Be fit Or be Dead #14.2021 - 18.02.21

PL/ENG

Warunki do biegania były średnie.
Na szczęście temperatura po zmroku spadła poniżej zera, i śnieżne błoto zamarzło. Można było delikatnie potruchtać.

Running conditions were average.
Fortunately, the temperature dropped below zero after dark, and the snow slush froze. It was possible to jog gently.

Dobiegając do skoczni dostrzegłem piękną łunę światła.

When I was running towards the jump hill, I noticed a beautiful glow of light.

Myślałem, że jakieś zawody odbywają się na skoczni.

I thought that some competition is taking place on the jump hill.

Wygląda na to, że była to pandemiczna wersja SnowFest'u.

W zeszłych latach impreza ta gromadziła ogromne ilości ludzi.
Odbywały się w tym czasie koncerty gwiazd, a na skoczni można było oglądać pokazy akrobacji na snowboardach.

It looks like it was a pandemic version of SnowFest.

In recent years, this event gathered huge numbers of people.
At that time, celebrity concerts took place, and on the hill one could watch acrobatics on snowboards.

W tym roku pozostała jedynie transmisja on-line z koncertu dj'ów.

This year, only the on-line broadcast of the DJ concert remained.

W rywalizacji "Red Bull ZERO WYMÓWEK!" mam zaliczone dwa treningi. Dziś, lub jutro zaliczę trzeci, czyli norma na tydzień będzie wypełniona.

In the "Red Bull ZERO EXCLUSION!" I have completed two trainings. Today or tomorrow I will pass the third, so the standard for a week will be fulfilled.

Co do samego treningu, to aplikacja Strava bardzo ładnie mierzy poszczególne fragmenty trasy. Tym razem udało mi się osiągnąć jeden personalny rekord.

As for the training itself, the Strava application measures the individual parts of the route very nicely. This time I managed to achieve one personal record.

Resztę treningu opiszą zdjęcia.

Pictures will describe the rest of the training.