Greetings to my beautiful #HolosLotus community. Today I bring you a very important topic to reflect on, as is the relationship between educating and instructing.
A lo largo de mi experiencia como educadora, he observado que los padres de los niños dejan toda la responsabilidad de la educación a los profesores y maestros, como si fueran ellos los únicos responsables de la enseñanza de ello. Igualmente, algunos padres se vuelven ignorantes e inconscientes al no comprender la diferencia entre lo que es educar y lo que es instruir a un niño; y no se sientan a pensar y reflexionar el daño que se les hace al confundir una cosa con la otra. Los padres deben educar a sus hijos; los docentes, instruir a sus alumnos.
Throughout my experience as an educator, I have observed that parents of children leave all the responsibility of education to teachers and professors, as if they were the only ones responsible for teaching it. Likewise, some parents become ignorant and unconscious by not understanding the difference between what is educating and what is instructing a child; and they do not sit down to think and reflect the harm that is done to them by confusing one thing with the other. Parents should educate their children; teachers should instruct their pupils.
La educación es aquella que es impartida en el hogar, la cual viene dada por los valores cívicos, éticos y morales. Los valores cívicos representan el respeto que los niños deben manifestar por sus padres, maestros y las demás personas. Decir “buenos días”, “adiós”, “por favor”, “gracias”, “disculpe”, forma parte de las reglas de educación y cortesía que deben enseñarles los padres. En lo que respecta a los valores éticos, pienso que es importante despertar en los niños y niñas las cualidades de la no violencia, hacer el bien, la generosidad, la paciencia, la tolerancia, etc., en lo cual tienen una gran responsabilidad los padres. Es fundamental reafirmar, que el papel del maestro es instruir, dando contenidos emanados de sus superiores. Ahora bien, el docente puede afianzar y reforzar en las aulas la educación impartida por los padres en el hogar.
Education is that which is imparted in the home, which is given by civic, ethical and moral values. Civic values represent the respect that children should show for their parents, teachers and other people. Saling “good morning”, “Godoy”, “please”, “thank you”, “excuse me”, is part of the rules of education and courtesy that parents should teach them. Regarding ethical values, I think it is important to awaken in children the qualities of non-violence, doing good, generosity, patience, tolerance, etc., in which parents have a great responsibility. It is fundamental to reaffirm that the role of the teacher is to instruct, giving content emanating from his or her superiors. However, the teacher can reinforce and reinforce in the classroom the education given by parents at home.
Es así, que hoy en día, muchas familias se dan a la tarea de dejar toda la responsabilidad en la formación de sus hijos, al maestro o al profesor, desvinculándose de lo que realmente les corresponde como progenitores. En la actualidad vemos la falta de valores y principios en los niños y niñas, ya que en algunos hogares no se les enseña ni se les inculcan los mismos; y los padres pretenden que sean solo los maestros quienes se los transmitan.
Thus, nowadays, many families take on the task of leaving all the responsibility for the education of their children to the teacher or professor, disassociating themselves from what really corresponds to them as parents. At present we see the lack of values and principles in children, since in some homes they are not taught or instilled in them; and parents pretend that only teachers are the ones who transmit them.
He visto, niños faltando el respeto al maestro, al profesor y personas en la calle. Los padres se dan a la tarea de reclamar al maestro cosas que no tienen sentido y no hacen un análisis e introspección para hacerse conscientes de que tienen una gran cuota de responsabilidad en lo negativo de la conducta y comportamiento de sus pequeños hijos en la escuela y fuera de ella.
I have seen children disrespecting the teacher, the teacher and people in the street. Parents are given the task of complaining to the teacher about things that do not make sense and do not make an analysis and introspection to become aware that they have a large share of responsibility for the negative conduct and behavior of their young children in school and out of it.
Hace días atrás hicimos una citación a un representante por el estado de agresividad presentado por un niño de 5 años, que por tres veces consecutivas había faltado el respeto a su maestra a través de palabras obscenas y maltrato físico, dándole unas patadas en el estómago y en las piernas. Inmediatamente, se levantó un acta de incidencia de lo sucedido, en espera de su madre o padre del representado, para empezar a tramitar el caso. Entre una de las cosas que pudo constatar la trabajadora social, es que el niño está a cargo de la abuela desde pequeño y sus padres no se ocupan de él. Al igual que este caso, hemos tenido la experiencia de otros similares.
A few days ago we issued a summons to a representative due to the state of aggressiveness presented by a 5 year old boy, who for three consecutive times had disrespected his teacher through obscene words and physical abuse, kicking her in the stomach and legs. Immediately, a report of the incident was drawn up, awaiting his mother or father, to begin to process the case. One of the things that the social worker was able to verify is that the child has been in the care of his grandmother since he was a child and his parents do not take care of him. Like this case, we have had the experience of other similar cases.
Ahora bien, entonces, me pregunto: ¿Dónde están los valores cívicos, éticos y morales que los padres deben enseñar a sus hijos, educándolos para la vida? Es cierto que no se puede generalizar, porque hay padres que enseñan a sus hijos principios cívicos y morales, pero según mi experiencia en los colegios donde he trabajado, son muy pocos los que lo hacen e incluso se ha agravado en la actualidad. También considero, que de la misma forma como el docente instruye en el colegio a sus alumnos impartiendo desde los primeros años de estudio los conocimientos necesarios para su desarrollo cognoscitivo y afectivo para su aprendizaje; asimismo, en la casa, se debe reforzar este aprendizaje por parte de los padres.
Now, then, I ask myself: Where are the civic, ethical and moral values that parents should teach their children, educating them for life? It is true that one cannot generalize, because, there are parents who teach their children civic and moral principles, but according to my experience in the schools where I have worked, there are very few who do so and it has even worsened nowadays. I also believe that in the same way that teachers teach their students at school, imparting from the first years of study the necessary knowledge for their cognitive and affective development for their learning; likewise, at home, this learning should be reinforced by the parents.
Contenido Original.
Uso del traductor Deepl.
Fotos Originales tomadas con mi Movil Redmi 10.
Banner y separadores editados en Canva.
Original content.
Using Deepl translator.
Original photos taken with my Redmi 10.
Banner and dividers edited in Canva.
Este tema me gusta mucho. También soy docente, solo que ahora estoy jubilada.
Es en el hogar donde se imparten los valores y principios que cada familia tiene arraigados. Pero hay un punto a considerar: algunas familias tienen problemas propios por separación de los padres, alcoholismo, violencia y otros aún más graves, que no les hace llegar a ser realmente hogares. Incluso, en algunas casas padre y madre trabajan todo el día, dada la situación económica y ven a los hijos en la noche y ciertamente es su responsabilidad, pero aunque se enfoquen en educar pueden escaparse algunos temas.
Recuerdo los rostros atentos de los niños y jóvenes cuando me salía del contenido programático para solucionar un problema o reforzar un valor. Y aún más atrás, recuerdo a mis profesores dando aquellas charlas que muchas veces nos sacaban lágrimas.
El modelaje que tiene el docente es fundamental para acentuar los valores. Hay niños que nunca han escuchado una charla acerca de la solidaridad o el respeto, que en sus casas nadie le habla de temas que tienen que ver con su desempeño humano y esas palabras escuchadas de la maestra o el profesor, que admiran, pueden crear un efecto muy importante para que ellos cambien de actitud.
En estos momentos la instrucción está al alcance de la mano, cualquier tema que quieran saber más, solo con un clic pueden tener esa información, no así, una anécdota, un relato con moraleja o un consejo sobre temas que los tengan confundidos.
Saludos, gracias por plantear esta temática que da pie a un interesante debate.
Saludos. Muy interesante tu punto de vista sobre el tema. Es cierto, hay hogares disociados donde los niños son los que sufren las consecuencias.
Your comment is upvoted by @topcomment
Info - Support - Discord
Mucho se ha hablado de que la familia es la primera escuela del hombre. Haz tratado un tema que es necesario y que no debemos dejar de la mano.
Lo haz tratado con maestría. Por supuesto que desde tu conocimiento y experiencia, eso es muy importante.
Soy madre de tres niños y agradezco el apoyo de las instituciones educativas pero mi esposo y yo nos encargamos de su educación. Y de corregir lo que el sistema educativo les muestra y no va de acuerdo con nuestros valores también
Saludos. Gracias por tu apreciación por este artículo. Me satisface que ustedes como padres sean vigilantes de la buena educación de sus hijos.
Es una dolorosa realidad, los docentes muchas veces tienen que hacer magia para guiar a esos niños que no tienen una base de valores, ni siquiera de afecto de parte de sus padres, en lo personal, me da mucha tristeza, además, pienso en el futuro del mundo, que está en maños de los que ahora son pequeños, pero que un día crecerán y tendrán un rol fundamental en nuestra sociedad.
Es una excelente temática para la reflexión.
Saludos.
Gracias por tu aporte.