Ach komm, Hive ist eine internationale Community und Englisch ist die lingua franca des Internets. Deshalb werde ich auch weiterhin in Englisch bloggen, mit intermittierender deutscher Version in Kursiv.
Ich sehe die Übersetzung als höfliche Geste ggü. den deutschen Mitgliedern im D-A-CH, die vielleicht nicht so firm in der Fremdsprache sind.
Eine Ausnahme würde ich nur machen, wenn es klar um nationale Themen ginge. Dann würde ich mir den englischen Part aber auch gleich schenken, bis auf einen Hinweis in der Überschrift für meine internationalen Freunde, dass sie den betreffenden Eintrag gleich abhaken können. Da ich kein Politblogger bin, hatte ich den Fall erst ein Mal.
Das darf man alles nicht so eng sehen!
Mich persönlich nervt die Zweisprachigkeit - auch weil dadurch permanent der Textfluss fragmentiert wird.
Aber es soll jeder so handhaben, wie er will.
Man kann ja den Beitrag einmal als rein Deutsche Version einstellen - und einmal als englische.
Die schlimmste Form der sprachlichen Verunstaltung ist, wenn dies in Spalten nebeneinander erfolgt.
Ich finde wenn man einen Beitrag in der D-A-CH Community einstellt, dann sollte man diesen auch in Deutsch abfassen - und nicht mit englisch oder einer anderen Fremdsprache daher kommen.
Für englische Beiträge oder spanische gibt es halt englische und spanische Foren.
Streng genommen müsste man wenn man so argumentiert wie Du, auch in russisch und arabisch übersetzen.
Man kann im Zeitalter des Internets aber auch ein Webseiten übersetzer in den Beitrag implementieren und für die internationalen Freunde dessen Nutzung anbieten.
Diese hin und her springen zwischen den Sprachen in einem deutschen Forum empfinde ich als nicht angebracht.
Beste Grüße.
!BEER
Nee, eben nicht. Ich bin ja kein Russe, sondern Deutscher unterm D-A-CH. Daher international, mit einem Bonbon für die Eigenen.
D-A-CH ist.eine Community im deutschsprachigen Raum. Als solche sollte man sie auch betrachten.
Wenn wir als Gesellschaft nicht darauf achten, wir die Dinge gehandhabt werden, dann verkommt diese Community langfristig.
Politiker hebeln Gesetze aus, weil wir der political correctness zu folgen hätten und nicht alles so eng sehen sollten. Genau in dieser Denke, nicht alles so eng zu sehen liegt aber.eines der Kernprobleme in unserer Gesellschaft und die Ursache für den Aufstieg des Sozialismus und zugleich die Zerstörung aller Werte und des Wohlstandes.
Moral beginnt dort, wo mit dem Argument die Dinge nicht zu eng zu sehen versucht wird sie auszuhebeln.
Beste Grüße,
!BEER
Genau so;-)
Falsch!
Die Pervertierung der Sprache zu Gunsten einer fragwürdigen political correctness und sei es nur zu Liebe einer größeren Reichweite ist der Anfang vom Ende einer Kultur und ihrer Wertemaßstäbe.
Es zeugt von wenig Selbstwert, wenn man sich sprachlich in einem deutschsprachigen Forum deformiert nur um größere Reichweite zu erzielen.
Das mag politisch korrekt sein, ethisch und moralisch ist es verwerflich, weil es u.a. der Anfang der Verleugnung der eigenen Herkunft und Sozialisation ist. Für Grüne Sozialisten und Deutschlandgasser wie Habeck und Co mag das in Ordnung sein. In einer Community, die als Zielgruppe den deutschsprachigen Raum und Auge fast halte ich es für deplatziert, vor allem wenn dann in mehrsprachigen Beitragen der deutsche Inhalt zuletzt kommt und nicht, wie es eigentlich als Minimalförderung zu erwarten wäre am den Eingang gestellt wird.
Dabei hat die deutsche Sprache und Kultur von Kant über Heine usw. sehr viel gutes in die Welt gesetzt. Sie zu verleugnen oder dem Englischen unterzuordnen ist eine in meinen Augen unzulässige Deformierung der Vielschichtigkeit der deutschen Sprache und kulturellen Errungenschaften.
Entsprechend eng sollte man die Anglikanisierung der deutschen Sprache und die damit einhergehende Auflösung kulturelle Auflösung deutscher Errnvenschaften zu Gunsten einer zu Vereinfachung neigenden englischen Ausdrucksweise auch betrachten.
Sozialismus ist die Verleugnung aller Werte und die beginnt bereits bei der sprachlichen Entfaltung. Dies gilt erst Recht in Zeiten eines international agierenden Sozialismus.
View or trade
BEER.BEERHey @wulff-media, here is a little bit of from @janasilver for you. Enjoy it!Do you want to win SOME BEER together with your friends and draw the
BEERKING.View or trade
BEER.BEERHey @wulff-media, here is a little bit of from @indextrader24 for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking your
BEER.