FELIZ NAVIDAD querida comunidad NEEDLEWORKMONDAY y a todos los amigos que día a as día nos comparten sus increíbles proyectos, espero hayan pasado un día maravilloso 🫂❤️🎄
Quién dijo que una costurera se queda sin estrenar??, ja ja, yo no iba a ser la excepción y en víspera de Navidad decidí a última hora ir a comprarme una tela para hacerme mi estreno y lucirlo por la noche, creo que es algo de costumbre de nosotras las que practicamos el arte de la costura, lo que es para nosotros lo hacemos a último momento, esto fue una decisión relámpago ya que quería lucir algo hecho por mí y que fuera bastante cómodo, aquí les comparto el proceso de confección de un hermoso conjunto de mono palazzo y blusa de tirantes:
MERRY CHRISTMAS dear NEEDLEWORKMONDAY community and to all the friends who share their incredible projects with us day after day, I hope you had a wonderful day 🫂❤️🎄
Who said that a seamstress is left without a new outfit??, ha ha, I was not going to be the exception and on Christmas Eve I decided at the last minute to go buy some fabric to make my new one and show it off at night, I think it is something that is customary for us who practice the art of sewing, what is for us we do at the last minute, this was a lightning decision since I wanted to show off something made by me and that was quite comfortable, here I share with you the process of making a beautiful palazzo jumpsuit and strappy blouse set:
A la fecha 24/12 aún no me había preocupado por comprarme nada, pero esto no es algo tan importante para mí, ya que lo más importante es que mis hijos tengan todas sus cosas, pero a último momento pensé, soy costurera y tengo el poder de hacerme lo que quiera y estrenar cuando quiera 🤭, y como tuve que hacer una diligencia al centro de mi ciudad, me dije a mí misma: por qué no nos compramos una tela y nos hacemos un mono de esos que están de moda tipo palazo y holgados para andar cómodas hoy por la noche?, así que me fui hasta la tienda de telas de mi ciudad y busqué una tela apropiada.
Conseguí una perfecta llamada Rib, de estas hay variedad de modelos acanalados, escogí una de un color muy lindo, gris con destellos dorados me pareció bonita y elegante, así que decidí Comprarla, le dije a la chica me cortara 2 m ya que prefería que sobrara y no que me faltara, ja ja, actualmente estoy un poco gordita y debo comprar bastante tela para mis prendas, al llegar a casa y revisar entre mis hilos vi que no tenía el color de la tela así que decidí utilizar el color negro igual se le ve bien, ahora sí, manos a la obra.
As of December 24, I still hadn't worried about buying anything, but this isn't that important to me since the most important thing is that my kids have all their things, but at the last minute I thought, I'm a seamstress and I have the power to make whatever I want and wear it whenever I want 🤭, and since I had to run an errand to the center of my city, I said to myself: why don't we buy some fabric and make one of those trendy, loose-fitting palazzo-style jumpsuits so we can walk around comfortably tonight? So I went to the fabric store in my city and looked for an appropriate fabric.
I got a perfect one called Rib, there are a variety of ribbed models, I chose one in a very nice color, grey with gold sparkles, I thought it was pretty and elegant, so I decided to buy it, I told the girl to cut me 2 m since I preferred to have some left over and not not enough, ha ha, I'm a bit chubby right now and I have to buy a lot of fabric for my clothes, when I got home and checked my threads I saw that I didn't have the color of the fabric so I decided to use black, it still looks good on it, now let's get to work.
PASO A PASO
STEP BY STEP
Para comenzar con la confección de mi mono busqué mi patrón de pantalón para guiarme, también busqué un mono de una pijama que tengo ya que al ser tela estrech no era necesario cortarlo justo a la medida del patrón, mayormente los patrones son para telas rígidas, al principio pensé en cortar 4 piezas como un pantalón, pero luego recordé que el corte de este mono es completamente recto en los laterales así que decidí hacerlo todo corrido, me explico en 2 piezas así como se cortan los Shorts de pijama.
To begin making my jumpsuit I looked for my pants pattern to guide me, I also looked for a pajama jumpsuit I have since being a narrow fabric it was not necessary to cut it exactly to the pattern measurement, mostly patterns are for stiff fabrics, at first I thought of cutting 4 pieces like a pair of pants, but then I remembered that the cut of this jumpsuit is completely straight on the sides so I decided to do it all in one go, let me explain in 2 pieces just like pajama shorts are cut.
 |  |
|---|
Las medidas de mi mono quedaron así:
La altura del tiro de atrás es de 52 cm dejaré un excedente de 4 cm para el elástico, del fundillo en la parte interna hasta la orilla de la bota son 80 cm de largo, el ancho de la bota de 60 cm, el ancho de la cintura 52 cm, la medida del tiro así como les voy a mostrar en la siguiente imagen quedará 40 cm en la parte trasera y 36 cm en la parte delantera,
para la confección de mi blusa recordé un patrón que tenía ya listo, esta es son sólo tres piezas, dos delanteras y una para la parte de atrás, lo único que le iba a modificar al patrón de la blusa es el largo, ya que no me gustan las blusas cortas y la hice a la altura del ombligo.
To make my blouse, I remembered a pattern that I already had ready. This one has only three pieces, two in the front and one for the back. The only thing I was going to modify in the blouse pattern was the length, since I don't like short blouses, so I made it at the height of the navel.
Active mi máquina, llené mi carrete con hilo de Overlook (es la mejor técnica para telas elásticas) y comencé con las costuras, la blusa fue la primera, uní las piezas delanteras y luego la parte de atrás, vi que el tamaño estaba perfecto así que la hice a un lado para comenzar con las costuras del mono ya que este es más sencillo.
A todas las costuras les pasé recta y falsa Overlook, esto para asegurar que no vaya a descoserse y que la tela no se hilache en las orillas.
I turned on my machine, filled my spool with Overlook thread (it's the best technique for stretchy fabrics) and started with the seams. The blouse was first. I joined the front pieces and then the back. I saw that the size was perfect so I put it aside to start with the seams of the jumpsuit since this is easier.
I used straight and false Overlook stitches on all the seams, this to ensure that they wouldn't come undone and that the fabric wouldn't fray at the edges.
 |  |
|---|
A mi mono le coloqué elástico de aproximadamente 4 cm de ancho, en el curso de costura aprendí una técnica perfecta, para que no se vea mal las costuras en el elástico, primero doblamos una orilla hacía adentro uniendo el elástico y le pasamos la costura que deseemos bien sea recta o zig zag, luego doblamos y pasamos una costura recta y hace que luzca muy bonita la costura, es un trabajo perfecto, esto me da mucha felicidad ya que anteriormente las costuras en los elásticos no me quedaban tan
bién.
I put elastic about 4 cm wide on my jumpsuit. In the sewing class I learned a perfect technique so that the seams on the elastic don't look bad. First, we fold one edge inwards, joining the elastic, and we sew the desired seam, whether straight or zigzag. Then we fold and sew a straight seam, which makes the seam look very pretty. It's perfect work. This makes me very happy, since previously the seams on the elastic didn't look so good.
 |  |
|---|
Para finalizar mi mono corté el excedente de tela en las botas y le hice el ruedo, luego busqué mi blusa y continué con las costuras, corté tiras de 6 cm de ancha le coloqué como sesgo por toda la orilla superior y me la medí, pensé en dejarla tipo strapless pero no me gusta, así que decidí hacerle tirantes, igual corte tiras de 6 cm de ancho, doble y pase costura y se las fijé con costura a mi blusa, así sí me pareció perfecta y así ya está listo mi conjunto para estrenar en Navidad, espero les guste el resultado:
To finish my jumpsuit I cut the excess fabric on the boots and hemmed them, then I looked for my blouse and continued with the seams, I cut 6cm wide strips, placed them as a bias along the entire top edge and measured it, I thought about leaving it strapless but I didn't like it, so I decided to make straps, I also cut 6cm wide strips, folded them and sewed them and sewed them to my blouse, now it looked perfect and my outfit is ready to wear for Christmas, I hope you like the result:
 |  |
|---|---|
 |  |
Creo que nunca había hecho la confección y costura de unas prendas en tan poco tiempo, es bastante sencillo cuando ya se tiene la práctica, me encantó el resultado y pude lucir un conjunto hermoso en la noche de Navidad, esto me da mucha felicidad y satisfacción de saber que la costura es algo tan beneficioso 🧵 🪡 💙
Si llegaste hasta aquí estoy muy agradecida de qué hayas visitado mi Publicación, espero que los días que quedan de este año 2024 logres cumplir todos tus proyectos, hasta otra oportunidad 🫂❤️
I don't think I've ever made and sewn clothes in such a short time, it's quite simple when you've already had the practice, I loved the result and I was able to wear a beautiful outfit on Christmas Eve, this gives me a lot of happiness and satisfaction to know that sewing is something so beneficial 🧵 🪡 💙
If you got this far I am very grateful that you have visited my Post, I hope that in the days that remain of this year 2024 you manage to complete all your projects, until another opportunity 🫂
las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google
Claro que es imposible que una costurera se quede sin estreno, ese don nos hace resolver inmediatamente una situación.
Te quedó perfecto ese conjunto, me encanta cómo efectivamente te quedó a la medida. Y el color neutro es uno de mis preferidos, aquí lo puedes combinar con otras piezas.
Feliz Navidad 🎄🎄🎉
Así es amiga, gracias por comentar, saludos 🥰🎄
Your jumpsuit for Christmas eve looks so good and comfy. Such a nice job you've done. Well done.
Thank very much 🥰❤️🎄
Que hermoso palazzo te quedó, que bueno que hayas resuelto y hayas estrenado esa belleza hecha por tí. Además, está de moda. Te felicito, feliz navidad para tí y tus seres queridos 🫶🏻🎄✨️💕
Fua un lujo ese conjunto de último minuto jajajaja. Yo creo que hay quienes trabajan mejor y más rápido bajo presión (soy una de esas). Me encantó la tela y te queda bien ese color, se nota que es un conjunto muy cómodo.
Saludos Marlyn, espero que hayas tenido una feliz Navidad 💕