ANC contest: The majestic mountains of San Antonio 🌄

Español

Saludos amigos de Hive. Estoy de vuelta por aquí después de unos cuantos días de ausencia, resulta que estoy en proceso de mudanza, y como sabrán, adaptarse a los cambios toma un poco de tiempo y esfuerzo físico y mental. Afortunadamente los humanos estamos hechos con una gran capacidad de adaptación, y con un toque de humor y actitud positiva podemos hasta disfrutar el proceso, más aún cuando los cambios son para bien.

En esta ocasión les comparto algunas fotografías de San Antonio, un pueblo montañoso y el lugar adonde pensé que sería mi próxima mudanza, pero no lo fue jajaja me hubiese gustado, pues las montañas, después de los atardeceres, son mi cosa favorita de la naturaleza.

English

Greetings, friends of Hive. I’m back here after a few days of absence, it turns out I’m in the process of moving, and as you know, adapting to changes takes a little time and physical and mental effort. Fortunately humans are made with a great capacity for adaptation, and with a touch of humor and positive attitude we can even enjoy the process, even more so when changes are for the better.

On this occasion I share some photographs of San Antonio, a mountain town and the place where I thought it would be my next move, but it was not hahahaja I would have liked, because the mountains, after the sunsets, are my favorite thing of nature.

Las fotos son del primer viaje que hicimos Julián y yo después de casarnos, de por sí eso lo hacía especial, lo disfrutamos mucho también porque habíamos estado trabajando duro después de casarnos y ese fin de semana pudimos descansar y despejarnos. Además, nosotros nos casamos en plena pandemia de Covid-19, así que nuestra boda no fue del todo como hubiésemos querido y también tuvimos que posponer la luna de miel. Se imaginarán que nos sentimos como pajaritos liberados de su jaula.

The photos are from the first trip that Julián and I made after getting married, in itself that made it special, we enjoyed it also because we had been working hard after getting married and that weekend we could rest and clear ourselves. In addition, we got married in the middle of the Covid-19 pandemic, so our wedding was not quite as we would have liked and we also had to postpone the honeymoon. You can imagine that we feel like little birds released from their cage.

A mi me gusta mucho tomar fotografías y también posar para la cámara, pero no se me da bien con todo el mundo, necesito tener confianza para sentirme cómoda con el fotógrafo/a. Julián y yo por años fuimos buenos amigos y tuvimos un bonito noviazgo de casi tres años, así que para cuando nos casamos e hicimos ese viaje ya yo estaba en mi zona de confort con él y podía posar con naturalidad.

I really like to take pictures and also pose for the camera, but I’m not good with everyone, I need to be confident to feel comfortable with the photographer/ a. Julian and I were good friends for years and we had a nice courtship of almost three years, so by the time we got married and made that trip I was in my comfort zone with him and could pose naturally.

Era la primera vez que yo subía a Culantrillar de San Antonio y me encantó poder avanzar parte del recorrido caminando y no en carro, porque siento que así se aprecian mucho mejor los paisajes. Por el camino respiramos aire puro, contemplamos las hermosas montañas y nos detuvimos a ver y fotografiar flores exóticas y riachuelos que atravesaban la carretera.

It was the first time that I climbed to Culantrillar de San Antonio and I loved being able to advance part of the journey walking and not by car, because I feel that this way the landscapes are much better appreciated. Along the way we breathed fresh air, contemplated the beautiful mountains and stopped to see and photograph exotic flowers and streams that crossed the road.

Después de instalarnos también fuimos a un rio cercano donde no me pude bañar, pero obligatoriamente tuve que quitarme los zapatos y sentir el agua fresca. La naturaleza me reinicia el alma.

After settling we also went to a nearby river where I could not bathe, but I had to take off my shoes and feel the fresh water. Nature restarts my soul.

De San Antonio es la familia de Julián así que esperamos ir muchas veces más, cada vez que podamos. Y por supuesto compartir con ustedes nuestras aventuras. Muchas gracias por estar aquí y espero tengan una linda semana.

De San Antonio is the family of Julián so we hope to go many times more, whenever we can. And of course share with you our adventures. Thank you very much for being here and I hope you have a nice week.

Imágenes de mi propiedad / Images of my property
Traducción: Reverso.net / Translation: Reverso.net

Clickable banner by @barbara-orenya