Imaginarios 122: "¿Quemar las naves? / Burn the ships?" (5 minute freewrite) [ES / EN]

in Freewriters4 months ago

image.png
Fuente / Source


VERSIÓN EN ESPAÑOL

¿Quemar las naves?

Siempre navegaste entre dos mares,
entre dos aguas ambivalentes
y complementarias a la vez.

Como el sudor, dulce y salado,
fue siempre tu destino,
justo en la línea intermedia
del equilibrio y la indecisión.

Y ahora que no estás no sé
si rezarte o llorarte,
si recodarte u olvidarte.

Si tomar los remos que dejaste
y continuar tu legado,
o como Cortés quemar las naves
y dejarte atrás.


©bonzopoe, 2024.


Sin-título-1.gif



ENGLISH VERSION

Burn the ships?

You always sailed between two seas,
between two ambivalent waters
and complementary at the same time.

Like sweat, sweet and salty,
was always your destiny,
right in the middle line
of balance and indecision.

And now that you're gone I don't know
whether to pray to you or cry for you,
whether to remember you or forget you.

If I must take the oars you left behind
and continue your legacy,
or like Cortés burn the ships
and leave you behind.


©bonzopoe, 2024.



Imaginarios es un ejercicio de escritura libre consistente en tomar fotos de Pinterest que por alguna razón llaman mi atención, y a partir de estas crear textos breves, por lo general poesías, en cuestión de unos minutos. Es un ejercicio de creatividad y velocidad que tiene como principales objetivos la exploración creativa y la diversión.

Sin-título-1.gif

Imaginarios is a free writing exercise consisting of taking Pinterest photos that for some reason catch my attention, and from these create short texts, usually poetry, in a few minutes. It is an exercise in creativity and speed whose main objectives are creative exploration and fun.


Muchas gracias por leer este publicación y dedicarme un momento de tu tiempo. Hasta la próxima y recuerda que se vale dejar comentarios.

Thank you very much for reading this post and dedicating a moment of your time. Until next time and remember to leave a comment.


imagen.png