You know, I actually try to use the term "thank you" as often as I can. There are definitely people who feel uncomfortable receiving a compliment, but I do my best to try to help people feel positive, and a 'thank you' certainly helps.
I also try to use "yes ma'am/sir" when appropriate. Sometimes it's more appropriate than other times, and not always for a show of respect. 😁