(ENG)
(Photo has nothing to do with the text)
I've been thinking about my goals for next year, and at first I thought, “I'm going to paint a picture every day! Write a Hive every day! but considering my chronic illness, I just can't do it. I can't even work at a normal company because when I'm sick, I spend days after days in bed all day long. But I want to have at least enough money to live on, so I will try to bump it up in moderation.
1 Painting
As for painting, I would like to paint five days a week, combining panel paintings and drawings. There was a time this year when I could draw every day, but since October I have not been able to draw much. But since October, I have not been able to draw as much as I used to, but that is because I started to call a helper and that took up my time. I would like to paint on panels at least three times a week.
2 ZINE
This year, I started to produce a zine. It consists of black-and-white drawings and text. I am glad to publish a zine because my pictures are very expensive (although it is reasonable considering the cost of materials and time and effort), and each zine costs only 500 yen. We are aiming to publish the zine four times a year, though it may be better to publish more frequently.
3 Online Shop
We are planning to focus on online sales of both pictures and zines. We already have an online store, so we will update it more frequently to keep the information flowing.
4 Exhibitions/Events
Unfortunately, we are running low on funds, so we will have to scale back our activities with regard to these. Still, I would like to hold one solo exhibition. I cannot stop because a private exhibition is the best way for customers to take a closer look at my paintings, and it is also the time when my paintings sell the best.
5 HIVE
I used to write this every day for a while, but recently it has become difficult to do so. I am not good at writing or taking pictures, but it is a valuable source of income and there are many people who VOTE for me, so I don't want to stop. I can't decide how many times a week I want to write, but I want to keep writing as much as possible, and if I don't have the energy to write on the Hive blog, I will at least try to write on Snaps.
These are some of the goals I have set for myself. I hope to achieve at least this much. But when I write them down like this, I realize that I have a lot of things to do.
(JPN)
(写真は本文とは関係ありません)
来年の目標を考えていて、最初は「絵を毎日描く！」「Hiveを毎日書く！」とかぶち上げようと思ったのですが、持病を考えるとどうしても無理。しんどい時は一日中寝込むという日が何日も続くので、普通に会社勤めすることもできないのです。でも最低限生活できるお金はほしいですから、ほどほどにぶち上げてみようと思います。
１ 絵
絵はパネルの絵とドローイングを合わせて週５日は描きたいと思います。今年も一時期は毎日描けていた時があったのですが、10月以降はあまり描けなくなってしまいました。でもそれもヘルパーさんを呼び始めてそちらに時間が取られたということで、それは仕方ないのでもっとスキマ時間を見つけてドローイングを描こうと思います。そして週に３回くらいはパネルにがっつり絵を描きたいです。
２ ZINE
今年から制作を始めたものとしてZINEがあります。モノクロの絵と文で構成したものです。私の絵はどうしてもお値段が張るので（材料費や手間暇を考えたら妥当なのですが）、ZINEを発行してよかったです。1冊500円ですし。ZINEはPDF版も作って紙版とともに販売しています。まめに発行した方がいいのかもしれませんが、今のところまずは年4回発行することが目標です。
３ オンラインショップ
絵もZINEも、オンライン販売に力を入れようと思います。すでにオンラインショップは持っているので、よりこまめに更新して、情報を流していこうと思います。
４ 展覧会／イベント
残念ながら、資金が少なくなってきたので、これらについては活動を縮小せざるを得ません。それでも1回は個展をやりたいと思っています。やはり個展が一番お客様がじっくり絵を見てくれるし、絵が一番売れるのも個展ですから、やめるわけにはいきません。
５ HIVE
これも一時期毎日のように書いていたのですが、最近はなかなか書けなくなってきました。私は文章を書くことや写真を撮ることが苦手ですが、貴重な収入源であるし、voteしてくださる方がたくさんいらっしゃるので、やめたくないです。週何回書く、とか決めることはできませんが、なるべく書き続けたいです。Hiveブログで書く気力がない時は、せめてSnapsに書くようにしたいです。
以上、これなら頑張れるかな、という目標を立ててみました。ずいぶんゆるい目標ですから、これくらいは達成したいものです。でもこうして書き出してみると、やることはいっぱいありますね。