Ripe Fruit / 熟した実(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Ripe Fruit"
Mixed media,15.8x22.7cm,2024

I used to go to the Botanical Garden a lot. I used to go even in winter. When I went in winter, I would find red berries ripening among the dead trees and fallen leaves. The berries ripened like jewels in the winter sky. It was a precious fruit that delighted birds, insects, and us humans, a gift at the end of the year.

Of course, you don't have to go to a botanical garden to see them in a field or along a riverbed. However, it is hard to go there now, as it is completely vulnerable to the cold.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「熟した実」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2024

昔はよく植物園に行っていました。冬でも行っていました。冬に行くと、枯れた木や落ち葉の中に赤い実が熟していました。冬空の中、宝石のように熟した実。それは鳥が喜び、虫も喜び、私たち人間も喜ぶ貴重な果実。1年の終わりの贈り物。

もちろん植物園でなくても野原や河川敷のようなところでも見られるのです。ただ、今はすっかり寒さに弱くなって、なかなか行くことができません。