¡Hola comunidad! ¿Cómo están?
Espero que el año esté arrancando con fuerza, entusiasmo y muchas ganas de conquistar todo aquello que se propongan, yo ando ordenando ideas y planificando en lo real y en lo virtual. Hoy quiero compartirles algo que para mí tiene un significado muy especial y está directamente relacionado con mis raíces, mi hogar, y mi adaptación a este hermoso país que ahora también considero mi casa: Argentina.
Cuando llegué a Argentina en 2015, encontrar productos de mi gastronomía venezolana era una misión casi imposible. Recuerdo que intenté hacer arepas con varias harinas locales porque no se conseguía la harina precocida que usamos en Venezuela. Fue frustrante y me llevó a pensar que quizás no volvería a disfrutar algo tan básico, pero tan importante para mí como una arepa.
Un año después, alguien que vino de Venezuela me trajo un kilo de harina, y otras cosas que son comunes para acompañarla y rellenarla que son pastas muy ricas a mi parecer para untar como el yarecito y la riqueza, para mí fue una emoción tan grande como como si me hubiera dado un tesoro. Recuerdo su sorpresa al verme tan feliz por algo tan simple como una arepa. Años después, esa misma persona también migró y entendió lo que yo sentí en aquel momento.
Hoy, casi diez años después, nuestra gastronomía ha florecido en Argentina. Es increíble cómo algo tan nuestro, como la arepa o los tequeños, ha encontrado su lugar en este país. Hace poco, un compañero del grupo de WhatsApp de Hive Argentina me comentó que su vida cambió después de probar una reina pepiada, nuestra arepa icónica. Saber que nuestra cultura se comparte y se disfruta me llena de orgullo y gratitud.
Es por eso que al hacer este descubrimiento me sentí tan feliz y orgullosa, hace unos días, fui a una despensa nueva que abrieron en diciembre cerca de casa para comprar algunos productos y aprovechar para conocerla, ya que no había necesitado ir
Resulta para mi grata sorpresa que la pequeña góndola que tienen algunos productos esta mi amada harina harina precocida perfecta para mis arepas, aquí la marca que se comercializa es la Morixe.
Fue un momento profundamente emotivo. Me sentí como si estuviera en mi pueblo natal, como si estuviera en la bodega de la esquina allá donde “chichi” comprando.
Resignificar para vivir
Argentina no es el país donde nací, pero es el lugar donde elegí renacer, donde volví a crecer y a desarrollarme, y es hoy mi hogar.
Ya lo sabes si estás buscando harina Morixe o productos venezolanos, ¡te invito a visitarme! Aquí, en la despensa a la vuelta de mi casa, puedes llevarte tu kilo de harina y quizás compartir conmigo una arepa llena de sabor y recuerdos.
Espero que estas palabras resuenen en tu corazón como lo hacen en el mío. Si es así, todo en mi vida habrá tenido sentido.
Un abrazo grandototote,
Esperanza
Hello community! How are you?
I hope the year is starting off with strength, enthusiasm and a lot of desire to conquer everything you set out to do, I am sorting out ideas and planning in the real and the virtual. Today I want to share with you something that for me has a very special meaning and is directly related to my roots, my home, and my adaptation to this beautiful country that I now also consider my home: Argentina.
When I arrived in Argentina in 2015, finding products of my Venezuelan gastronomy was an almost impossible mission. I remember trying to make arepas with several local flours because the pre-cooked flour we use in Venezuela was not available. It was frustrating and led me to think that I might never again enjoy something as basic, but as important to me as an arepa.
A year later, someone who came from Venezuela brought me a kilo of flour, and other things that are common to accompany it and fill it which are very rich spreads like yarecito and richness, for me it was such a great emotion as if he had given me a treasure. I remember his surprise to see me so happy for something as simple as an arepa. Years later, that same person also migrated and understood what I felt at that moment.
This was what my friend brought me in 2016.
Today, almost ten years later, our gastronomy has flourished in Argentina. It is incredible how something so much ours, like the arepa or tequeños, has found its place in this country. Recently, a fellow member of the Hive Argentina WhatsApp group told me that his life changed after tasting a reina pepiada, our iconic arepa. Knowing that our culture is shared and enjoyed fills me with pride and gratitude.
That's why I felt so happy and proud when I made this discovery. A few days ago, I went to a new pantry that opened in December near my house to buy some products and take the opportunity to get to know it, since I hadn't needed to go there before.
It turns out to my pleasant surprise that in the small gondola that has some products is my beloved precooked flour, perfect for my arepas, here the brand that is marketed is Morixe.
It was a deeply emotional moment. I felt like I was in my hometown, like I was in the corner bodega where I was “chichi” shopping.
Resignifying in order to live
Argentina is not the country where I was born, but it is the place where I chose to be reborn, where I came back to grow and develop, and today it is my home.
If you are looking for Morixe flour or Venezuelan products, I invite you to visit me! Here, in the pantry around the corner from my house, you can take your kilo of flour and maybe share with me an arepa full of flavor and memories.
I hope these words resonate in your heart as they do in mine. If they do, everything in my life will have made sense.
A big, big hug,
Hope
Foto/Photo by: @esperanzalandia
Edición de Fotos/Photo Editing by: @esperanzalandia
Diseño de portada / Cover Design by Canva
Traducido con/ Translated with: Deepl
Hoy me agradezco por los miedos que vencí aún con las piernas y el alma rota. Esperanza
Today I thank myself for the fears I overcame even with broken legs and soul. Hope
All photographs are my property, taken with my Motorola E30 cell phone / Todas las fotografías son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono móvil Motorola E30
Posted Using INLEO
Impresionante historia de superación amiga, cuánto me alegro de que encontraste paz en otra tierra, que te estás esforzando, superando todos los límites. Bienvenida a Hive que te traiga muchas bendiciones, espero leer más de ti 😃.
Cuando leo estas publicaciones, me acuerdo de mi hermano que actualmente vive en España. Ojalá a él le pase lo mismo con el país que eligió para vivir. Me alegra, en demasía, que argentina sea tu país de elección en esta etapa de tu vida.
Saludos y gracias por ser parte de la comunidad.
Feliz día.
Hola @palabras1 esperemos que si, España también es un país acogedor que enseguida te incorpora y es fácil sentirte en casa.
Tengo un hermano en Venezuela, yo soy cubano, ojalá y se pelara de allí de una vez 🤣, esta metido en Cuba segunda parte.
Yo tengo la harina a mano, pero no los plátanos, así que me quedo con las tajadas de la última foto.
Este post ha sido curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.