I don't even know their names / 名前さえ知らなくて(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"I don't even know their names"
Mixed media,45.5x53cm,2024

Fallen leaves piling up on the road
Tiny insects crawling under them
I don't even know their names
I almost stepped on it

Once the bug hid
But it came out again
Feeding on fallen leaves
It's a shame I don't know its name
The sight is lovely.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「名前さえ知らなくて」
ミクストメディア、45.5x53cm、2024

道路に積もる落ち葉たち
その下にもぐる小さな虫
私は名前さえ知らなくて
踏みつけてしまいそうになった

虫はいったん隠れたけれど
再び顔を出して
落ち葉を食べていた
本当に　名前を知らないのが惜しいほどに
その姿は愛おしい