Imagen diseñada utilizando Gemini
He escrito sobre este suceso en otra ocasión, en parte real y en parte producto de mi imaginario, más de lo primero que de lo segundo. Sin embargo, no descarto que la parte fantástica solo la haya añadido para mitigar el dolor de una tragedia inconmensurable.
En el momento de la publicación anterior, quizás cometí algunos errores, le di el nombre de Bod Eglwur al lugar del hecho cuando en realidad debería haber colocado Lle Eglwur, al menos así traducen un par de diccionarios "Lugar Claro" del español al galés. También la mayoría de las fechas las he quitado, no pude corroborar la exactitud de las mismas y preferí omitirlas.
En este caso el idioma en que se mencionan estas palabras tiene vital importancia, como seguramente ya han deducido, el hecho que estoy a punto de relatar tiene sus orígenes en la inmigración galesa hacia tierras argentinas, situación que comenzó en 1865 con la llegada del velero Mimosa a las costas del Golfo Nuevo, hoy en día conocido como Puerto Madryn.
En esa primera oleada arribaron al país 153 colonos, inmigrantes galeses. Con el correr de los años la colonia creció y nuevas oleadas fueron llegando, entre ellas una muy importante por el número: 462 nuevos inmigrantes que trajo el vapor Vesta, justamente en ese barco arribó al país Dalar Evans, su esposa Esther Williams y los 7 hijos del matrimonio, ellos son los actores principales de esta historia.
Esta joven familia se trasladó casi de inmediato al valle 16 de octubre, lugar donde se ubica en la actualidad el pueblo de Trevelin; allí buscaron un sitio donde establecerse, lo encontraron en inmediaciones del paraje conocido con el nombre de Los Cipreses, se enamoraron de la belleza de la vista, desde donde podía apreciarse la magnificencia del soleado y fértil valle.
A su pedazo de tierra y a la pequeña cabaña de adobe que construyeron le pusieron por nombre Lle Eglwur. En ese lugar acrecentaron los sueños de un futuro promisorio y también creció la familia, allí gestaron al último hijo del matrimonio al que pusieron por nombre Madryn, el único descendiente nacido en el país.
Cuando Madryn tenía 8 años de edad, como todo niño gustaba de salir a jugar, pasear y disfrutar de la naturaleza y del clima benigno, en ocasiones lo hacía con algunos de sus hermanos y en otras solo, le fascinaba disfrutar del silencio en el que solo se escucha el susurro del viento y el trinar de los pájaros. Una tarde cualquiera, su madre comenzó a preocuparse cuando al caer el sol Madryn no regresó, inmediatamente improvisó una búsqueda en la que intervinieron todos los miembros de la familia, para la medianoche, ya presos de la desesperación, encontraron el cuerpo inerte del pequeño, había sido atacado y parcialmente devorado por un puma.
A la mañana siguiente el padre de Madryn mató y envenenó un cordero y lo arrojó cerca del lugar donde habían encontrado el cuerpo sin vida del pequeño, el puma no tardó en aparecer muerto, una triste y fútil venganza, pero era todo lo que podían hacer.
Al cumplirse 100 años del arribo del vapor Vesta, los descendientes de la familia Evans se reunieron para recordar a todos los miembros originales y en especial a Madryn, decidieron hacer lo mismo cada navidad y por lo que se, continúan haciéndolo.
Mi amiga Raine me contó esta historia que investigó luego de toparse por primera vez con los restos de una casa de adobe en ruinas, justamente Lugar Claro, la casa de los Evans.
Yo mismo acudí al lugar y tal como ella mencionó, al recorrer la propiedad y recordar la tragedia, me pareció sentir el sonido de pasos, como si se tratara de un duende, de un pequeño gnomo que hacía crujir alguna rama, hasta me pareció escuchar que se reía suavemente, como cualquier niño cuando hace una travesura. Creí entender que se trataba de un espíritu que se escondía de mi presencia pero que sin embargo deseaba ser escuchado.
En el exacto lugar donde apareció el cuerpo sin vida del niño, corre un estrecho y somero arroyo, en sus orillas cubiertas por verdes hierbas, crecen pequeñas flores llenas de luz y color y los pájaros revolotean lanzando trinos de alegría.
El espíritu de Madryn vaga libremente y su presencia se siente en todo momento, un lugar donde la tragedia dejó su espacio para convertirlo en la morada eterna de un alma inocente y alegre.
PD: esta historia también pretende mantener viva la memoria de Raine, escritora, historiadora y encargada de trasmitirla, en este caso a mí.
The spirit of Clear Place
I've written about this event before, partly real and partly a product of my imagination, more of the former than the latter. However, I don't rule out that the fantastical aspect was merely added to mitigate the pain of an immeasurable tragedy.
I may have made some mistakes at the time of the previous publication. I gave the site the name Bod Eglwur when I should have written Lle Eglwur, at least that's how a couple of dictionaries translate "Clear Place" from Spanish to Welsh. I've also removed most of the dates; I couldn't verify their accuracy and preferred to omit them.
In this case, the language in which these words are mentioned is of vital importance. As you've surely already deduced, the event I'm about to describe has its origins in Welsh immigration to Argentina, a situation that began in 1865 with the arrival of the sailing ship Mimosa on the shores of Golfo Nuevo, now known as Puerto Madryn. In that first wave, 153 settlers, Welsh immigrants, arrived in the country. Over the years, the colony grew, and new waves arrived, including a very significant number: 462 new immigrants brought by the steamship Vesta. It was on that ship that Dalar Evans, his wife Esther Williams, and their seven children arrived in the country. They are the main characters in this story.
This young family moved almost immediately to the 16 de Octubre Valley, where the town of Trevelin is currently located. There, they looked for a place to settle and found it near the area known as Los Cipreses. They fell in love with the beautiful view, from where they could appreciate the magnificence of the sunny and fertile valley.
They named their piece of land and the small adobe cabin they built Lle Eglwur. It was there that dreams of a promising future grew, and the family also grew. It was there that the couple's last child was born, named Madryn, the only offspring born in the country.
When Madryn was 8 years old, like any child, she loved to go out to play, walk, and enjoy nature and the mild climate. Sometimes she did so with some of her siblings and other times alone. She loved enjoying the silence where only the whisper of the wind and the chirping of birds could be heard. One afternoon, her mother began to worry when Madryn didn't return at sunset. She immediately improvised a search involving all family members. By midnight, already gripped by despair, they found the little boy's lifeless body; he had been attacked and partially devoured by a puma.
The next morning, Madryn's father killed and poisoned a lamb and threw it near the spot where the little boy's lifeless body had been found. The puma soon turned up dead. A sad and futile revenge, but it was all they could do.
On the 100th anniversary of the arrival of the steamship Vesta, the descendants of the Evans family gathered to remember all the original members, especially Madryn. They decided to do the same thing every Christmas, and from what I know, they continue to do so.
My friend Raine told me this story, which she researched after first stumbling upon the remains of a ruined adobe house—specifically, Lugar Claro, the Evans family's house.
I went to the site myself, and just as she mentioned, as I walked around the property and remembered the tragedy, I thought I heard footsteps as if it were a goblin, a small gnome crackling a branch. I even thought I heard it laughing softly, like any child when it's playing tricks. I thought I understood it was a spirit hiding from my presence but still longing to be heard.
In the exact spot where the child's lifeless body was found, a narrow, shallow stream runs. On its banks, covered with green grass, small flowers of light and color grow, and birds flutter about, twittering with joy.
Madryn's spirit roams freely, and her presence is felt at all times. A place where tragedy left its mark became the eternal home of an innocent and joyful soul.
Also, this story aims to keep alive the memory of Raine, a writer and historian who was also in charge of transmitting it—in this case, to me.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Tarde pero seguro, estimado y admirado autor. Leerlo es aprender de historias (verídicas o no) y sobre todo, saber contarlas. En ocasiones, en mis rutinas vertiginosas, hago una pausa para leerlo porque sinceramente, la tiene atada como los grandes jugadores.
Imagino la sensación de percibir el espíritu de Madryn en el lugar. Algo realmente magnífico.
Gracias por compartir sus líneas en la comunidad.
Saludos.
Muchas gracias, querido amigo @palabras1, como dije al principio del texto, la historia es verídica y solo la endulcé sobre el final con la idea de morigerar el drama y el infortunio que en ella se cuenta.
También es un salto de fe y esperanza sobre el destino del alma de un ser inocente que representa en este caso a todos los que perdieron la vida de manera trágica en una edad temprana.
Saludos
Preservar estas historias en el tiempo es algo hermoso. A veces pensamos que se conservarán si las contamos a nuestros hijos o cualquiera de la siguiente generación, pero es mejor dejarla sobre papel, y ahora en la blockchain, para asegurar que no se pierda en las memorias.
Así es @mamaemigrante. Gracias por tus comentarios.
hoy en día conocido como Puerto Madryn.
Me ha encantado esta historia, pienso que a ellos, les tocó pasar por ese dolor, debido al desconocimiento de la fauna salvaje del lugar. Porque de haberlo sabido hubiesen estado alerta con el niño y sus paseos. En fin amigo, ¡Buena historia y muy aleccionadora!
Un gran saludo y mis cariños. 🤗Oye mi querido @hosgug, esta historia me llevó de viaje. No conozco esos lugares tan hermosos que nos muestras, pero pude viajar y visitarlos a través de tu pluma. ¿Entonces será posible que el nombre de ese lugar, se deba al nombre del niño? ..."