Feliz lunes needleworkers 😊 espero que esta semana los encuentre muy bien y productivos, yo tuve un poco de alivio con mis entregas listas, pero todo el panorama fin de año se viene un poco caótico en Argentina, pero será cuestión de no estresarse y seguir con todo lo que se pueda.
Happy Monday needleworkers 😊 I hope this week finds you well and productive. I had a little relief with my deliveries ready, but the whole end-of-year panorama is looking a bit chaotic in Argentina, but it will be a matter of not getting stressed and continuing with everything you can.
Detalle de mi nueva puntada decorativa favorita/Detail of my new favorite decorative stitch
Como se viene el varano decidí renovar mis faldas para la temporada próxima, hay varios cambios que quiero hacer en mi guardarropa así que estoy en ese plan, y la idea es sumar un poco de color y salir de la monotonía del negro al menos un poco, así que decidí usar una tela color menta que tenía hace tiempo, es un sobrante de un trabajo practico ya que era finde rollo y el sobrante me lo quede para mí.
Since summer is coming, I decided to update my skirts for next season. There are several changes I want to make to my wardrobe, so that's what I'm thinking. The idea is to add a bit of color and get away from the monotony of black at least a little. So I decided to use a mint-colored fabric that I had for a while. It's leftover from a practical project since it was a hot weekend and I kept the leftovers for myself.
Para esta tela tenía dos ideas hacer una nueva biker o la falda, pero al final me decidí por hacer la falda, porque es lo que más estoy usando cuando tengo que salir a pasear y el calor de Buenos Aires suele ser bastante intenso cuando llega, así que quiero estar preparada, pero también tengo que hacer algunas bikers.
For this fabric I had two ideas: to make a new biker jacket or the skirt, but in the end I decided to make the skirt, because it's what I'm using the most when I have to go out for a walk and the heat in Buenos Aires is usually quite intense when it arrives, so I want to be prepared, but I also have to make some bikers.
Para esta falda ya tenía al molde listo así que es un gran ahorro de tiempo hacerlo ya con molde listo, pero hay algunas modificaciones en la tela, como el ruedo que es más largo, la falda que es un poco más larga y la cintura que es aparte pero directamente lo corto en la tela, no sé qué paso con el molde de cintura, pero como es un rectángulo, nunca lo vuelvo a hacer.
For this skirt I already had the pattern ready so it is a great time saver to make it with a ready pattern, but there are some modifications to the fabric, like the hem which is longer, the skirt which is a little longer and the waist which is separate but I cut it directly from the fabric, I don't know what happened to the waist pattern, but since it is a rectangle, I will never do it again.
Primero corte mis piezas de frente y espalda que son muy similares, como la tela es una lycra es necesario que todas las costuras las haga con máquina overlook y como siempre en 4 hilos, las costuras con esta máquina son para telas elásticas.
First I cut my front and back pieces which are very similar, as the fabric is lycra it is necessary to make all the seams with an overlook machine and as always with 4 threads, the seams with this machine are for elastic fabrics.
Empalmé las partes cosiendo por los costados, sosteniendo con alfileres, es una falda ajustada así que la forma es bastante curva, pero como ya tenía el molde y esta super pulido no tuve que hacer correcciones, solo ajustar el largo porque es muy corta jajaj.
I joined the parts by sewing along the sides, holding with pins, it is a fitted skirt so the shape is quite curved, but since I already had the pattern and it is super polished I didn't have to make corrections, just adjust the length because it is very short hahaha.
Con los laterales cosido pase a la cintura y corte una tira larga que envuelva el elástico, hace tiempo compré uno, pero es bastante ancho, como debo comprar material próximamente quizás compre uno que sea un poco más fino este es de unos 4 cm y necesito uno de 3 cm, que queda mejor en cinturas de falda.
With the sides sewn, move on to the waistband and cut a long strip to wrap around the elastic. I bought one a while ago, but it is quite wide. As I need to buy material soon, I might buy one that is a little thinner. This one is about 4 cm and I need one that is 3 cm, which looks better on skirt waistlines.
Cuando termine la cintura probé que me quedará bien y el resultado es lo que esperaba :3 queda excelente este molde.
When I finished the waist I tested it to see if it would fit me well and the result was what I expected :3 this pattern is excellent.
El ruedo es con el truco de doblar hacia adentro, luego hacia afuera y coser con overlook, lo que tiene este ruedo es que requiere que lo pise con una costura para sostener bien el recurso de costura que queda.
The hem is with the trick of folding inward, then outward and sewing with overlook, what this hem has is that it requires you to step on it with a seam to hold the remaining sewing resource well.
Pisar el ruedo es simple, pero quise hacer una costura decorativa, que es bastante fuerte para telas elásticas como ésta, pero también aporta algo ornamental a la prenda, probé algunas y me quedé con esta que es medio en cruz, que se va superponiendo, simplemente tenía que ir acomodando bien mientras hacia la costura.
Pressing the hem is simple, but I wanted to do a decorative seam, which is quite strong for stretch fabrics like this, but also adds something ornamental to the garment. I tried a few and I stayed with this one, which is half cross-shaped, and overlaps. I just had to arrange it well while I was sewing.
Con el ruedo listo la falda ya se puede usar, solo necesita un lavado ya que la tela la compre en una super oferta y estaba un poco sucia, pero por ese motivo era mucho más económica jajaja, el lugar estaba liquidado stock de telas que ya no vendía tanto, no entiendo por qué, la tela es de buena calidad y el color es muy lindo.
With the hem ready, the skirt is ready to wear. It just needs a wash since I bought the fabric on a super sale and it was a little dirty, but for that reason it was much cheaper hahaha. The place was liquidating stock of fabrics that they no longer sell as much, I don't understand why, the fabric is of good quality and the color is very pretty.
Es uno de los tantos proyectos de camino al verano que quiero hacerme, también es que quiero dejar de usar tanta ropa oscura, así que seguro haga nuevos tops y quizás alguna nueva camisa, tengo telas muy lindas que quiero usar, solo falta organizar mi tiempo y poner manos a la obra.
It's one of the many projects I want to do on the way to summer, and I also want to stop wearing so many dark clothes, so I'll definitely make new tops and maybe some new shirts. I have some really nice fabrics that I want to use, I just need to organize my time and get to work.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
I didn’t know the trick with the hem was to fold it inward. Oh that makes sense. The skirt looks so nice and I love the colour.
Yes, it's a great trick that a teacher taught me, I have another one that makes parallel lines appear, it's something similar but you have to adjust the tensions, I'm glad you liked it.
This just fits in perfectly well
I love your skirt and it's beautiful.
Thank you very much :3