(Eng-Esp) It's him/ Es él.

in Freewriters18 days ago


Hello everyone, I hope you like my post and have a great weekend.

I feel the softness of the starry night,
riding on its black steed,
announcing that the day is ending,
reviving my dreams with it.

It’s not me who loves it in silence,
it’s not me who whispers: it’s him.
I only know that at the break of dawn,
all that matters is his laughter.

These are my great, absent memories
that refuse to be forgotten again.
Those who don’t suffer a silent love
only live a fleeting moment of being.

Once more, this cursed night
falls silent upon seeing him arrive,
because all I hope is that he’ll say
his love might hold a “perhaps.”

This sinister night deceives me,
showing that everything is random,
because anyone who hides their face
only wants to stay and play.

Cruel night, ignoring my longing,
plays and fights with those who love more,
because only those who love from afar
need the games to finally end.


Versión en español:

Hola comunidad, espero que les guste mi publicación y que tengan un excelente fin de semana.

Siento suave la noche estrellada,
cabalgar en su negro corcel,
enunciando que el día acaba,
reviviendo mis sueños con él.

No soy yo quien lo quiere en silencio,
no soy yo quien se dice: es él.
Solo sé que al rozar la gran alba,
solo importa la risa de él.

Son mis grandes recuerdos ausentes
que no quieren olvidarse otra vez.
Quien no sufre un amor en silencio
solo vive un destello de ser.

Otra vez esta noche maldita
se enmudece al verlo llegar,
porque solo espero que diga
que su amor tal vez tiene un quizás.

Esta noche siniestra me engaña,
demostrando que es todo al azar,
porque todo el que esconde su rostro
solo quiere quedarse a jugar.

Noche cruel que, ignorando mis ansias,
juega y lucha con quien quiere más,
porque solo quien quiere a distancia
necesita que no jueguen más.


Sort:  

lineas que transmiten la dualidad entre la nostalgia y la esperanza, el resultado es bastante emotivo, buen trabajo. Saludos.

Muchas gracias. Saludos