Hm, wir bräuchten eine deutsche Schreiberling Community... Bin jetzt hin und her gerissen, ob sich das lohnen würde oder nicht.
Davon ab: In den meisten englischen Schreiberling Communities kannst du ja zweisprachig posten. Spricht was dagegen, deine deutschen Texte dann mit deepl o.ä. zu "grundübersetzen"? Der Aufwand zum Nachschleifen ist dann nicht mehr ganz so hoch. Die Übersetzungs-AIs sind mittlerweile gar nicht so schlecht.
Ansonsten hau sie doch einfach in die DACH rein. Bin da auch gerade was am basteln, wobei ein deutschsprachiges Wortspiel und Kultur eine zentrale Rolle spielt, so dass Englisch da fast schon keinen Sinn ergibt. Werde ich dann einfach in DACH reinpacken.