A los 40 años el agulia se pela la piel y se renova
Peel the skin off
Both in nature and in mythology there are many cases of animals that peel their skin to survive and continue their life cycle. There is an old popular saying: “A snake that does not peel its skin dies” in clear allusion to the phenomenon of these reptiles that every so often completely change all the skin that covers their body. It is also well known the case of the bald eagle that when it reaches a certain age it plucks and sheds all the feathers that cover its skin as well as its claws and beak and sits waiting for the resurgence to become again a powerful eagle and not to mention the well-known phoenix bird that dies every night to be reborn from its ashes.
In the case of human beings it is not metaphorical, we also peel the skin and it is not about going to the beach and suffer sunstroke, it is an evolutionary process that perhaps because of the slowness we do not realize. It is enough to take a walk through the photos of the different stages of our life and that is when we are surprised by how our skin, our face, our physiognomy and above all our expression has changed.
In many cases of our daily life and in the complex world of human relationships, whether it is a couple relationship, work relationship, parent-child relationships, it is common to hear the phrase “you must toughen your skin”... In reference to not being affected by this situation. It is now, metaphorically, that at certain times we must strengthen our character to avoid being manipulated or being affected by the behavior of others. The peeling of the skin every so often is a sign that we are evolving and that we are adapting to new circumstances, do not be afraid of change.
Translated with DeepL.com (free version)
Pelando la piel
Tanto en la naturaleza como en la mitología abundan casos de animales que pelan la piel para sobrevivir y continuar su ciclo de vida. Existe un viejo refrán popular que: “Serpiente que no pela la piel se muere” en clara alusión al fenómeno de estos reptiles de que cada cierto tiempo cambian completamente toda la piel que recubre su cuerpo. También es súper conocido el caso del águila calva que cuando llega a cierta edad se arranca y se despoja de todas las plumas que cubren su piel así como de sus garras y pico y se sienta a esperar el resurgimiento para convertirse nuevamente una poderosa águila y ni hablar del archiconocido ave fénix en todas las noches muere para renacer de sus cenizas.
En el caso de los seres humanos no es metafórico, nosotros también pelamos la piel y no se trata de ir a la playa y sufrir insolación, se trata de un proceso evolutivo que quizás por lo lento no nos percatamos. Basta con hacer un paseo por las fotos de las diferentes etapas nuestra vida y ahí es cuando nos sorprendemos de cómo ha cambiado nuestra piel nuestro rostro nuestra fisionomía y nuestra y sobre todo nuestra expresión.
En muchos casos de nuestra vida cotidiana y en el complejo mundo de las relaciones humanas llámese relación de pareja, relación laboral, relaciones padres – hijos, es común escuchar la frase debes endurecer la piel… En referencia a que no te afecte esta situación. Se trata ahora sí, metafóricamente de que en algunos momentos debemos fortalecer nuestro carácter para evitar que nos sigan manipulando o que nos siga afectando comportamientos de los demás. El pelar la piel en cada cierto tiempo es señal de que estamos evolucionando y que nos estamos adaptando a nuevas circunstancias, no tema a los cambios.