Hello, @friendlymoose. Thanks for your invitation, because when I saw the word rock, as a theme for this week, I moved to the Japanese Garden, located in Buenos Aires, Argentina. I remember we took a family trip to that beautiful place a few months ago. The nicest thing among so much beauty, without forgetting to admire the rest of its landscapes, was to admire the great variety of sacred stones for them, which adorn its paths, lakes and wells. In this garden, some of the beliefs, places and samples of Japanese culture are made known to the world. I kept these photos, because they can also recreate a great part of its landscapes. For me it is important that through this contest, we can show images of rocks, to highlight and invite those who may someday visit a little piece of Japan in this country.
Hola, @friendlymoose. Gracias por tu invitación, pues cuando vi la palabra roca, como tema para esta semana, me trasladé hasta el Jardín japonés, ubicado en Buenos Aires, Argentina. Recuerdo que hicimos un paseo en familia a ese hermoso lugar hace algunos meses. Lo más lindo entre tanta belleza, sin dejar de admirar el resto de sus paisajes, fue admirar, la gran variedad de piedras sagradas para ellos, que adornan sus senderos, lagos, y pozos. En este jardín, se dan a conocer al mundo, algunas de las creencias, lugares y muestras, de la cultura japonesa. Yo me quedé con estas fotos, pues ellas pueden recrear también gran parte sus paisajes. Para mí es importante que a través de este concurso, podamos mostrar imágenes de rocas, para resaltar e invitar a quienes puedan algún día visitar un pedacito de Japón en este país.
The cover image was the one I chose to participate in this week. It shows a large rock strategically placed at the entrance to the garden. At the bottom of the well where you can see the coins that visitors throw as cabals to ask for their wishes and good luck on their way.
La imagen de portada, fue la que elegí para participar esta semana. En ella se observa una, gran roca que está ubicada estratégicamente en la puerta de entrada al jardín. En el fondo del pozo, se visualizan las monedas que las personas lanzan como cábalas para pedir sus deseos y la buena suerte en sus caminos.
The photographs you will see below are a sample of the beautiful trails, streams and lakes where the rocks are the protagonists.
* Las fotografías que verá a continuación, es una muestra de los hermosos senderos , arroyos y lagos donde las rocas son las protagonistas.
This beautiful monument was donated to the Municipality of Buenos Aires by the Japanese Association in Argentina. It is a work of nature. It symbolizes the strength and courage with which the immigrants faced their cultural differences. More information Here
- Este hermoso monumento fue donado a la Municipalidad, de Buenos Aires, por la Asociación Japonesa en la Argentina. Es obra de la naturaleza. Simboliza la fuerza y el valor con que los inmigrantes afrontaron sus diferecias culturales. Más información Aquí
These rocks are the ones that decorate this central lake. They were placed there symbolically.
- Estas rocas , son las que decoran este lago central. Fueron colocadas allí simbólicamente.
This is a rocky path, with small stones that channel the streams of crystalline waters and are a refuge for the birds that frequent the place.
- En este es un sendero rocoso, con pequeñas piedras que canalizan las corrientes de aguas cristalinas y son reugio de los pájaros que frecuentan el lugar.
I hope you liked this rock path, in El Jardín Japonés De Buenos Aires in Argentina.
Greetings and love.
- Espero les haya gustado este camino de rocas, en El Jardín Japonés De Buenos Aires en Argentina. Saludos y cariños.😍
- The photographs are all my own, captured with my Samsung A-12.
- Las fotografías son todas de mi propiedad, capturadas con mi Samsung A-12.
Traductor
X