Fungi Friday. Honey mushrooms & clitocybes

En	Ua
Hello, friends! Today, I’m starting to share photos from my most recent mushroom-picking trip to the Staryi Sambir district. This time, the forest offered more porcini mushrooms than during my previous rather unsuccessful trip. However, it still wasn’t as plentiful as my friends and I had hoped. If it weren’t for the clitocybes and honey mushrooms, the trip’s outcome would have been pretty modest. Speaking of clitocybes, I came across an incredible colony of violet clitocybes (Lepista nuda). They were growing around a massive pile of brushwood and even directly on the branches, which is unusual for this species. What made it even more eerie was the visible mycelium, resembling a thick spiderweb spread across the branches. Because of this strange appearance—and the fact that the mushrooms I found were already too old to be good for pickling—I decided to leave them behind and not add them to my bucket.	Привіт, друзі! Сьогодні я почну ділитися з вами фотографіями з останньої на даний момент поїздки по гриби в Старосамбірський район. Того разу в лісі було більше білих грибів, ніж минулої не надто вдалої поїздки, проте все ж не так багато, як ми з друзями очікували. Якби не рядовки та опеньки, то результат був би не надто успішний. Щодо рядовок, то мені натрапив просто на дивовижну колонію фіолетових рядовок (Lepista nuda), які росли навколо величезної купи хмизу і навіть просто на гілках, хоча зазвичай ці гриби так не ростуть. А через те, що грибницю було видно (наче густе павутиння по гілках), це виглядало трохи моторошно. Через це, а ще тому, що знайдені мноб грибі були вже достатньо старі для маринування, я їх не брав до відра.

Hello, friends! Today, I’m starting to share photos from my most recent mushroom-picking trip to the Staryi Sambir district. This time, the forest offered more porcini mushrooms than during my previous rather unsuccessful trip. However, it still wasn’t as plentiful as my friends and I had hoped. If it weren’t for the clitocybes and honey mushrooms, the trip’s outcome would have been pretty modest. Speaking of clitocybes, I came across an incredible colony of violet clitocybes (Lepista nuda). They were growing around a massive pile of brushwood and even directly on the branches, which is unusual for this species. What made it even more eerie was the visible mycelium, resembling a thick spiderweb spread across the branches. Because of this strange appearance—and the fact that the mushrooms I found were already too old to be good for pickling—I decided to leave them behind and not add them to my bucket.

Привіт, друзі! Сьогодні я почну ділитися з вами фотографіями з останньої на даний момент поїздки по гриби в Старосамбірський район. Того разу в лісі було більше білих грибів, ніж минулої не надто вдалої поїздки, проте все ж не так багато, як ми з друзями очікували. Якби не рядовки та опеньки, то результат був би не надто успішний. Щодо рядовок, то мені натрапив просто на дивовижну колонію фіолетових рядовок (Lepista nuda), які росли навколо величезної купи хмизу і навіть просто на гілках, хоча зазвичай ці гриби так не ростуть. А через те, що грибницю було видно (наче густе павутиння по гілках), це виглядало трохи моторошно. Через це, а ще тому, що знайдені мноб грибі були вже достатньо старі для маринування, я їх не брав до відра.

En	Ua
And these young specimens of Lepista nuda (which were also growing in large clusters, but this time on the ground) were perfect for picking. They’re ideal for pickling 😊.	А ось такі молоденькі представники Lepista nuda (які також росли великими сімействами, проте вже на ґрунті) я збирав, вони чудово підходять для того, щоб їх маринувати 😊

En	Ua
And here are some photos of lovely, firm honey mushrooms, which were mostly growing on the ground in small groups of 2-3 mushrooms. However, there were also some more impressive clusters of 10-20 mushrooms growing from a single "root."	А ось трохи фотографій гарних твердих опеньок, які росли переважно на землі, невеликими, по 2-3 гриба, групами. Хоча були і більш красиві групи грибів, 10-20, що росли з одного "кореня".

En	Ua
There were also some grey clitocybes (Clitocybe nebularis), although in slightly smaller quantities. I came across a particularly interesting specimen of this species—the cap had cracked into nearly equal segments.	Також траплялися і сірі рядовки (Clitocybe nebularis), хоча в дещо менших кількостях). Я знайшов один дуже цікавий гриб цього виду - його шапинка потріскала майже на рівні частини.