[Spanish]
Cuando solía pensar en el pasado acerca de las cosas que no he hecho no me quedaba huella de arrepentimiento porque te conocí, porque todo ese pasado infructuoso me llevó a tener la posibilidad de coincidir contigo, y siempre pensaba: no cambiaría nada.
Como sabrás yo siempre he sido un nido de imaginación. Cuando volvía el tiempo atrás, en esas historias de fantasía; cuando volvía el tiempo atrás y tenía la oportunidad de rehacer mi vida, mi primera pregunta siempre era: ¿Cómo hago para coincidir con Karla nuevamente? ¿Cómo hago, si coincido, para poder estar juntos de nuevo?
A veces me ponía a pensar en que todas esas historias de volver el tiempo atrás las pudieras realizar conmigo. Seríamos algo más jóvenes, con herramientas renovadas, pero ese recuerdo intacto de todo lo que nos queremos, de todo lo que nos quisimos. En ese panorama, nuestra vida juntos sería un hecho y era una situación más agradable de imaginar. Sin embargo, una nueva cuestión entraba:
El tiempo vuelto atrás, con los recuerdos intactos, ¿decidirías estar conmigo?
Primera señal de alerta.
Siempre que vuelvo la mente al pasado sólo podía pensar en esa dicha de conocernos. En algún momento dejé de pensar en esas historias, quizá noté que volver hacia atrás era precisamente algo imposible y que no tenía cabida ni sentido dentro de la vida. Quizá en algún momento sí llegué a sentir que alguna de esas historias era reales, las entramaba extensamente, y me cambiaba en un instante todo lo que estábamos viviendo.
Cuando hicimos el amor aquella noche empecé a llorar porque sabía que mi sueño estaba cumplido, porque estabas allí y porque podías amarme. Porque Dios estaba cerca de nosotros, porque conseguí a la mujer de mi vida. ¿Recuerdas esa anécdota? Lo hablamos hace poco y sólo pensabas en juntarnos entre brazos y soñar de nuevo juntos. Eres mi tesorito, como siempre lo he dicho: algo que proteger con corazón y cuerpo.
El punto de esta anécdota es que ahora estoy sin ti. Este presente está llevándonos por rumbos separados. ¿Cómo se vive este nuevo momento? Precisamente no me siento preparado, te amo mucho. Nunca me imaginé un pasado revertido en donde no pudiera coincidir contigo, y ahora vivo en este presente en donde debo estar sin ti, al menos de momento. A pesar de que fueses Roma en todos mis caminos, a pesar de que toda la vida la volviera a hacer junto a ti.
[English]
When I used to think in the past about the things I haven't done I had no trace of regret because I met you, because all that unsuccessful past led me to have the possibility of coinciding with you, and I always thought: I wouldn't change anything.
As you know I have always been a nest of imagination. When I went back in time, in those fantasy stories; when I went back in time and I had the chance to rebuild my life, my first question was always: How do I match with Karla again? How do I, if I match, so that we can be together again?
Sometimes I would think that all those stories about going back in time could be done with me. We would be a little younger, with renewed tools, but with the memory intact of all that we love each other, of all we have loved. In that scenario, our life together would be a fact and it was a more pleasant situation to imagine. However, a new question arose:
If time rewound, memories intact, would you choose to be with me?
First warning sign.
Whenever I turned my mind back to the past, all I could only think about that bliss of knowing each other. At some point I stopped thinking about those stories, maybe I realized that going back was precisely something impossible and that it had no place or meaning in life. Maybe at some point I felt that some of those stories were real, I intertwined them extensively, and in an instant changed everything we were living.
.
When we made love that night I began to cry because I knew that my dream was fulfilled, because you were there and because you could love me. Because God was close to us, because I had found the woman of my life. Do you remember this anecdote? We talked about it a little while ago and all you could think of was to hug us and dream together again. You are my treasure, as I have always said: something to protect with heart and body.
The point of this anecdote is that now I am without you. This present is taking us in separate directions. How do you live this new moment? I feel unprepared, I love you very much. I never imagined a reversed past where I could not coincide with you, and now I live in this present where I have to be without you, at least for the moment. Even though you were Rome in all my ways, even though I would spend my whole life together with you again.
Foto 1 / Photo1
Foto 2 / Photo 2
Foto 3 / Photo 3
