Hola needleworkers 😊 espero que estén muy bien el día de hoy, ya casi se nos termina el año y muchas cosas pasaron, pero siempre pueden seguir pasando muchas más, y aunque el año fue un poco agotador aún tengo energía para seguir trabajando algunos proyectos de indumentaria.
Hello needleworkers 😊 I hope you are doing well today, the year is almost over and many things have happened, but many more can always happen, and although the year was a bit exhausting I still have the energy to continue working on some clothing projects.
Algo que vengo trabajando últimamente es el reciclado de prendas, ya sea para hacerlas modificadas o directamente hacer algo totalmente nuevo con ellas y en esta ocasión es algo similar a eso, en realidad es un proyecto abandonado de otra persona, les cuento brevemente la historia. Una amiga de mi madre tiene una amiga que solía coser pero que ya no lo hace más y estuvo sacando algunas cosas para regalar, cuando mi madre se encontró con su amiga ella había agarrado este vestido por que creyó que a mí me podía gustar y tuvo razón jajaja así que acá estamos.
Something I have been working on lately is recycling clothes, either to make them modified or directly to make something totally new with them and this time it is something similar to that, it is actually an abandoned project of another person, I will briefly tell you the story. A friend of my mother has a friend who used to sew but doesn't anymore and she was taking out some things to give away, when my mother met up with her friend she had grabbed this dress because she thought I might like it and she was right lol so here we are.
Observé cosas cuando lo tuve (está conmigo hace varias semanas, pero no tenía la energía mental para enfrentar este proyecto) noté varias cosas, la tela deshilacha mucho, es un textil similar al rayón (no estoy del todo segura) y este es plisado.
I noticed things when I had it (it's been with me for several weeks, but I didn't have the mental energy to tackle this project) I noticed several things, the fabric frays a lot, it is a textile similar to rayon (I'm not entirely sure) and it is pleated.
También ya venía con forma de vestido arriba pero no estaba terminado, el costado esta cosido y tiene una hermosa bastilla a mano en el ruedo y los costados, además de están cosido con máquina recta y el dobladillo esta planchado así que no sería un trabajo tan difícil.
It also came in the shape of a dress on top but it was not finished, the sides are sewn and it has a beautiful hand hem on the hem and sides, plus they are sewn with a straight machine and the hem is ironed so it would not be such a difficult job.
Lo primero que hice fue medirlo la referencia es mi vestido amarillo, en base a ese vestido corte la forma de sisa y los escotes, apoye, marque bien, sostuve la tela con alfileres por que hice un doblez a la mitad y corté.
Tome algunas decisiones para este vestido va a tener un escote así que lo marque en tela, quiero que su terminación de sisa y escote sea con cinta bies.
The first thing I did was measure it. The reference is my yellow dress. Based on that dress, I cut the shape of the armholes and the necklines. I laid them out, marked them well, held the fabric with pins because I made a fold in half and cut. I made some decisions for this dress. It's going to have a neckline, so I marked it on the fabric. I want the armhole and neckline to be finished with bias tape.
Con lo trozos sobrantes que no eran mucho me las ingenie para sacar lo que sería vista del escote y también la cinta bies.
Realmente había muy poco material así que emparejé y corté, hay justo para 3 tramos de cinta, que creo deberían alcanzar para cuello y sisas, y digo creo porque no lo medí jajaja.
With the leftover pieces, which weren't much, I managed to get what would be the neckline and also the bias tape. There was really very little material so I matched and cut it. There is just enough for 3 sections of tape, which I think should be enough for the neck and armholes, and I say "I think" because I didn't measure it hahaha.
Planche tanto las cintas como la vista, al ser tela plisada esto me tomo bastante tiempo, para No arruinar la tela la temperatura es media, en mi plancha es para rayón, pero además use el truco de humedecer y planchar, como mi plancha viene andando algo mal lo hice con un rociador.
I ironed both the ribbons and the facing, since it was a pleated fabric this took me quite a while, so as not to ruin the fabric the temperature was medium, my iron is for rayon, but I also used the trick of moistening and ironing, since my iron has been working a bit wrong I did it with a spray bottle.
Utilicé mi truco máximo de creación de cinta bies, que es usar un cartoncito de 4 cm y doblas a la mitad y después los extremos al centro y así generar el canal, la cinta se acomoda y se plancha muy de poco y con paciencia, esta es mi forma de hacerlo que funciona siempre sin grandes problemas.
I used my ultimate bias tape creation trick, which is to use a 4cm piece of cardboard and fold it in half and then the ends to the centre to create the channel. The tape is then arranged and ironed very lightly and with patience. This is my way of doing it and it always works without any major problems.
Al terminar de pasar las cintas dejo descansar y dar otra planchada humedeciendo así se asienta muy bien la forma.
Hice algunas costuras fáciles como la unión de hombros y pasarle overlook a los laterales ya que colocar las cintas es un trabajo que requiere paciencia y concentración y ese día mi espacio de trabajo era un caos.
When I finish passing the ribbons, I let it rest and give it another ironing, dampening it, so that the shape settles very well. I did some easy seams like the shoulder seam and passing overlook to the sides, since placing the ribbons is a job that requires patience and concentration and that day my work space was a mess.
Queda trabajo con este vestido ya que hay que acomodarlo a mi cintura que eso lo haré con un elástico, pero me siento confiada con que todo va a salir bien. Vengo más emocionada con este tipo de trabajos de reciclaje o transformaciones que con utilizar telas nuevas, siento que hay otros desafíos acá.
There is still work to be done with this dress, as it needs to be adjusted to my waist, which I will do with an elastic band, but I feel confident that everything will turn out well. I am more excited about this type of recycling or transformation work than about using new fabrics. I feel that there are other challenges here.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
La tela es muy bonita y también su color, los trabajos de reciclaje demandan tiempo, pero el resultado vale la pena, seguro el vestido quedará hermoso.
Saludos!
si, fue pensar y ejecutar los cortes perfectos por que no habia chance de hacerlo mal, ya que no hay mas tela pero viene bien por ahora.
Recycle jobs can be stressful but they are often simply amazing and can turn even trash into beautiful things. Well done dear.
Yes, it seems like another kind of challenge to me, and lately I've been bored with sewing, I need new ideas, recycling gives me that, it makes me think a lot, I'm glad you like it :3
Wow this is really amazing,I love your fabric and you did an excellent job
Thank you very much, it is a beautiful shade of blue
This post has been manually curated by @bhattg from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @bhattg by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited.
Thanks for the support