ENGLISH VERSIÓN
The old Campo de Martes, in the part outside the walls of the Cuban capital, gathers spaces and adjacent buildings of architectural relevance and beauty to remember for those who sporadically pass by there.
To name them all would be the intention for another post, which in fact would be very interesting, but it is a post-post commitment.
Here I will only make a stop as a walker always amazed ⁹ante one of the jewels of that place. A mixture of brief architecture and sculpture, located in the center of Paseo del Prado street, between the east end of the also emblematic Parque de la Fraternidad, and the Hotel Saratoga, currently under reconstruction, victim of a disaster that occurred not long ago.
That place is the famous "Fountain of India's" beautiful set, and point of reference for lost walkers, formed by a simple neoclassical architectural environment that includes, in addition to a seated sculpture of an Indian on its high pedestal, four dolphins, which may symbolize the four seasons, the four continents, or the four cardinal points.
Well, that's my guess!
I am a simple passerby impressed by the glow emanating from the marble with which the figure of the woman was modeled, delicately holding (typical of neoclassical theatrical poses) in her left hand, the horn of plenty (also I suppose) and in the right a shield decorated in low relief with the key to the city.
La India, with its main fountain, its four small lateral fountains and its four guardian dolphins, looks towards the Paseo del Prado, with its polished granite floor and its harmless herd of lions, not without first noticing the undeniable presence, there in the distance, of the imposing National Capitol, with its golden dome, on the left, the Pairet Cinema on the right, the Gran Teatro de La Habana also on the left and the indispensable Central Park on the right.
The Fuente de la India envelops and seduces me with its antique marble beauty and its small architectural setting.
Don't pass by this interesting place in the Cuban wonder city if you want to enjoy its beauty.
Thank you for joining me.
Text translated from the translator Deelp.
taken with my Tecno park.
VERSIÓN EN ESPAÑOL.
El antiguo Campo de Martes, en la parte extramuros de la capital cubana, reune espacios y edificios colindantes de relevancia arquitectónica y belleza para recordar por el qué pasa esporádicamente por allí.
Nombrarlos a todos, sería intencion para otro post, que de hecho sería muy interesante, pero es un compromiso pos_terior.
Aqui solo haré una parada de caminante siempre asombrado ⁹ante una de las joyas de ese lugar. Una mezcla de breve arquitectura y escultura, emplazada en el centro de la calle paseo del prado, entre el extremo Éste del tambien emblemático Parque de la Fraternidad, y el Hotel Saratoga, actualmente en reconstrucción, víctima de un siniestro ocurrido hace my poco tiempo.
Ese lugar es la afamada " Fuente de la India" bello conjunto, y punto de referencia,oara caminantes extraviados, formado por un sencillo entorno arquitectónico neoclásico que incluye, ademas de una escultura sedente de una india en su alto pedestal, a cuatro delfines, que pueden simbolizar las cuatro estaciones del año, los cuatro continentes. o los cuatro puntos cardinales. Bueno, eso supongo yo!
Yo solo soy un simple transeúnte impresionado por el resplandor que emana del marmol con que fue modelada la figura de la mujer que sostiene con delicadeza(tipica de las poses teatrales neoclásicas) en su mano izquierda, el cuerno de la abundancia( tambien supongo yo) y en su derecha un blason decorado en bajo relieve con la llave de la ciudad.
La India con su fuente principal, sus cuatro pequeñas fuentecillas laterales y sus cuatros delfines custodios, mira hacia el paseo del Prado, con su pulido piso de granito y su inofensiva manada de leones, no sin antes percatarse de la presencia innegable, allá a lo lejos, del imponente Capitolio nacional, con su dorada cupula, a la izquierda, el Cine Pairet a la derecha, el Gran teatro de la Habana tambien a la izquierda y el imprescindible Parque Central a la derecha.
La Fuente de la India me envuelve y me seduce con su belleza de mármol antiguo y su pequeño ambiente arquitectónico.
No pasen ante este interesante lugar en la ciudad maravilla cubana si in didfrutar de su belleza
Gracias pir acompañarme.
Texto traducido von Deelp traductor.
tomadas con mi Tecno park.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Me gusta mucho esa fuente, es muy bella, y su figura (aunque no parezca una india) es de una singular belleza. Una lastima que este vacia y sin agua, aunque eso no la desluce.
Saludos!
Comunidad de Worldmappin.¡Hola @davidsantafe! Aquí @ninaeatshere, muchas gracias por publicar en la
Estaba un poco confundida por el titulo de tu post, como recomendación editaría esa traducción directa que te ha lanzado la herramienta utilizada, “source” sería algo así como una fuente de información, la estructura a la cual te refieres sería “fountain”, por lo que entiendo que el título que buscabas era: The India's fountain. Esto es solo una sugerencia por si quieres corregirlo, en cualquier caso, siéntete en total confianza de escribir tu título en Español cuando publiques en la comunidad de Worldmappin, si quieras, claro.
¡Gracias por compartir este emplazamiento con la comunidad!
Para cualquier consulta, no dudes en comunicarte con el equipo a través de nuestro Discord hemos creado un canal en español para mayor comodidad.
¡Un saludo!
Muchas gracias ,estoy en total acuerdo con su señalamiento . Y voy a enmendsr con su dugerencia
Hola David, a veces los traductores nos juegan una mala pasada, no tienes de que preocuparte, gracias por considerar la sugerencia.
Te recuerdo que estamos a la orden para cualquier duda o ayuda que necesites.
¡Un saludo!
Gracias por la comprendion
Por supuesto, estamos para ayudar, gracias por colaborar con nosotros.
¡Un fuerte abrazo!
Hola @ninaeastshere. Ya cumplí con su señalamiento y sugerencia
De nuevo gracias
¡Muchas gracias!🤗
👍🗺️💪