mas allá, que crees tu va a terminar pensando tu hija de ti, por no darte a respetar? Aunque no lo creas los niños se dan cuenta mas temprano que los adultos de esas cosas. Y sabes algo que duele de verdad, el que un hijo nos diga "Mama pero porque no te separas, no me gusta verte triste por culpa de ...." Eso es como si te clavaran un filoso hierro candente en medio del pecho. Quieres criar una hija bien educada, capaz de ser independiente, fuerte y dulce a la vez, segura de si misma y de lo que vale; o una mala copia de la abuela y sombra de lo que ve de ti, (me refiero a lo que ve de ti frente a su abuela). Que tipo de mujer va a ser? Una sumisa a la que cualquiera va a venir a pisotear... Además del respeto por ti misma que es primordial, es importante que tu gran amor de madre al pensar en ella, piense mas en la clase de mujer en que se convertirá. sin importar las circunstancias aprenderá mas cosas útiles de una madre que sabe ocupar su puesto como Madre, que de vivir en un ambiente seguro, pero donde la hostilidad contra su madre impera.
Y voy mas allá; que puedes esperar de tu hija (bajo la crianza de tu suegra y su trato para contigo) cuando tu niña llegue a la adolescencia, etapa en la cual, por muy dóciles que sean los chicos, siempre hay esa magnifica y sumamente necesaria rebeldía. te va a comer viva, porque como tu dejas que tu suegra haga contigo lo que le viene en gana y de paso te desautoriza como madre; pues la niña hará exactamente lo que hace tu suegra contigo y cuidado si la cosa no llega a las manos, pues los adolescentes son a veces muy reactivos. Tal vez como Madre es mas importante eso que el fantasma de pasar un poco de incomodidad.
Segundo: por tu manera de escribir, asumo que eres una mujer bastante educada y que manejas con mucha prudencia tus emociones; corrígeme si me equivoco. Entonces usa la misma diplomacia con la que escribes para decirle a tu suegra lo que piensas; no caigas en su juego, dígaselo delante de todos, calmada y fríamente, y si quedas de mala, pues sea la mala y siéntase orgullosa de ello; que van a decir que es una mujer mayor y que no la respetas, pues ni modo; que agradezca al universo que no le toco una nuera como yo, que hace rato le hubiera dicho de las peores maneras que se fuera a succionar un ovoide, y no justamente con esas palabras. Pero por tu forma de escribir, creo que lo que tengas que decir lo vas a decir bonito (demasiado para mi gusto); solo hazlo con firmeza. Patalee la niña o no, porque esa es justamente el arma que esta usando en tu contra. O que crees tu que hace cuando se hace la enferma por tu comida, eso se llama aprendizaje condicionado, a la larga tu hija no va a querer comer tu comida porque también le hace daño.
Tercero: Dices que siempre has sido una cobarde. Querida, no hay nadie valiente que no se manche los pantalones de un susto. TODOS somos cobardes. La diferencia es que unos se paralizan como hasta ahora has estado haciendo y otros accionan con miedo y todo. Y la verdad es que tu tienes una maravillosa e inmensa razón para hacer lo que tienes que hacer aunque las piernas se te desarmen de tanto temblar.
Eres cobarde, pues mucho mejor, porque puedes transformar esa cobardía en la gasolina que te permita accionar; todo es energía y la energía que tienes es el miedo, pues Úsalo. te lo diré con un ejemplo mío; tengo algo - bastante de claustrofóbica, y me he quedado encerrada en ascensores; por lo general me echaba a llorara hasta que después de 15 min venían y se daban cuenta. hasta que un día fueron mas de quince minutos, la alarma no funcionaba y entre en un pánico mas fuerte, no podía respirar, tenia taquicardia y me estaba volviendo literalmente loca, así que use toda esa energía que literalmente me asfixiaba y abrí el ascensor. Con que fuerzas, no lo sé y para mas después me dijeron que era casi imposible abrirlo desde adentro, "vaya mujercita para fuerte es usted" me dijeron. Aun sigo con mi claustrofobia, la manejo y no permito que me domine el miedo; mas no he dejado de tener miedo de los ascensores y con miedo y todo me subo cuando no me queda de otra, y ahora es mas sencillo abrirlos cuando se trancan, porque dejo fluir mi miedo y lo uso para ejecutar la acción de abrirlo. Sigo siendo cobarde, pero no dejo que eso me paralice. Y lo mejor de todo eso es que aprendí que, cuando me toca enfrentar otras cosas que me dan miedo, (porque eso no es lo único que me da miedo) pues uso esa energía para accionar e incluso reaccionar.
Y respecto a ese mismo punto del miedo, te recomiendo que busques dentro de ti a la persona que en tu infancia te inculco ese miedo y enfréntala; No se si fue tu madre, tu abuela, una tía, una hermana, lo que fuere. hubo alguien en tu vida que te marco, que te hace que hoy por hoy no seas capaz de defenderte y hacerte respetar. Una vez que la ubiques y te hagas consciente de ello proponte corregirte a ti misma, sin lanzar culpas sobre nadie, sin asumir el papel de victima y sobre todo perdonándote a ti misma por haberte dejado influenciar hasta el punto que has llegado hoy. Eso no te va a quitar el miedo, eso no va a hacer que dejes de ser cobarde, pero te dará la consciencia que necesitas para usar tu miedo a tu favor y darte a respetar... y no solo respetar por tu suegra, sino también que te respete tu esposo y tu hija.
Cuarto: Y espero que no sea contraproducente; pero como tu dices para el es muy cómodo porque no tiene que estar permanentemente con su madre, logra esquivar los conflictos con sus ausencias. Pues que te demuestre que te ama, respetándote. Lucha por tu familia, por tu pareja, con garras y dientes; pero exige de su parte su apoyo, porque siendo como tu dices que el conoce a su madre y de paso no soporta estar cerca de ella tanto tiempo; pues debería ponerse en tu lugar. Mientras puedas habla con él, plantéale tu situación, Sin acusarla (se que sabrás hacerlo); no te pongas en el papel de victima. Hazle ver el comportamiento de la niña ((porque no lo dices pero se que te hace tus desaires de ves en cuando en medio de su inocencia).... Pero amiga si nada funciona, pues sencillamente agarre su muchacha y con todo lo difícil que pueda resultar váyase y déjaselo bien en claro a él, que si él quiere te puede seguir, si no que se quede con su Madre.
Y no me digas las mil quinientas razones que puedas tener para no hacerlo, siempre hay opciones, y si no pierdes el tiempo pensando en lo que puede salir mal, tendrás mas tiempo y mente para pensar en como hacer las cosas de la mejor manera posible.
Te voy a decir algo, por no querer hacer el papel de malos nos jodemos a nosotros mismos. A veces hay que ser malos... No es que ser malo sea bueno, pero a veces, solo a veces hay que ignorar las estupideces de los demás, el fulano "que van a creer de mi", o el "van a pensar que soy mala gente"... Seas buena o seas mala, siempre te van a juzgar y a criticar... Hasta ahora haz hecho todo de la mejor manera posible, mas si ya estas como quien dice pidiendo auxilio, es porque realmente sabes muy dentro de ti que tienes que salir de esa situación de la manera que sea... Mira la película "Maléfica"... ella no era mala, sencillamente tuvo que aprender a defenderse, aunque a nadie le gustase el como lo hacia.
Eres Madre, y eres el Ser que va a guiar a esa deliciosa criatura; Seguro harás lo que es mejor para ustedes dos.