Las mujeres podemos desenvolvernos en todos o campos, eso es un hecho.
En cuanto a la aplicación de gramática es probable que el problema sea la traducción, hablo español y uso una herramienta para traducir y previo ello lo que redacto lo llevo a una aplicación llamada LenguageTool, pero igual probaré la que has mencionado, tal vez se pueda usar también en mi idioma y mientras más ayuda mejor, muchas gracias.