It's fascinating to learn about the cultural significance of the maple leaf in Canada and how it's been portrayed through art on postage stamps. The bilingual aspect of Canadian stamps adds another layer of richness to their design and meaning. And yes, "hiver" is indeed the French word for winter
There are no shortage of stamps with maples on them. In fact I will post more about that at a later date. Thanks for your interest in the subject.