My solo exhibition has ended./個展が終わりました。(ENG/JPN)

in Hive JA5 days ago

(ENG)

The photos are of the exhibition scene.

My solo exhibition is finally over. I was only posting on Snaps during my solo exhibition, so I am still happy to blog about it.

This time, I sold more than any other event this year. But it was only the cost of utilities for a month. It was not enough to cover the gallery's rental fee.

But I was happy that the customers were so happy. The owner of the gallery was also happy to see my work. Also, the gallery staff helped me a lot, for which I am grateful.

This is the end of this year's exhibition. Next year's exhibition has not been decided yet. I am very tired from this exhibition, so I would like to consult with my doctor and caseworker carefully before making a decision.

Anyway, I was able to finish successfully. Thank you to everyone who has always supported me.

(JPN)
写真は展示風景です。
やっと私の個展が終わりました。個展期間中はSnapsにしか投稿していなかったので、やっぱりブログを書くのは嬉しいです。

今回は、今年のイベントで一番売れました。と言っても1か月の光熱水道費程度ですが。ギャラリーの使用料には満たなかったです。

でもお客さんがすごく喜んでくれて嬉しかったです。ギャラリーのオーナーさんも鑑賞してくれて喜んでくれました。またギャラリーのスタッフの方が色々と手伝ってくれて、感謝しています。

これで今年の展覧会は終わりです。来年のことはまだ決まっていません。今回の個展でもずいぶん疲労したので、主治医やケースワーカーとよく相談しながら決めたいと思います。

とにかく、無事に終えられました。いつも私を応援してくれる皆様、ありがとうございました。

Sort:  

販売おめでとうございます!個展おつかれさまでした。白い壁にカラフルな作品たちがとても映えますね!また次回までゆっくり休んでください〜。

ありがとうございます。来年の予定はまだ決まっていないのですが、来年も個展が出来たらいいなあと思います。