✦ ¡Feliz semana de la Zulianidad! - Collage & Edition in FotoJet, photos by @Tesmoforia ✦
🇪🇸 ~ El 28 de enero de 1821 se declara la independencia de la Provincia de Maracaibo (es decir libres e independientes del imperio español), y en honor a esa fecha, anualmente en mi ciudad celebramos "La Semana de la Zulianidad".
En todos nuestros colegios esta semana significa eventos escolares temáticos para celebrar nuestra identidad, costumbres, tradiciones, música, gastronomía y símbolos.
🇺🇸 ~ On January 28, 1821, the Independence of the Province of Maracaibo was declared (i.e. free and independent from the Spanish Empire), and in honor of this date, every year in my city we celebrate "The Week of Zulianity".
In all our schools, this week means thematic school events to celebrate our identity, customs, traditions, music, gastronomy and symbols.
✦ You will rarely see me using as much glue as I am now hahaha THE MOMENT HAS COME ✦
También hay certámenes de belleza y se anima a las niñas a utilizar atuendos tradicionales como la manta goajira, y no es de extrañar ver a más de una madre corriendo a ultima hora buscando dónde alquilar o conseguir prestada una de estas prendas.
Este año tuve la oportunidad de hacer algunos arreglos a varias mantas goajiras de talla infantil, pero una especialmente, que tiene como motivo la bandera del estado Zulia, estaba en mal estado por el largo tiempo guardada y necesitaba un poco de amor para brillar nuevamente ☆ ~ ('▽ ^ 人)
There are also beauty contests, and girls are encouraged to wear traditional clothing such as the goajira cloak, and it is not surprising to see more than one mother running around at the last minute looking for a place to rent or borrow one of these garments.
This year I had the opportunity to make some alterations to several child-sized goajira blankets, but one in particular, featuring the Zulia state flag, was in bad shape from long storage and needed a little love to make it shine again ☆ ~ ('▽ ^ 人)
« 𝕋 𝕆 𝕆 𝕃 𝕊 • 𝔸 ℕ 𝔻 • 𝕄 𝔸 𝕋 𝔼 ℝ 𝕀 𝔸 𝕃 𝕊 »
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
| 🇪🇸 ✦ Las herramientas y materiales que necesitas para elaborar este proyecto son: Lápiz, tijera, pincel, regla, bolígrafo, pintura blanca para tela, foami escarchado, lentejuelas doradas, lentejuelas plateadas, pistola de silicón caliente, barras de silicón, jabón de lavar ropa en polvo con bicarbonato, cintillo de plástico talla infantil, papel para patronaje. |
|---|
| 🇺🇸 ✦ The tools and materials you need to make this project are: Pencil, scissors, paintbrush, ruler, ballpoint pen, white fabric paint, frosted foami, gold sequins, silver sequins, hot silicone gun, silicone sticks, laundry soap powder with baking soda, child size plastic headband, pattern paper. |
• ℙ ℝ 𝕆 𝕐 𝔼 ℂ 𝕋 •
« Repair and improvement of goajira cloak, flag of the State of Zulia »
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
【 PASO 1 】 Lo primero por hacer es evaluar la prenda. Para eliminar las manchas del tiempo guardado la deje remojar en jabón para ropa en polvo con bicarbonato, luego la lavé en ciclo normal y la deje secar toda la noche. A continuación para reparar el rayo color blanco, se aplicó algunas capas de pintura especial para tela, y de dejo secar nuevamente toda la noche.
【 STEP 1 】 The first thing to do is evaluate the garment. To remove the stains from storage, I soaked it in laundry soap powder with baking soda, then washed it on a normal cycle and let it dry overnight. Next, to repair the white streaks, I applied a few coats of special fabric paint and let it dry again overnight.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
【 PASO 2 】 Normalmente pensarías que para las secciones de pintura desgastada lo mejor sería aplicar nuevas capas de pintura pero NO. Yo necesito pluma, brillo, escarcha, así que instalé lentejuelas con ayuda del silicón caliente.
【 STEP 2 】 Normally you would think that the best thing to do for the worn paint areas would be to apply new coats of paint, but NO! I need feathers, glitter, frost, so I added sequins using hot silicone.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
【 PASO 3 】 Repetimos el mismo paso con el margen de todo el rayo. "¿Por qué pegarlas y no coser las lentejuelas?": La sección que tenía pintura vieja es muy gruesa para ser atravesada por una aguja, coser las lentejuelas en este caso no es un atajo facil o una solución cómoda, es una necesidad, coser lentejuelas en este caso equivaldría a días enteros de trabajo y un dolor horrible en los dedos por quemaduras de fricción.
【 STEP 3 】 We repeat the same step with the entire beam margin. "Why glue them on and not sew on the sequins?": The section that had old paint on it is too thick to be pierced by a needle, sewing on the sequins in this case is not an easy shortcut or a comfortable solution, it is a necessity, sewing on the sequins in this case would amount to days of work and horrible pain in the fingers from friction burns.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |  |
|---|
【 PASO 4 】 Pero un atuendo así de fabuloso necesita algo extra. Mi clienta me envio algunas referencias para replicar una diadema de estrella. Los pasos aqui son bastante fáciles e intuitivos, por eso incluí bastantes fotos.
【 STEP 4 】 But an outfit this fabulous needs something extra. My client sent me some references to replicate a star headband. The steps are pretty simple and intuitive, so I've included a lot of pictures.
【 PASO 5 】 Y finalmente agregué algunas lentejuelas extras a cada pico o "destello" para darle un extra de brillo por si las cámaras usan flash.
【 STEP 5 】 And finally I added some extra sequins to each peak or “sparkle” to give it an extra shine in case the cameras use flash.
« ℂ 𝕆 𝕄 ℙ 𝕃 𝔼 𝕋 𝔼 • ℙ ℝ 𝕆 𝕁 𝔼 ℂ 𝕋 »
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
✦ Special thanks to my client's mom and her teachers for the photos :3 ✦
Después de esta experiencia me estoy planteando seriamente elaborar yo misma una colección de prendas temáticas sobre "la Zulianidad" para alquilar cada año, ¡note que no hay un sitio o persona específico al que los padres o maestros puedan llamar! o_o;;
Mientras tanto, algo de cariño y muchas lentejuelas pueden hacer maravillas para darle nueva vida y un level-up a este tipo de atuendos 🌈 👌 ✨
After this experience, I am seriously considering putting together my own collection of "la Zulianidad" themed clothing to rent each year ~ Note that there is no specific website or person for parents or teachers to call! o_o;;
In the meantime, some TLC and a lot of sequins can do wonders to give this type of clothing new life and a level-up 🌈 👌 ✨
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|---|
✨ 🍓 All texts and images by @Tesmoforia 🍓 ✨
📸 Tools: Smartphone 📲 Snow 🎬 Remini 🌓 FotoJet 📐
🚨 ¡Please do not take, edit or republish my material without my permission! 🚨
💌 ¿Do you wish to contact me? Discord #tesmoforia 💌
🌙 Banner, signature and separators by Keili Lares
Posted Using INLEO
Qué bello todo lo que nos cuentas de ese evento regional. Te quedó hermoso todo, y me encanta tu estilo personal en tus publicaciones.
Muchas gracias Viviana! Es complicado resumirlo pero básicamente eso es la semana de la zulianidad, el próximo año ojalá pueda hacer un post mas detallado. A mi tambien me gusta tu estilo! Muchas gracias por el halago, me da vida usar lentejuelaaaas ~ 🙌 💎
Hermoso trabajo, Dios bendiga tu creatividad. Saludos @tesmoforia.
💝 Muchísimas gracias Blanca bonita ! ! !
Te quedo muy bien el traje, y si, es una buena idea ofrecer en los colegios este tipo de prendas para alquilar, suerte en tu emprendimiento
Gracias por apoyar la idea XieXie meimei uwu y por los buenos deseos 🩷