Osobně používání automatického překladače nechápu. Každý uživatel Hive je podle mého názoru dostatečně počítačově gramotný na to, aby si libovolný článek prohnal skrze překladač sám. A vybral si ten, který mu vyhovuje nejvíc. Pokud chcete, aby text byl v angličtině nebo jiném jazyce opravdu čitelný, dejte si tu práci a napište ho v něm sami. Trvá to déle, ale zase můžete projevit svou kreativitu. A vychytat vtipy, které by se jinak ztratily v překladu.
doNicméně automatické překlady češtiny do jiných jazyků mi v #cesky nevadí, jen je prostě nechápu. Ale včera mi došla trpělivost s posty překládanými češtiny. Aby bylo jasno, klobouk před každým cizincem, který se naučí alespoň trochu česky a snaží se tu s námi fungovat v naší mateřštině. Pro Slovany, jako je třeba @mespata, je to ještě relativně jednoduché, ale kdysi na Steemu byl jednu dobu aktivním členek komunity @nutela a s češtinou se tu prala také jedna Italka, tuším. A možná jsem na někoho zapomněl.
Zpátky k těm autopřekladům do češtiny. Pokud se skutečně snažíme, aby #cesky stálo za to, a dohodli jsme se necpat sem za každou cenu články typu „hele balíček“ nebo „včera jsem ušel dvanáct tisíc kroků bla bla bla sto padesát znaků“, automatické překlady sem taky prostě nepatří. Kdybychom to chtěli hnát ad absurdum, mohlo by se nám tady objevit třeba tisíc článků denně s tím, že by je jejich autoři prostě po sepsání prohnali překladačem. Smysl by to možná nedávalo, ale alespoň náznak češtiny by v tom byl...
Chápu, že pro řadu lidí z chudších zemí je Hive už teď lukrativním zdrojem příjmů, protože vydělat za den čtyřikrát dva dolary za článek je jako pracovat půl dne v nějaké fabrice za podmínek, které si Evropan pořádně neumí představit. Nemám problém je podporovat, když se snaží a tvoří. Ale myslím, že do #cesky ty články prostě nepatří. Proto jsem je začal nejprve slušně upozorňovat a sem tam už padl nějaký ten downvote.
Jak jste asi pochopili z předchozích řádků, tento report je trošku zkreslený. V uplynulém týdnu nicméně vzniklo 8633 autorů: #cesky psaných (nebo do češtiny přeložených) článků, které má na svědomí těchto
@birdwatcher
@bodie7
@bucipuci
@cryptoinvestsvk
@edbert
@faturpasee
@godfish
@hairyfairy
@hajdukluk
@jan.kotyk
@joey1989
@krakatice
@kraki
@krakonos
@kytka
@livadija
@markbasscz
@mcmira1
@menox98
@mespanta
@pavelsku
@petrvl
@photoparadise
@ritxi
@shebe
@steem-muksal
@timehacker
@tomashdvorzak
@worldstories
@xlisto
@zeero22
@zirkonov
@zirky
Ahoj, hezky napsané. Já myslím, že to je cena za automatické upvoty. Pokud si lidé nedávají pozor čemu tady věnují svojí "manu" a hledají ten svůj vysněný pasivní příjem, bude to mít vedlejší účinky v podobě klesající kvality obsahu.
Máme většino vě nastavené auto-upvoty na autory, nikoliv na tagy. Na tag jsou nastaveny jen naše kurátorsklé účty, především #cesky .
Ou, díky za vysvětlení. Co tedy motivuje lidi na druhé straně světa k překládání příspěvků do češtiny? Já samozřejmě tag česky používám a jelikož za posledních pár měsíců jsem nenapsal příspěvek bez linku na YouTube, vidím jak naskáčou upvotes, ale nepromítne se to na sledovanosti. A tomu je tak i na mém druhém účtu, kde už čtyři roky publikuji v angličtině. Co bych dal za aktivní publikum, než za nicneříkající upvotes a pár dolarů v podstatě v shitcoinu...problémy prvního světa no :)
Já nepatřím mezi Ty, kteří Tě upvotují. To, o čem píšeš, jde nějak úplně mimo mě, a Tvoje linky sleduju jen velmi namátkově, spíš nesleduji.Motivace je právě automatický hlas od @cesky . Je to přes dolar brutto. Čtyři články za den... Denní mzda je doma.
Tak pak stačí zrušit automatický vote od cesky a je po problému...
Českou komunitu by dollar méně za příspěvek určitě nezruinoval.
Na druhou stranu, zruinuje českou komunitu pár parazitujících kolumbijců?
Upřímně, jestli to někomu ve Venezuele nebo Kolumbii pomůže, tak proč ne. Každý bojuje za sebe a za svou rodinu jak umí. Pamětníci režimu před rokem 1989 by tehdy byli vděční za pár dolarů příjmu ve tvrdé měně.
Aktivní publikum... Pokud si pamatuju, tak jsi neodepsal ani na většinu mých komentářů pod tvými vlastními posty, o nějakém engagementu u cizích postů nemluvě... S tímto přístupem si podle mě vybuduješ aktivní publikum jen těžko, ale třeba to nějak dokážeš :) Držím palce.
Ahoj, za poslední týden tady vzniklo v češtině 86 článků od 33 autorů. Asi tak k aktivní komunitě. Zmiňoval jsem i svůj druhý účet v AJ. Mám tam zhruba pět set upvotů na článku a z toho možná dva si opravdu přečtou o čem je řeč. Nestěžuju si, jen popisuji situaci. Ale možná jsem jen na špatné platformě...
Obdivuji tvoji aktivitu tady, ale já prostě nenacházím články na které bych měl osobně co říct a psát někomu: "hej super fotka" mi přijde zbytečné až dětinské...
Snad to nevyzní nějak špatně, to není záměr.
Já hive používám doslova jen proto, že to něco málo sype, nemyslím si že má velkou budoucnost, nehledě na to že jakmile jednou prodáš hive, chain analysis a jim podobní hnedka znají kdo v realitě jsi. Bez anonymity je decentralizace vlastně k ničemu (buď jsem blbej, nebo nejde udělat anonymní cashout). Ale to už míchám páté přez deváté, tak ať se daří...
Hmm, možná budeš opravdu na špatném místě... Škoda, mně se tvoje videa líbily, jak už jsem ti psal. Tak ať najdeš, co hledáš. Poradil bych ti, ale osobně o ničem lepším, než je Hive, nevím.
Jasný, momentálně nic lepšího není. Bez tvých hlasů by si můj profil nevydělal ani na internet, který je třeba k jeho provozování, sám bych byl rád kdyby se o tom rozkřiklo a bylo tu místo sto lidí (#cesky) třeba deset tisíc...I když by to asi znamenalo jen selfíčka moravských babiček a detaily latéček ze Světozoru jako na běžícím pásu...
Já se budu asi brzy stejně už věnovat zase víc zednickému řemeslu na chatě, než tvorbě virtuálna, ale na lockdown a dlouhé zimní večery je to fajn..
Na začátku své kariéry na Steemu jsem také ledaskdy porušil pravidla dobrých mravů... Z neznalosti, ale i vědomě, co to udělá. Na LeoFinace jsem zabanovaný asi na věčné časy. Takže mám jisté pochopení. Asi jako Australan vůči vězňům...
Automatický překlad používám v malém rozsahu stále. Byť se snažím o jeho ručno-hlavovou opravu.
Čisté řešení by bylo dávat hlas z #cesky neautomaticky. Ale chápu, že to by byla pakárna. Přiznávám, že si nechci vyčleňovat mozkovou kapacitu na sledování, kdo na #cesky plevelí poprvé a kdo opakovaně.
Viděl bych to na 1/ upozornit, že takhle ne a pohrozit downvotem 2/ downvotovat Potřeboval bych ale blacklist, asi na Discordu. Teď se pokusím downvotovat články, které jsi downvotoval Ty. Není nad jednotný postup...
Jak upozornit. Možná zkus napsat nějaký odstrašující článek v angličtině, co se stane těm, co nám sem polezou s vidinou snadného zisku. Dávat pak do výstrahy odkaz na tenhle článek. (Já bych to napsal anglicky leda přes překladač...)
Jistě si rád přečtu i další náměty...
Upozorňuju pravidelně, a nejen já. Určitě to dělají minimálně @tazi a @pavelsku, možná i další. Downvote pak přijde, když upozornění pokračují. A vzhledem k tomu, že můj downvote má docela silnou váhu, toho dotyční rychle nechají.
Ano, pokud na něco, co do #cesky imho nepatří, tak se znažím upozornit v komentáři jako ty nebo @pavelsku. Nejprve bez upvotu. Tento týden byl co do výskytu automatických překladů extrémní, ale neměl jsem čas se tomu více věnovat. Ale neuniklo mi to...
Jinak @cesky.kurator nyní jede na "whitelist", ale @cesky hlasuje pro tag. A někteří naši soukmenovci mají nastaven trail na @cesky.
Nicméně jak píšeš, ti co se tohoto dopouští, tak to dělají pro zisk a já to chápu, protože pro ně je ten dolar (a navíc v kryptu) prostě hodně peněz. A proto si myslím, že po upozornění a následném downvotu toho zanechají a poohlédnou se jinde.
Bohužel jsem i já z těch co používají translator pro překlad do angličtiny. Ale alespoň to uvádím v popisu.Dříve jsem rovněž používal trial, ale od doby co nefunguje rewardering.app hlasuji pro #cesky ručně. Má to nevýhody, ale i značné výhody ohledně výše uvedeného.
A k čemu je ten automatický překlad přímo ve článku dobrý? Vždyť kdo bude chtít, projede si ho překladačem dle svého gusta, ať už to bude Google Translate, DeepL, Bing, Amazon nebo cokoli jiného.
Zkouší to jen kvůli tomu upvotu od @cesky, to je jasné. Takže bych pro takové vykutálence připravil jeden univerzální, srozumitelný koment o tom, že translátory do češtiny prostě nee :) Poprvé tenhle varovný koment a kdyby náhodou pak bylo ještě i nějaké podruhé, tak downvotíky... A je po problému.
Však tak to taky dělám, jen se tu teď objevilo asi pět takových účtů, proto jsem se o tom rozepsal.
"Please note that #cesky is meant exclusively for content written in Czech language."
Z téhle věty není zřejmé, že nestojíme ani o strojovou češtinu ;)
Cítím, že je to tak trochu i na mě, tak jen heslovitě.
Proč píšu do skupiny @Česky i překlad? Je to služba těm, které by ten článek zajímal, ale oni neovládají češtinu.
Proč strojový překlad? Protože je to především obrovská úspora času.
Že by si to mohli přeložit sami? Ano, mohli. Ale jde i o úsporu času čtenářů a o jejich pohodlí.
Že je strojový překlad kostrbatý? Ano, ale dokonalý překlad stojí čas. I tak je lepší, než nic. Ostatně, když se na to podívám z opačného gardu, strojový překlad do češtiny od nějakého Filipínce je pro mě leckdy přijatelnější, než článek od někoho, kdo je sice rodilý mluvčí, ale s češtinou zachází velmi nekonvenčně.
Taky nekdy pouzivam strojovy preklad, ale jen u textu, kde se myslim, ze je sance zaujmout i zahranicni publikum a vzdy jeste dodelavam vlastni korekci.
Duvod proc ho vyuzivam je ten, ze to dle meho pise lepsi preklad, nez kdybych si to prekladal sam...
Já mám autoupvote na autory. Jinak bych to nestíhal. Pravda už jsem si na česky naběhnul, ale účet jsem pak odstranil. Problém je že celá platforma má jen takovou hodnotu jako uživatelé a obsah. Takže díky za kontrolu.
Kde sa to dá nastaviť?
Stránky jsou https://hive.vote/ kde se přihlásíš svým Hive účtem a tam pod záložkou Fanbase přidáš účet pro který chceš automaticky hlasovat. Četnost a váha hlasu jde nastavit.
ďakujem, idem si to nastaviť