Personalmente, más que quejarme de las adaptaciones a la tv o al cine, mi problema es con los live-actions, como con todo, depende del caso, pero es como las adaptaciones live-action de anime, sea cual sea, en el caso del anime, tienen una manera muy específica de hacer las cosas que va de la mano con la animación y la actuación de voz, al trasladar eso a actores reales, se pierde completamente y puede dar hasta cringe, mucho cringe.
Los videojuegos son relativamente comparables, tomo el caso de Arcane, una adaptación animada basada en LoL que es de una altísima calidad, o Castlevania, la serie de Netflix, también animada, y es por series como estas, entre otras cosas, que pienso que el futuro de las adaptaciones está en la animación (con un buen equipo que sí conozca la obra), si bien hay adaptaciones cuestionables, creo que la animación y los videojuegos van mucho más de la mano, que cualquiera de los dos con el "mundo real".
Un punto medio podría ser la serie de Halo que aún está en emisión, hasta el momento me parece que está bien, pero tiene varios detalles aquí y allá.
chamo si, los live actions dan paros cerebrales del asco weon