ENGLISH
Greetings @needleworkmonday community, today I want to share with you my attempt to make a blouse, which I got a terrible result, but nevertheless, I want to leave you my experiences I had in this process, as this is all part of personal growth.
- Red chiffon fabric, half meter.
- Red satin fabric, half meter
- Sewing needle.
- Sewing threads.
- Scissors.
- ribbon
I wanted to make a blouse that would match, in a way, with the dress I made for my dog, which you can find in the following link here. So, I thought about using the same fabrics, but in the end I only decided to use the red satin one, only for the front part, and a red chiffon one that I had on hand, for the back part.
For the pattern, I was guided by a blouse I had on hand, which I ended up tracing on a piece of paper and from there I extracted each piece. I repeated this pattern several times because it didn't match the measurements; pattern making from scratch is really difficult.
After that, I transferred the paper patterns to the fabrics and, from there, I sewed by hand all the outline of the satin fabric with the stitching technique. The back part is divided into two pieces, like the one I used as a reference, first I sewed the edges of the upper area and then I joined both pieces, but I noticed that the union was horrible, so I sewed a ribbon to hide the seam.
With this sewing, it took me a long time, so one day I decided to invest in new needles and threads for the domestic sewing machine I have, which was my grandmother's and that, every time I used it failed me, but with the new materials it worked, plus I was not using the needles corresponding to the fabric, little by little, I am learning more techniques and terminologies within the sewing. Although I must admit that I'm still afraid of it, especially when I saw a reel of a girl who pierced the needle and several commented that it had happened to them 😱, however, I want to do many more things, so it's time to gain confidence in it, just wish me luck that this does not happen to me, because if not I die 😅.
I still need a lot of practice with the machine, but I'm glad it works well. After sewing all the edges of the pieces, I used the pins to join them and see how it was forming, to my misfortune, nothing fit well, I wanted to fix it by designing some strips of fabric to crisscross on the sides of the blouse. In the end I asked my sister to lend me her body, to practically act as a mannequin and see how I solved it, even so, it was horrendous.
I really need a mannequin to have a better mastery in fitting the pieces, as well as some rulers for pattern making, in any case, I will have to use my sister, what's the difference. Although, it was a nefarious result 🙃, I will not give up, I will practice more and more, bringing you better creations in the future.
Translated using DeepL
ESPAÑOL
Saludos comunidad de @needleworkmonday, el día de hoy les quiero compartir el intento de elaboración en hacerme una blusa, el cual obtuve un terrible resultado, más sin embargo, quiero dejarles mis experiencias que tuve en este proceso, ya que todo esto forma parte del crecimiento personal.
- Tela chifon rojo, medio metro.
- Tela satín roja, medio metro
- Aguja para coser.
- Hilos de costura.
- Tijera.
- cinta
Quería hacer una blusa que combinara, de cierta forma, con el vestido que le elaboré a mi perrita, el cual pueden ubicar aquí. Entonces, para ello pensé en usar las mismas telas, al final solo me decidí por la de satín rojo, solo para la parte de enfrente y una de chifon rojo que tenia a la mano, para lo que seria la parte de atrás.
Para el patrón, me guie de una blusa que tenia a la mano, el cual lo terminé trazando en un papel y de ahí extraje cada pieza. Este patrón lo repetí varias veces porque no cuadraba las medidas; hacer patronaje desde cero es realmente difícil.
Posterior a ello, transferí los patrones de papel a las telas y, a partir de allí, cosí a mano todo el contorno de la tela de satín con la técnica despunte. La parte de atrás la divide en dos piezas, como la que use de referencia, primero cosí las orillas de la zona superior y luego uní ambas piezas, pero me fije que quedó horrible esa unión, así que le cosí una cinta para disimular la costura.
Con esta costura, me tardé mucho, por lo que un día decidí invertí en agujas e hilos nuevos para la máquina de coser domestica que tengo, que era de mi abuela y que, cada vez que la usaba me fallaba, pero con los nuevos materiales funcionó, además de que no estaba usando las agujas correspondientes a la tela, poco a poco, voy aprendiendo más técnicas y terminologías dentro de la costura. Aunque si debo admitir que aún le tengo miedo, más cuando vi un reel de una chica que le traspaso la aguja y varias comentaban que les había ocurrido 😱, sin embargo, quiero hacer muchas más cosas, así que toca agarrarle confianza a la misma, igual deséenme suerte de que no me pase eso, porque si no me muero.😅
Aún me falta mucha practica con la máquina, pero me alegra que funcione bien. Después de coser todas las orillas de las piezas, use los alfileres para unirlas y ver como se iba formando, para mi mala fortuna, nada encajó bien, querría arreglarla diseñándole unas tiras de tela que se entrecruzaran en los laterales de la blusa. Al final le pedí a mi hermana que me prestara su cuerpo, que hiciera de maniquí prácticamente y ver como lo solventaba, aun así, quedó horrendo.
De verdad, me hace falta un maniquí para tener un mejor dominio en el encajar las piezas, además de unas reglas para patronaje, en todo caso, tendré que usar a mi hermana, que más da. Aunque, fue un nefasto resultado 🙃, no me rendiré, practicaré más y más, trayéndole mejores creaciones en un futuro.
You made me laugh so hard.
Pls don't die 😀 needle pricks really hurt and I have had that experience too.
Wow your did put in your best to attempt sewing this, you will get better with time.
Well done dear.
If I get scared when they inject a remedy, I don't want to imagine if the needle of the machine goes through me, haha. Tell me one of the comments on the reel said that the machine is one of those that you indicate how many stitches or something like that and the needle came and went in his finger 😱. Thank you very much! Regards 🤗
Es que si me dan miedo cuando uno le inyectan un remedio, no me quiero imaginar si la aguja de la maquina me traspasa ajaja. Digame uno de los comentarios del reel decia que la maquina es de esas que le indicas cuantas puntadas son o algo asi y la aguja iba y venia en su dedo. Muchas gracias! Saludos🤗
No te desanimes amiga, hay que tener perceverancia para lograr nuestros objetivos,ya verás que en la próxima te quedará muchísimo mejor
Eso es verdad, para la próxima espero traer un mejor proyecto. Hasta entonces, seguir practicando. Muchas gracias. 😊
Oh come on this isn’t as bad as I was expecting
I think it’s alright and as time goes on you’ll get better
And please don’t die🤣, I wish you confidence I know you can do it.
Yes, the result is horrible, but there's no other way but to use my sister as a mannequin, even if I have to take some shots hahaha. I hope to improve with time and thank you very much for your support. 🤗
Si es horrible el resultado, pero no queda de otra que usar a mi hermana como maniquí, asi lleve puyasos jajaja. Espero mejorar con el tiempo y muchas gracias por el apoyo. 🤗
I know you’ll improve
I believe in you
Querida para ser el primer intento te quedó bien, una sugerencia gracias a mis errores he aprendido que cada tela tiene su aguja especial, para le satín si más y no me equivoco es la numero 11 o en su defecto la 9, otro consejo hay telas que se cosen mejor con agujas punta de bola, estas no dejan marcas en la tela.
Hay costuran que quedan flojas es por causa precisamente de la aguja, espero te sirvan estos consejitos, yo al igual que tú estoy aprendiendo en este fascinante mundo dela costura.
Besitos y abrazos feliz día.
No sabes cuanto agradezco el consejo y lo aprecio bastante, mas cuando estoy aprendiendo. Voy a comprar esas entonces y varias, a ver como me resulta con mi máquina. Muchas gracias y abrazos también. 🤗
Me alegra que te haya servido cuando compres la tela pregunta que número de aguja se necesita para coserla y así ya sabrás, hay un paquete Singer que te trae 2 agujas 11, 2 14 y 1 16, las del Castillo tienen otras medidas pero igual vienen surtidas