Now, about the new ambassador program. I checked the release notes, thinking, well, there wasn't a big announcement.
さて、新しいアンバサダープログラムについてですが。そういえば大々的な発表ってなかったよねーと思いながらリリースノートを確認しました。
I was checking the release notes and I got the impression that it wasn't talked about rather much. In fact, I don't think it will affect most players much.
It seems to be a big boon for influencers with a lot of exposure, but hardly relevant to the average 1 player.
リリースノートに書いてあることはチェックしてたんだけど、割と話題にならなかった印象だね。実際、ほとんどのプレイヤーにはあんまり影響ないと思うし。
露出の多いインフルエンサーさんには大きな恩恵がありそうだけど、一般の1プレイヤーにはほとんど関係なし。
I'm not sure it would affect new players starting out too much. However, it might make it easier for them to ask for help because they can make a connection by entering a referral. If new players get hooked, the referrer will also benefit.
新規に始めるプレイヤーの人にもあんまり影響はないかな？ただし、紹介者を入力することによってつながりが出来るから相談しやすくはなるかもしれないね。新規プレイヤーがハマってくれれば紹介者にも恩恵があるわけだし。
As for what this new ambassador program is all about, the release notes state.
この新アンバサダープログラムがどんなものかと言えば、 リリースノート にはこう書いてあります。
- You will receive 5% of the Glint earned by the person you referred at the end of the season. However, the maximum is 100% of the Glint you earn.
- You and your referral will each receive 500 credits when the person you referred buys a Spellbook.
- If 10 or more of your referrals spend $100 or more, you will be promoted to a Gold Tier Ambassador. Gold Tier Ambassadors receive 5% of the price of every pack purchased in the store by their referrals. In addition, you will receive 1% of the price of purchases made on the secondary market after you reach the Gold Tier.
１． あなたは、あなたが紹介した人が獲得したGlintの5%をシーズンエンドにもらえます。ただし、上限はあなたが稼いだGlintの100%まで。
２． あなたが紹介した人がスペルブックを購入すると、あなたとあなたが紹介した人はそれぞれ500クレジットを獲得できます。
３． あなたが紹介した人で100ドル以上つかった人が10人以上いる場合、あなたはゴールドティアアンバサダーに昇格します。ゴールドティアアンバサダーは紹介した人がショップで購入したパックの価格の5％が還元されます。さらに、ゴールドティア到達後にセカンダリーマーケットでの購入額の1％が還元されます。
I'm not sure about the last 1% of purchases on the secondary market, but maybe that's it? I'm guessing you mean the ones traded on the buy/sell page of the pack?
最後のセカンダリマーケットでの購入額の1%がよくわからないけど、たぶん、これじゃないかな？パックの売買ののページで取引されたものを指してるんじゃないでしょうかね？
So, I guess the benefit for new players actually starting out is that they get 500 Credits when they purchase a Spellbook. I think you mean that until now you used to get 3,000 Credits when you purchased a Spellbook, but now it will be 3,500 Credits.
The increase in initial Credits available is unexpectedly large. You can buy OSHANNUS.
That's great! 😲
で、実際に新規に始めるプレイヤーのメリットとしては、スペルブックを購入時に500Creditsもらえるってことかな。今まではスペルブックを購入すると3,000Credirts貰えてたけど3,500Creditsになるってことじゃない？
初期に使えるCreditsが増えるのは案外大きい。 OSHANNUS が買えます。
凄いね！😲
The other thing is, well, the benefit to the person who referred me.
5% of the Glint earned by the person I referred might be nice...I want a Glint...can someone please put my code in?
他はまぁ、紹介した人へのメリットだね。
紹介した人が稼いだGlintの5%っていうのは良いかもしれないね。Glintほしいなー誰か私のコードを入れてくれないかなー
It is very hard for the average player to get 10 people to spend $100 or more, right? It's not easy to get 10 people to spend $100.
100ドル以上つかった人が10人っていうハードルは普通の一般のプレイヤーには厳しいので省略。100ドル使うの大変だよ？それが10人とか無理無理。
Well, please use referrals if you are starting out, as they are only beneficial to new players. Here is my referral link.
まぁ、新規で始めるプレイヤーにはメリットしかないので始める人はぜひリファラルを使ってください。私のリファラルリンクはこれ。
https://splinterlands.com/register?ref=sakurakko
Use it. 💝
使ってね。💝
So, what are the actual steps to register an account using referrals? Clicking on the link above will take you to this screen.
で、実際にリファラルを使ってアカウントを登録する手順はというと。上のリンクをクリックするとこんな画面になります。
You see my name entered in the red circle. If you register in this state, I will be your referrer.
赤丸のところに私の名前が入力されていますね。この状態で登録すれば私が紹介者になります。
By the way, please read the following article as we have written about the account registration procedure before.
ちなみにアカウント登録の手順は以前に書いたので以下の記事を読んでください。
And once you register an account, you will want to use HiveKeyChain. The registration procedure for that one is detailed by scarabjourney. It is explained in Japanese carefully and is easy to understand. 🥰 (This is a Japanese site.)
そして、アカウントを登録すると、HiveKeyChainが使いたくなると思います。そちらの登録方法はスカラベジャーニーさんが詳しいのです。日本語で丁寧に解説されていてわかりやすいですよ。🥰（日本語サイトです）
You may also want to read the articles “How to change your HIVE master password and private key” and “How to download your master password in PDF format”.
「HIVEのマスターパスワード、プライベートキーを変更する方法」や「マスターパスワードをPDF形式でダウンロードする方法」の記事なんかもあるのでそちらも読むといいと思います。
The main benefit for new players is that they get 500 Credits as mentioned above, but the other benefit is that the person who referred me will explain it to them in detail? For example, if someone signs up using my referral link, I will help them as much as I can. If you have any questions, I will answer them, and I will also introduce you to the guild. It's easiest to use the guild's Discord to ask for help!
新規のプレイヤーさんには上記の通り500Creditsが手に入るというメリットがメインですが、あとは紹介した人が丁寧に説明してくれるってことですかね？例えば、私の紹介リンクを使って登録してくれた人であれば、私が出来る限り協力します。わからないことがあれば質問に回答しますし、ギルドも紹介しますよ。ギルドのDiscordを使って相談するのが一番楽だからねー
I wonder if other people who are giving out invite codes are also giving away cards or consulting with you or something like that? SHIRANKEDO
他の招待コードを出してる人もカードをプレゼントしますとか相談に乗りますとかそんなんじゃないかな？しらんけどー
And the reason why people go through the trouble of making referrals is because they want the reffer rewards. If you become a Gold Tier Ambassador, you will be paid quite a lot.
で、なんでみんなそんな面倒なことして紹介するかと言えばやっぱりリファ報酬がほしいから。ゴールド ティア アンバサダーになれたらかなり貰えそうですからね。
However, only a very limited number of people can become Gold Tier Ambassadors, so they usually just get a Glint. If you get a lot of Glint, you can get a lot of reward cards, and maybe you can get a gold foil card.
でも、ゴールドティアになれるのはかなり限られた人だろうから普通はGlintが貰えるだけかな？それでも大きいけどね。Glintがたくさん手に入ればリワードカードがたくさん手に入るし、もしかしたら金枠カードが出るかもしれない。
So, guys! Step on my referral link to start a new one.
なので、みんな！私のリファリンクを踏んで新規に始めるんだ！
https://splinterlands.com/register?ref=sakurakko
DM me on X (Twitter) and I'll usually be able to help you out!
X（Twitter）でDMしてくれればたいていは相談に乗るよ！
The images below include the BATTLE URL with a referral link.
If you are thinking of getting started, take a look at the BATTLE before you sign up.
以下の画像をは紹介リンク付きBATTLE URLを含みます。
これから始めようと思っているなら、バトルを見てから登録してみてね。
