Manfred has been a baseball lover for as long as he can remember, his father took him to the stadium to watch his favorite team. When he had the opportunity, he became a coach of a little league team in his community. Baseball is breathed in every room of the house.
His children were raised to be baseball players, he was not lucky enough to have any of them make it to the big leagues, now his hopes were on his grandchildren. He had read long ago that genius skips a generation. That summer he awaited the arrival of the kids to start teaching them....
When John got out of his parents' car he ran straight into his grandfather's arms...Grandpa look at the trophy I earned...the boy was holding a strange trophy it was not of a bat or glove it was of a person kicking a ball.... The description said state soccer league scoring champion....
Manfred, a little upset, said nothing... he continued to receive the family, his dream of the big leagues had suffered another setback... That afternoon in his usual meeting in the bar, drinking a beer with his friends they were only talking about a certain Messi... suddenly he interrupted them and told them my grandson is a champion scorer and will be better than Messi.... he understood that he was proud of his grandson even if he was not a baseball player.
Translated with DeepL.com (free version)
Estaba orgulloso de …
Manfred ha sido un amante del béisbol desde que tiene uso de memoria, su padre lo llevaba desde muy niño al estadio a ver a su equipo favorito. En lo que tuvo la oportunidad se convirtió en entrenador de un equipo de las pequeñas ligas de su comunidad. El béisbol se respira en todos los ambientes de la casa.
Sus hijos fueron criados para ser beisbolistas, no tuvo la suerte de que alguno llegara a las grandes ligas, ahora sus esperanza estaban en sus nietos. El había leído hace mucho tiempo atrás que la genialidad se salta una generación. Ese verano esperaba la llegada de los niños para comenzar a enseñarles….
Cuando John se bajó del carro de sus padres corrió directo a los brazos de su abuelo… Abuelo mira el trofeo que me he ganado… el niño sostenía un extraño trofeo no era de un bate o de guante era de una persona pateando una pelota…. La descripción decía al campeón goleador de la liga estadal de soccer…
Manfred un poco contrariado, no dijo nada… siguió recibiendo a la familia, su sueño de las grandes ligas había sufrido otro tropiezo… Esa tarde en su reunión habitual en el bar, bebiendo una cervezas con sus amigos, estos solo hablaban de un tal Messi… de pronto los interrumpió y les dijo: Mi nieto es campeón goleador y será mejor que Messi…. comprendió que si estaba orgulloso de su nieto aunque no fuera beisbolista.
)
Amazingly, he was proud of his grandson, even though the boy hadn't made it to the big leagues yet. 😊 Well done!