Chad Madden | Unsplash
ENGLISH VERSION (click here!)
Maybe December is the most anticipated month for many. However, it always seems to come almost by magic. We tend to say how quickly the year has passed, and therefore, we are just a few days away from celebrating Christmas. These dates stand out because one of the things we start to see is the decorations in houses, lit up with lights of all colors and decorations that brighten the face just by looking at them.
This month has something special to it, but I would swear that many years ago the Christmas spirit was much stronger. Perhaps it's because in the past this time of year gained much more interest. Big brands promoted their products, but at the same time brought some promotions to local stores that every family would want. Probably several of the decorative items on my Christmas tree were obtained in my childhood.
Tal vez diciembre sea el mes más esperado por muchos. Sin embargo, siempre llega casi por arte de magia. Tendemos a decir qué rápido que se ha pasado el año, y por consiguiente, estamos a pocos días de celebrar la Navidad. Estas fechas se hacen notar porque algo que comenzamos a ver son las decoraciones en las casas, iluminadas con luces de todos los colores y decoraciones que alegran el rostro al solo verlas.
Este mes tiene algo de especial, pero juraría que muchos años atrás el espíritu navideño se sentía mucho más. Quizás sea el hecho de que antes esta época del año ganaba mucho más interés. Las grandes marcas promocionaban sus productos pero a la vez traían algunas promociones a los comercios del barrio que toda familia querría tener. Probablemente varios de los objetos decorativos de mi árbol de navidad los obtuve en mi infancia.
John Cutting | Unsplash
ENGLISH VERSION (click here!)
If there's one thing I like about Christmas, it's that it's a time when you can get together with your loved ones and have a nice time. It's true that you can do that throughout the year, but the Christmas spirit somehow strengthens the relationships we have with our family members, even leaving behind any resentment or anger.
This Christmas, I would like to spend it with my closest family members, or at least those whom I believe consider me and vice versa. I think the rest of the year serves as a reminder of that, and that beyond the difficulties, you have someone to rely on. In this case, communication is key and something we should never lose.
Si algo me gusta de la navidad es que es un momento en que uno puede reunirse con sus seres queridos y pasar un momento agradable. Sí es cierto que eso lo puedes hacer durante el año, pero el espíritu navideño de alguna manera fortalece las relaciones que tenemos con nuestros familiares, incluso dejando atrás cualquier tipo de rencor o enojo.
Esta navidad me gustaría pasarla con mis familiares más cercanos, o al menos quienes creo que me tienen en cuenta y yo a ellos. Creo que el resto del año nos sirve para dejar constancia de ello, y que más allá de las dificultades, tienes con quien contar. En este caso la comunicación es fundamental y es algo que no deberíamos perder jamás.
krakenimages | Unsplash
ENGLISH VERSION (click here!)
I have not put up the Christmas tree yet, truth be told. Even though I have been setting it up very late for many years, I believe this year I will also do it with some looseness. Here in Argentina, it is traditionally put up starting on the 8th of December because of the celebration of the virgin known as the Immaculate Conception. In my case, I don't usually pay much attention to this, nor do I think it's mandatory. However, last year I ended up putting it up much later, around the 21st, although I did it because I didn't have the necessary mood at that time.
This year, I will probably set it up on a reasonable date and I will try to enjoy placing each and every one of the balls, lights, and garlands that I have available. I would like to replace them all, but prices have increased a lot lately, so I am considering gradually changing some things, even the whole tree, which is already old.
Just like I set it up quite late, I usually leave it up for a long time. At least until the end of January. I believe having a Christmas tree illuminating the house with its colors is a very beautiful thing to have. But in general, I tend to take it down as soon as the date of Three Kings' Day has passed or a few days after my birthday, which is in the same month.
Aún no he armado el arbolito a decir verdad. Aunque llevo ya muchos años armándolo muy tarde, creo que este año también lo tomaré con algo de soltura. Aquí en Argentina se arma de forma tradicional a partir del 8 de diciembre debido a la celebración de la virgen llamada Inmaculada Concepción. En mi caso no suelo prestar mucha atención a esto, ni tampoco creo que sea algo obligatorio. Lo que sí el año pasado llegué a armarlo mucho más tarde, como por el día 21, aunque lo hice porque no tenía el ánimo necesario en su momento.
Este año probablemente lo arme en una fecha razonable y trataré de disfrutar de colocar una y cada una de las bolas, luces y guirnaldas que tengo disponible. Eso sí, me gustaría cambiarlas todas, pero los precios se han elevado mucho últimamente, así que estoy por considerar cambiar gradualmente algunas cosas, incluso el árbol entero que ya es viejo.
Así como lo armo bastante tarde, suelo dejarlo por mucho tiempo. Por lo menos todo lo que es enero. Creo que tener un árbol de navidad que ilumine la casa con sus colores, es algo muy bonito de tener. Pero en general, suelo desarmarlo apenas pasa la fecha del Día de Reyes o pocos días después de mi cumpleaños que es en ese mismo mes.
Jed Owen | Unsplash
ENGLISH VERSION (click here!)
If I had to mention a particular food for this time of year it would be very chaotic haha. If something characterizes me is that I don't usually eat traditional Christmas meals, or I give them a lot of thought.
When there's matambre I don't usually eat. Instead I look for something else to eat, even if it's just a Russian salad. The same goes for some barbecues, where I only prefer a certain type of meat over various cuts. What I do love are empanadas, although they are not usually made for these dates. There are some rolls that are prepared that I do like, these can have fillings of chicken, tuna, or some kind of vegetables, like spinach.
I love this time of year because it brings back certain memories. The most important thing is family unity and the way we leave a memory over time. For that reason, we must enjoy these dates to the fullest and give the best of ourselves as individuals. Without a doubt, we must enjoy this Christmas, as long as we provide harmony and happiness to others and to ourselves.
Si tuviera que mencionar una comida particular para estas fechas sería muy caótico jaja. Si algo me caracteriza es que no suelo comer las comidas navideñas, o les doy mucha vuelta.
Cuando hay matambre no suelo comer. En cambio busco otra cosa que consumir, así sea solo una ensalada rusa. Lo mismo con algunos asados, que solo prefiero algún tipo de carne frente a varios cortes. Lo que sí me encantan son las empanadas, aunque para estas fechas no se suele hacer. Hay algunos arrollados que se preparan que sí me gustan, estos pueden tener rellenos de pollo, atún, o tener algún tipo de vegetales, como las espinacas.
Esta época del año me encanta porque me trae ciertos recuerdos. Lo más importante es la unión familiar y la forma en que dejamos un recuerdo a lo largo del tiempo. Por esa razón, debemos disfrutar al máximo estas fechas y dar lo mejor de nosotros como personas. Sin lugar a dudas, hay que disfrutar de esta navidad, siempre y cuando brindemos armonía y felicidad tanto a los demás como a nosotros mismos.
- La imagen principal ha sido editada en Canva.
- Esta es la participación a la iniciativa de Hive Argentina sobre la Navidad.
- Traducido y formateado con Hive Translator.
Posted Using InLeo Alpha
Hola amigo! Qué lindo leerte! Es verdad que cuando llega esta fecha caemos en la cuenta de que el año ha pasado rápido.
Comparto esta sensación de que pareciera que el espíritu navideño decae cada vez más, pero lo bueno es que cada uno pueda darle vida a su manera.
Te mando un fuerte abrazo y felices fiestas por si no hablamos hasta esa fecha!
Justo ahora estoy armando el arbolito. No tenía muchas ganas pero de ver a mi madre hacerlo, me uní a colaborar. Realmente se siente muy bien y me trae muy buenos recuerdos. Esta navidad trataré que todo sea genial. Es una temporada intrigante, pero no hay dudas de que saca lo mejor de nosotros.
Gracias por pasar a comentar, me pone muy feliz verte por aquí. Un saludo y felices fiestas 😊 .
Yo también soy de hacer el árbol luego del 15 y casi que obligada. Recuerdo que mis navidades de niña y adolescente eran mucho mejores que las últimas, creo que la partida de papá marcó un antes y un después, y aunque he querido retomar esas bonitas costumbres, para compartirlas con mis hijos, realmente no me sale bien.
Las navidades antes tenían algo especial, o tal vez es que las veía desde otra perspectiva que ahora. Uno va llegando con heridas acumuladas tras los años y es algo que definitivamente impacta en la forma en que vemos las cosas. Aún así, siempre habrá motivos para ver el lado bueno de las cosas y reflejarlas en un momento apropiado junto a nuestras familias.
Este post ha sido curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.
Me gusta lo que acabo de leer, sobre todo el significado que le das a esta fecha. Como pro ejemplo, la unión familiar. Deseo que este año puedas hacer ese contacto de amor, con tus seres queridos. Espero ver al menos una foto de ese árbol que te va a acompañar durante parte del mes de enero. Un abrazo y mis cariños para ti. Gracias por haber participado en esta tu comunidad de origen en esta hermosa iniciativa.😍
Es una muy buena oportunidad de estar con nuestros seres queridos, es cierto. Espero que este año, la navidad nos una a todos hacia la bondad y el bienestar. Gracias por comentar, un saludo.
En casa, casi siempre lo armamos el 8 de diciembre y sobre todo por los niños, pero a decir verdad, este año no tenemos arbolito, así que debemos arrancar desde cero. El del año pasado era ya viejo, muy grande y sinceramente, queremos algo más minimalista y si es posible de pared. Así, que veremos, como lo hacemos.
Gracias por participar de la iniciativa y sumar ricas reflexiones.
Saludos
Yo también estaba con la idea de un arbolito más pequeño y simple, que sea más práctico de adornar. Además renovarse cada tanto siempre es bueno.
Gracias a ti por pasar a comentar. Un saludo.
Un abrazo Vik! Espero que nos compartas alguna foto de tu árbol cuando esté listo. A mí también me gusta dejarlo mucho tiempo iluminando la casa ❤️🎁
Espero que lo pases muy bonito en estas fiestas
Seguramente compartiré pronto el árbol de navidad. No ha quedado tan mal después de todo 😁.
Que tengas muy lindas fiestas y disfrutes en familia.