✨Confección de una blusa sencilla para mi abuela✨//✨Making a simple blouse for my grandmother✨[Esp~Eng]

[anne002]

Pronto se acerca el viaje a mi pueblo... y yo estoy más que contenta 😍al fin podré ver a mi familia aunque no es tan lejos de acá pues si los he extrañado creo no veo a mi familia desde a principios del año ,a mí abuela si el mes pasado ella vino a visitarnos pero ahora me toca a mi junto con mi familia pasar las vacaciones allá en casa de mi abuela ,y yo quise hacerle esta preciosa blusa ,a ella le encantan mucho las blusas que les he hecho porque son sencillas y cómodas y a ella eso es lo que mas le encanta😁.

The trip to my town is coming up soon... and I am more than happy 😍I will finally be able to see my family although it is not that far from here because I have missed them, I think I haven't seen my family since the beginning of the year, my grandmother, last month she came to visit us but now it is my turn with my family to spend the holidays at my grandmother's house, and I wanted to make her this beautiful blouse, she really loves the blouses that I have made for her because they are simple and comfortable and she loves that the most😁.

Mi abuela es talla L asi que para esta blusa usé 1 metro de tela ,este tipo de tela como en tutoriales anteriores les he contado se llama acanalada ,así pueden encontrarla con este y otros nombres más pero este coloquialmente es como la conocemos nosotras las costureras🤭,vamos a estar haciendole un diseño de flores que he comprado en una tienda de mercerías para que se viera mas bonita la blusa ,me hubiese encantado colocarle de otros colores o del mismo color pero no habia florecitas en esos colores asi que solo me traje ese color ☹️aún así se ve bonita 😊a continuación te muestro el paso a paso de esta blusa y los materiales que usé.

My grandmother is size L so for this blouse I used 1 meter of fabric, this type of fabric as I have told you in previous tutorials is called ribbed, so you can find it with this and other names but this is colloquially how we seamstresses know it🤭, we are going to be making a flower design that I bought at a haberdashery store to make the blouse look prettier, I would have loved to put other colors or the same color but there were no flowers in those colors so I only brought that color ☹️it still looks pretty 😊 below I show you the step by step of this blouse and the materials I used.

---

Materiales que usé:

Materials i used:

• Tela acanalada 1 metro
• Tijera
• Hilo y aguja
• Alfileres
• Máquina de coser
• Flores bordadas para decorar

• Ribbed fabric 1 meter
• Scissors
• Thread and needle
• Pins
• Sewing machine
• Embroidered flowers to decorate

Pasos a seguir:

Steps to follow:

Paso 01

Bueno empezamos a cortar las piezas que conformaran la blusa ,cortamos dos piezas delantera y la de atrás ,las dos mangas y la cinta para hacer el cuello.

Step 01

Well we started cutting the pieces that would make up the blouse, we cut two front pieces and one back piece, the two sleeves and the ribbon to make the neck.

---

Paso 02

Pasamos a coser primeramente por los hombros lo que haremos será unir ambas piezas de la blusa osea las dos para luego medir la manga y colocarla justo en el medio de donde hemos unido la parte de los hombros ,le hacemos un piquete en el medio para colocarlo justo a la medida la manga y no nos quede pues desigual ,nos ayudamos con un alfiler para sostener la pieza y cosemos las mangas rematando con zig zag.

Step 02

We will sew first at the shoulders. What we will do is join both pieces of the blouse, that is, both of them, and then measure the sleeve and place it right in the middle of where we have joined the shoulder part. We make a notch in the middle to place it exactly to the measurement of the sleeve and so that it does not remain uneven. We use a pin to hold the piece and sew the sleeves, finishing with a zigzag.

---

Paso 03

Vamos a pasar a coser por los costados la blusa con costura recta y zig zag para sellar la misma,una vez hecho esto ,para colocar nuestra cinta de el cuello marcamos el medio de ambas piezas y lo vamos a colocar así en el medio de la pieza delantera y en el medio de la pieza de atrás para poder coser el cuello estiramos poquito al coser por la parte inferior y por el lado superior repisamos con otra costura recta para hacer el dobladillo de nuestro cuello de la blusa.

Step 03

We are going to sew the sides of the blouse with a straight stitch and a zigzag seam to seal it. Once this is done, to place our neck tape, we mark the middle of both pieces and we are going to place it like this in the middle of the front piece and in the middle of the back piece. In order to sew the neck, we stretch it a little when sewing along the bottom part and on the top side we go over it with another straight seam to hem our blouse neck.

---

Paso 04

Vamos a terminar cosiendo el dobladillo de la parte de la blusa abajo ,tratamos de hacerlo un poco pequeño,le hice un zig zag al borde de las mangas para hacerle el detalle que se fruncido de lechuga , y al final quise decorar está blusita con las flores que les dije anteriormente que había comprado en la tienda ,las coloqué por el borde del cuello lo hice a mano esto y luego terminé con otras dos abajo.

Step 04

We are going to finish by sewing the hem of the bottom part of the blouse, we tried to make it a little small, I made a zig zag at the edge of the sleeves to make the detail that is gathered with lettuce, and in the end I wanted to decorate this little blouse with the flowers that I told you before that I had bought in the store, I placed them along the edge of the neck, I did this by hand and then I finished with two more below.

---

Resultado:

Result:

Así es como me ha quedado la blusa de mi abuela muy sencilla y bonita así como le encantan a ella ,¿Que tal les ha parecido este modelo,lo harian para ustedes?...Nos leemos en otra próxima ocasión amigas costureras.👋🏻☺️

This is how my grandmother's blouse turned out, very simple and pretty, just like she loves them. What do you think of this model? Would you make it for yourself? See you on another occasion, fellow seamstresses.👋🏻☺️

_{🦋✨Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoria ,📱tomadas con mi celular TecnoSpark8C |📸Fotos editadas en PicsArt y Canva. Texto traducido en el traductor de Google.}

_{🦋✨ All the images in this publication are my author ,📱taken with my TecnoSpark8C cell phone |📸Photos edited in PicsArt and Canva. Text translated in Google Translate.}

---

---

Comments

[karen.art]

Es muy dulce que puedas consentir a tu abuela con estos detalles. Seguro que cuando se pone esas blusas puede sentir que la abrazas.
Te quedó muy hermosa, tu abuela estará muy complacida.
Disfruta de tus vacaciones.
Saludos.

[anne002]

Feliz noche amiga 🌜a ella le va a encantar se que si 🥰 gracias por tan lindo comentario.

Esta abejita te manda un fuerte abrazo ♥️🐝

[rutablockchain]

[tali72]

beautiful blouse! I'm sure your grandma will really like this

[anne002]

Thank you 😊💕