África como habitad - Africa as a habita (Esp-Eng)


África en América, presento la obra de un afrodescendiente: Medardo Teuntor Albóniga, cubano radicado en Mexico.
Su creación ha tomado como epicentro los elementos referentes a la cultura africana inserta en los pueblos de América: rasgos faciales, religiosidad y costumbres. Tema que en muchas circunstancias es tratado como vana mercancía o fetiches, aquí descifra la inmensa potencialidad cultural.
Teuntor no pueden desprenderse de su mixtura cultural porque llevan a Africa en la piel y sus influencias constituyen vivencias. Hola amigos de @hiverargentina, movida por la iniciativa de esta comunidad para enaltecer los aportes de


Su obra está basada en la espiritualidad legada por sus ancestros, la familia y sobre todo sus padres, asideros de lo que constituye ser heredero de dos culturas.

Las piezas de Medardo deben ser observadas con detenimiento por las técnicas empleadas y resultados un tanto enigmáticos. Escenas permeadas de tótems sagrados: carneros, peces, frutas, perros, aves, máscaras, deidades, formando parte de los vestuarios o ubicados en lugares de rogación o protección: cabeza, cuerpo, extremidades.

Cada símbolo esbozado ocupa un lugar en el discurso, construyendo patakies de historias sagradas.
Es indudable la maestría técnica del artista en el manejo de manchas- volúmenes, con el uso de la tinta china a plumilla, pinturas.

Refiere Teuntor que sus obras salen de sueños, algo le dice qué hacer, como ángeles espirituales que lo guían en la elaboración de una historia.


Los ancestros cobran vida a través de su pincel; estrecha todos los lazos que fuerzas oscuras trataron de deshacer, estableciendo puentes con la cultura madre.

En el universo recreado por Medardo Teuntor Alboniga no hay razas ni odio. Los entes encarnados y desencarnados asumen roles o misiones, glorificando la simbiosis de energías ancestrales que componen una África en expansión por América.

Esta publicación ha sido creada por mi, no contiene IA. Las fotos utilizadas estan autorizadas por Medardo Teuntor.


English


Africa as a habitat


Africa in America, I present the work of an Afro-descendant: Medardo Teuntor Albóniga, a Cuban living in Mexico. Its creation has taken as its epicenter the elements referring to the African culture inserted in the people of America: facial features, religiosity and customs. A topic that in many circumstances is treated as a vain commodity or fetish, here it deciphers its immense cultural potential. Teuntor cannot separate themselves from their cultural mix because they carry Africa on their skin and their influences constitute experiences.
Hello friends of @hiverargentina, moved by the initiative of this community to praise the contributions of

His work is based on the spirituality bequeathed by his ancestors, family and, above all, his parents, foundations of what it means to be the heir of two cultures.


Medardo's pieces must be observed carefully due to the techniques used and somewhat enigmatic results. Scenes permeated with sacred totems: rams, fish, fruits, dogs, birds, masks, deities, forming part of the costumes or located in places of prayer or protection: head, body, limbs.

Each sketched symbol occupies a place in the discourse, constructing patakie of sacred stories. There is no doubt the artist's technical mastery in the management of stains-volumes, with the use of Indian pen ink, paints.

Teuntor says that his works come out of dreams, something tells him what to do, like spiritual angels that guide him in the elaboration of a story.


The ancestors come to life through his brush; It strengthens all the ties that dark forces tried to undo, establishing bridges with the mother culture.

In the universe recreated by Medardo Teuntor Alboniga there are no races or hatred. Incarnated and disembodied entities assume roles or missions, glorifying the symbiosis of ancestral energies that make up an Africa expanding through America.

This post has been created by me, it does not contain AI. The photos used are authorized by Medardo Teuntor.

Sort:  

Son unas obras muy hermosas, y que denotan una mezcla cultural muy poderosa.
Gracias por compartirlas en la comunidad.

Gracias a tu por leer, para mí es un placer

Observo que el artista, además de transmitir, todo lo que tiene su corazón ancestral, también con sus pinceladas, demuestra la mezcla entre ambas culturas, porque en México los colores vivos constituyen la esencia del arte mismo. Así que realmente este artista, ha sabido impregnar la africanía expresándola a través de su hermosa obra pictórica. Gracias por tu participación en nuestra iniciativa.😍

  • I observe that the artist, besides transmitting everything that has his ancestral heart, also with his brushstrokes, demonstrates the mixture between both cultures, because in Mexico the vivid colors are the essence of art itself. So really this artist, has known how to impregnate Africanness expressing it through his beautiful pictorial work. Thank you for your participation in our initiative.😍

Gracias a la comunidad por aceptarme, estoy muy honrada.

Thank you to the community for accepting me, I am very honored.

Este post ha sido curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.

Muchas gracias un placer estar en esta comunidad.


Que lindas obras de arte, @iriswrite alguna vez fuiste a visitar el museo Malba?

!PIZZA

Gracias si qué son hermosas, No he tenido el placer de visitar ese museo.

Te lo recomiendo, es hermoso.

PIZZA!

$PIZZA slices delivered:
(8/15) @ydaiznfts tipped @iriswrite

Gracias por la gentileza

Observo que el artista, además de transmitir, todo lo que tiene su corazón ancestral, también con sus pinceladas, demuestra la mezcla entre ambas culturas, porque en México los colores vivos constituyen la esencia del arte mismo. Así que realmente este artista, ha sabido impregnar la africanía expresándola a través de su hermosa obra pictórica. Gracias por tu participación en nuestra iniciativa.😍

  • I observe that the artist, besides transmitting everything that has his ancestral heart, also with his brushstrokes, demonstrates the mixture between both cultures, because in Mexico the vivid colors are the essence of art itself. So really this artist, has known how to impregnate Africanness expressing it through his beautiful pictorial work. Thank you for your participation in our initiative.😍