The fact that Charles Butler was interested in bees, and lived under a female monarch for most of his life, I think played a major role in his decision to substitute one simple word in his book.
That substitution? He called 'king bees' 'queen bees'...and it stuck.
Do you ask these questions to just get us to read and expand our knowledge?🙂
It is still open for conjecture it seeems