Soy muy apegada las prendas que hice a lo largo de mi vida, cuando empecé a coser lo primero que hice fue faldas, porque las que encontraba en tiendas no me gustaban para nada, y aprender a coser también fue un descubrimiento de vestirme de otra manera y poder expresarme como me gusta que me vean, cuando se habla de ropa y moda la gente cree que es algo frívolo pero también es la expresión del ser, en un mundo de imágenes y apariencias, como nos vestimos es como nos vemos y en base a eso muchas cosas se configuran por eso quise recuperar esta falda ya que en su tiempo siempre me hizo sentir bien.
I am very attached to the clothes I have made throughout my life, when I started sewing the first thing I made was skirts, because I didn't like the ones I found in stores at all, and learning to sew was also a discovery of dressing in a different way and being able to express myself as I like to be seen, when we talk about clothes and fashion people think it is something frivolous but it is also the expression of the being, in a world of images and appearances, how we dress is how we see ourselves and based on that many things are configured, that is why I wanted to recover this skirt since in its time it always made me feel good.
La falda es realmente vieja, pero está en condiciones así que por qué no darle más vida, la hice quizás en 2017 antes de entrar a la carrera de diseño, hay varias cosas que hice en esa época que hoy haría muy diferentes, pero parte del viaje es aprender y acá estamos, esta falda me entra, pero se sube y por lo tanto no es muy útil si tengo que caminar, esto sucede porque ya subí de talle y mi cadera es más grande. Primero toco descoser todo antes de pensar como ir solucionando los problemas que tiene.
The skirt is really old, but it’s in good condition, so why not give it more life? I made it maybe in 2017 before entering the design career. There are several things I did at that time that I would do very differently today, but part of the journey is learning, and here we are. This skirt fits me, but it rides up and therefore it’s not very useful if I have to walk. This happens because I’ve gone up a size and my hips are bigger. First, I have to unstitch everything before thinking about how to solve the problems it has.
Necesitaba cambiar el acceso, mejorar la cintura y agrandar laterales, con eso en mente agarré tela y empecé a probar combinaciones, una lycra negra fue lo elegido para esto, ya que se escondía bastante con la otra tela al ser ambas de color oscuro, además que al estirar la tela me da más margen, le deje aproximadamente uno 8 cm de cada lado, porque también quería cambiar la silueta un poco, que sea más suelta, un corte evase, o A, esto es bastante fácil de hacer.
I needed to change the access, improve the waist and enlarge the sides, with that in mind I grabbed some fabric and started trying out combinations, black lycra was chosen for this, since it hid quite a bit with the other fabric since they were both dark in color, plus stretching the fabric gives me more margin, I left approximately 8 cm on each side, because I also wanted to change the silhouette a little, to make it looser, an A-line cut, this is quite easy to do.
Para el acceso quité el cierre, cosí diferente la parte de atrás y también agregué una cintura elástica que es de unos 5 cm de ancho, esto ayuda con el largo ya que la falda encaja en cintura, pero también es porque una cintura elástica se adaptaba mejor al agregar tela de costado.
For the access I removed the zipper, sewed the back differently and also added an elastic waistband that is about 5 cm wide, this helps with the length since the skirt fits at the waist, but it is also because an elastic waistband fit better when adding fabric from the side.
Cosí todo con mi máquina overlook y di una costura de fijación con máquina recta, una tela es plana y la otra es de punto, con esto me aseguro que todo esté bien sujeto y no haya problemas después.
Para la cintura sostuve el elástico con algunos cuantos pespuntes en puntos específicos pero lo ideal es que me compre una aguja doble para hacer estos trabajos jaja siempre está en mi lista de pendientes, pero lo olvido jajaja.
I sewed everything with my overlook machine and did a straight seam, one fabric is flat and the other is knit, this makes sure everything is held in place and there are no problems later. For the waistband I held the elastic in place with a few backstitches in specific spots but ideally I would buy a double needle to do these jobs haha it's always on my to-do list but I forget it hahaha.
|
|
|
|---|
Con estos simples cambios ya tengo en uso de nuevo esta falda que tanto me gusta, aún sigue siendo un poco corta, pero tengo en mente diseñar un short para usar debajo y listo, aunque ya la empecé a usar con un boxer femenino para la seguridad de mi pompi jajajaja. Me gusta mucho usar faldas y necesitaba una nueva en mi guardarropa así que estoy feliz de tenerla de nuevo.
With these simple changes I can now use this skirt that I like so much again. It's still a bit short, but I'm thinking of designing a pair of shorts to wear underneath and that's it, although I've already started wearing it with a pair of feminine boxers for the safety of my bum hahaha. I really like wearing skirts and I needed a new one in my wardrobe so I'm happy to have it again.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
Excelente trabajo, ciertamente las prendas que hacemos en nuestros comienzos en este mundo de la costura, son como nuestras hijas y por nada del mundo queremos dejarlas a un lado, y a medida que nos vamos perfeccionando queremos perfeccionarlas a ellas también y esto es lo que has hecho te felicito
Muchas gracias :3, es muy dificil soltar mis primeras prendas realmente jajaj
TE ENDIENDO PERFECTAMENTE ASÍ SOY YO CON MI PRIMERA BLUSA ANTES LA USABA ABOTONADA, AHORA LA USO SUELTA, CREO QUE LA TELA ENCOGIO JEJE, LO CIERTO ES YA NO ME CIERRA. JEJE
seguro hay alguna modificacion que se puede hacer y seguir aprovechandola jaja
En eso estoy querida buscando una tela para poder combinarla
This looks so beautiful and nice, I like the black color because it has no selection, thanks for sharing with us. Greetings
Thank you very much, I'm glad you like my work :3
You truly gave the skirt a second life and that’s wonderful. The transformation is great, well done.
Thank you very much, I like to recover my clothes whenever I can :3
#hive #posh
Que privilegio el poder diseñar y coser tu propia ropa, así puedes ser fiel a tu estilo con más facilidad.
Te quedo muy linda.
Muchas gracias, es un trabajo muchas veces pero puedo hacer cosas divertidas :3 gracias por tu apoyo
Esta nueva versión de tu estilo de falda, te quedo muy bonita y coqueta.😀
Muchas gracias :3 me alegra mucho que te haya gustado
Me encanto amiga, también estoy en esa onda.
Me alegra que te haya gustado :3
🙂🤗
This transformation is very superb.kudos