Ya se está terminando el cuatrimestre y con ello mi trabajo de plano y línea, solo nos falta la producción de fotos y todo está listo al fin, quedan dos desfiles de fin de año, pero deben seleccionarme para eso, así que estoy un poco cruzando los dedos para que este trabajo quede seleccionado, pero estamos trabajando para que eso suceda, aunque depende de muchas cosas que escapan de mí.
The quarter is coming to an end and with it my work on plans and lines, we only need to produce the photos and everything is finally ready. There are two end-of-year fashion shows left, but I have to be selected for that, so I'm kind of crossing my fingers that this work will be selected, but we're working to make that happen, although it depends on many things that are beyond my control.
Para la capa o segunda piel nos dieron algunas instrucciones, debe tener acceso, como una campera, una chaqueta o un abrigo, puede tener botones, cierre o lo que queramos, debe ser funcional y además tener otra función o bolsillos, la propuesta la hice en lienzo, mi compañera estaba un poco estresada con su entrega final de otra materia, y como yo solo tenía esto decidí hacerme cargo, hay toda una lista gigante de láminas vamos a compensar por ahí el trabajo, pero la chaqueta debe estar lista si o si, así que me encargando de esto.
For the layer or second skin they gave us some instructions, it must have access, like a jacket, a coat or a jacket, it can have buttons, a zipper or whatever we want, it must be functional and also have another function or pockets, I made the proposal on canvas, my partner was a little stressed with her final delivery of another subject, and since I only had this I decided to take charge, there is a whole giant list of sheets we are going to compensate for the work there, but the jacket must be ready no matter what, so I am taking care of this.
Esta chaqueta como vamos a decirle ahora está hecha en base a un rectángulo, corté una línea para el cuello y otra para el frente y con alfileres empecé a hacer una propuesta de forma, es una buena idea trabajar así, ya que no hay desperdicio alguno de tela.
This jacket, as we are going to tell you now, is made based on a rectangle. I cut a line for the neck and another for the front and with pins I began to make a proposed shape. It is a good idea to work like this, since there is no waste of fabric.
Mi idea es simple, quiero que sea más largo de adelante que de atrás, las mangas se harán en base al rectángulo cosiendo un poco los laterales para que los brazos pasen, y el frente es cortado, quizás también corte una leve curva para hacer cuello.
My idea is simple, I want it to be longer in the front than in the back, the sleeves will be made based on the rectangle, sewing the sides a little so that the arms can pass through, and the front is cut, perhaps I will also cut a slight curve to make a collar.
Lo probamos y nos dieron ideas para resolver los bolsillos sin sumar tela, y como el vestido principal tiene líneas en diagonal hacer solapas doblando en diagonal, para que ambas prendas vayan dialogando entre sí.
We tried it and they gave us ideas to solve the pockets without adding fabric, and since the main dress has diagonal lines, to make flaps by folding diagonally, so that both garments talk to each other.
En la espalda estaba planteado también una tabla para ajustar el talle, que ya tenía relación con el vestido y también unas diagonales para el calce, así que todo iba bien, los bolsillos serán en base a pliegues de la parte más larga para que al final todo tenga el mismo largo.
On the back there was also a table to adjust the size, which was already related to the dress and also some diagonals for the fit, so everything was going well, the pockets will be based on folds of the longest part so that in the end everything has the same length.
Para hacerlo en tela final usamos una gabardina que yo tenía en color negro, medimos y cortamos en clase lo necesario e hilvanamos todo lo que pudimos, así que mi fin de semana se basó en coser todo el prototipo de chaqueta y llevarlo terminado en la última clase de corrección que tenía.
To make the final fabric we used a black trench coat that I had, we measured and cut what was necessary in class and we basted everything we could, so my weekend was based on sewing the entire prototype jacket and bringing it finished to the last correction class I had.
Primero cosí todo lo que fue tablas, pliegues y marque lo necesario con la plancha, esto era súper importante para que la tela después quede bien, es difícil trabajar con tanta tela junta, ya que de este gran rectángulo sale toda la chaqueta.
First I sewed all the pleats and folds and marked what was necessary with the iron. This was super important so that the fabric would look good later. It is difficult to work with so much fabric together, since the entire jacket comes out of this large rectangle.
|
|
|---|
Para terminaciones se usa bies azul, que va en todos los contornos, esto se complementa con lo que ya hicimos y usamos en el vestido, hacer conjuntos no es algo con lo que yo me lleve bien, no tengo experiencia en eso, pero estoy aprendiendo mucho con este conjunto en dos piezas.
For the finishes, blue bias is used, which goes around all the edges. This complements what we already did and used in the dress. Making outfits is not something I am good at, I have no experience in that, but I am learning a lot with this two-piece outfit.
La parte más difícil eran las solapas, como la tela doblaba de adelante mi profesora sugirió que era una gran idea que las solapas fueran de otro color, del mismo que el vestido, en rojo, así que calque desde la primera propuesta las solapas.
The most difficult part was the flaps, as the fabric folded in front, my teacher suggested that it would be a great idea for the flaps to be a different colour, the same as the dress, in red, so I traced the flaps from the first suggestion.
|
|
|---|
Las corte en tela roja, agregue un poco más de margen de costura del normal, al final deje 2cm de cada lado, corté todo, lo planche y con alfileres uní a la base, cuando todo estuvo en su lugar lo cosí.
I cut them out of red fabric, added a little more seam allowance than normal, leaving 2cm on each side at the end, cut everything out, ironed it and pinned it to the base, and when everything was in place I sewed it.
Muchas de las costuras las hice lo más escondidas posible para que no se notarán y se viera con más calidad de confección.
I made many of the seams as hidden as possible so that they would not be noticeable and the workmanship would look higher.
Los bolsillos son con los pliegues y algunas costuras extras de sostén, casi todo está listo, para cerrar puse unos botones muy escondidos jajaja, este trabajo es realmente experimental, pero me lo voy a quedar para mí, le tomé mucho cariño y tiene mucho trabajo detrás.
The pockets are with pleats and some extra support seams, almost everything is ready, to close I put some very hidden buttons hahaha, this work is really experimental, but I'm going to keep it for myself, I loved it a lot and it has a lot of work behind it.
Con todo esto listo el trabajo de plano y línea termino, fue un año increíble, gracias por siempre apoyar mi trabajo y permitirme hablar de lo que me apasiona.
With all this ready, the plan and line work ended. It was an incredible year. Thank you for always supporting my work and allowing me to talk about what I am passionate about.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
Fantastic 😍 you have a great job 👍🏻
!LUV
@youyowi, @sahi1(1/1) sent you LUV. | tools | discord | community | HiveWiki | <>< daily
Thank you very much :3
This is very detailed. You did so well.
Thank you very much :3 the details are the key in this type of work.
You're welcome
Wow es un proyecto muy laborioso, que bien que hayas tomado el control dela situación y terminado tu tu saco, te deseo lo mejor de lo mejor y mucha suerte en la selección.
fue un trabajo a contra reloj pero por suerte salió todo mas que bien :3, muchas gracias por tu apoyo
Ooooh, @youyowi - the final photo is stunning!! I love seeing inside your studio with your fellow creators, too - this makes me nostalgic for studying and making together with others... Maybe one day I'll set up a school too. :-D Enjoy the end of your term - you should be so proud of all that you've learned and practised; great achievements!
Thank you very much, I'm glad you like it, it's very fun to work as a team, it's always rewarding, and better ideas come out, I'm sure you could have a space like that, it would be great to see it :3, it's almost vacation time so enjoy it.