Lo oscuro también puede ser bello. Es el caso de un cementerio muy particular en la ciudad de Buenos Aires. En un barrio muy concurrido e histórico se encuentra el cementerio de la Recoleta. Donde descansan muchas personalidades históricas de nuestro país. Desde Sarmiento hasta algunos más contemporáneos. Es un lugar asombroso, aunque tranquilo, silencioso y solemne.
La entrada principal es estilo antiguo con enormes columnas. La entrada cuesta 15usd para los extranjeros. Se hacen visitas guiadas, pero también se puede recorrer libremente.
ENGLISH VERSION (click here!)
Darkness can also be beautiful. This is the case of a very particular cemetery in the city of Buenos Aires. In a very busy and historic neighborhood is the Recoleta cemetery. Where many historical figures of our country rest. From Sarmiento to some more contemporary ones. It is an amazing place, although calm, quiet and solemn.
The main entrance is old style with huge columns. The entrance costs 15usd for foreigners. Guided tours are offered, but you can also walk around freely.
Hay una incontable variedad de estilos en diferentes estados de conservación y antigüedad. Las diferentes esculturas son imponentes, ángeles por doquier, símbolos de todas las religiones conviven en armonía.
ENGLISH VERSION (click here!)
There is an innumerable variety of styles in different states of conservation and antiquity. The different sculptures are imposing, angels everywhere, symbols of all religions coexist in harmony.
Las puertas son hermosas, muchas están en buen estado y algunas otras abandonadas y desgastadas. Aunque no por eso dejan de ser bellas. Me sorprende como tanta opulencia puede convivir en un ambiente tan melancólico. Se ven muchos apellidos notables de la Argentina. Apellidos de terratenientes y aristócratas. Entre las figuras históricas recorrí la tumba de Domingo Faustino Sarmiento y Eva Duarte de Perón. La de Sarmiento estaba llena de placas de homenaje de diferentes estados, gobiernos, provincias e instituciones. Incluida una muy bella placa masónica.
ENGLISH VERSION (click here!)
The doors are beautiful, many are in good condition and some others are abandoned and worn. Although they are still beautiful. I am surprised how so much opulence can coexist in such a melancholic environment. You see many notable surnames of Argentina. Surnames of landowners and aristocrats. Among the historical figures, I visited the tomb of Domingo Faustino Sarmiento and Eva Duarte de Perón. Sarmiento's tomb was full of plaques in honour of different states, governments, provinces and institutions. Including a very beautiful Masonic plaque.
En la de Eva hasta había una fila para llegar y estaba repleta de flores frescas.
ENGLISH VERSION (click here!)
There was even a line to get to Eva's tomb and it was full of fresh flowers.
Todas las tumbas y monumentos tenían muchísima simbología de todas las religiones, credos, cultos y organizaciones imaginables. Si bien había varias personas adentro no se notaba y reinaba el silencio y la quietud.
ENGLISH VERSION (click here!)
All the tombs and monuments had a lot of symbolism from all the religions, creeds, cults and organisations imaginable. Even though there were several people inside, it was not noticeable and silence and stillness reigned.
Pude tomar varias imágenes pero no le hacen justicia a estar en el lugar. Es realmente muy bello, se mantiene silencioso aún rodeado de ruido y tráfico. Todo el predio está limpio y bien cuidado. Al entrar te dan un folleto con un mapa y datos de interés. Los ciudadanos argentinos tienen la entrada gratis por razones obvias ya que a fin de cuentas es un lugar donde descansan nuestros compatriotas. Pero aún así a nivel turístico tiene tanto valor que se llena de viajeros que recorren en visitas guiadas y sacan fotos por doquier.
Lo recorrí todo y luego me senté en un banco de piedra. Hay muchos en el camino principal, donde disfruté un poco del sol que había comenzado a aparecer en lo que era un día gris. Frente al cementerio hay un gran parque y varios bares. Me senté a tomar unos mates allí y fui a pie hasta la estación de Retiro, a unas 15 cuadras de distancia.
ENGLISH VERSION (click here!)
I was able to take several pictures but they do not do justice to being in the place. It is really very beautiful, it remains silent even surrounded by noise and traffic. The entire grounds are clean and well maintained. When you enter they give you a brochure with a map and interesting information. Argentine citizens have free entry for obvious reasons since after all it is a place where our compatriots rest. But even so, on a tourist level it has so much value that it is filled with travellers who go on guided tours and take photos everywhere.
I walked around the whole place and then sat down on a stone bench. There are many along the main road, where I enjoyed a bit of the sun that had begun to appear on what was a grey day. In front of the cemetery there is a large park and several bars. I sat down to drink some mate there and walked to the Retiro station, about 15 blocks away.
More Images / Más Imágenes
Todas las imágenes fueron tomadas con mi MotoG9 Power
Imagen de portada editada con Adobe Photoshop
Traducida con Google Translator
Posted Using InLeo Alpha
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2399.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thanks for the support! I'm going to check some others work. Thanks for all
You are very welcome @cre47iv3! it was well deserved. ☀️
Keep up the great work 💪
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Las tumbas tienen diferentes estilos arquitectónicos es realmente impresionante, sería interesante conocer un poco la historia detrás de algunas de esas tumbas ya que parece haber muchas anécdotas y diferentes culturas. Buenas fotos ✌️
Hay muchas muy interesantes! Es un lugar excelente
¡Cómo me gustan los paseos por cementerios así de bonitos! Yo también creo que guardan mucha belleza, es nuestro último lujo además, descansar en un lugar tan increíble. Las fotos son sorprendentes, se puede apreciar ese contraste que describes entre lo deteriorado de lo antiguo y el cuidado que le han dedicado.
Primero me sorprendió que cobraran una entrada, pero si esta es solo para turistas me parece apropiado, sería una locura cobrarle la entrada a los locales. Pero es una buena forma de mantener el lugar. Un agradable recorrido, me gustó mucho leer tu post. ¡Saludos!