It was another great day in our farewell tour of the year through the province of Córdoba and we still had many things to see in that area. You know, it's good to organize everything and move at your own pace, but the good thing about hiring an organized group tour is that you just have to dedicate yourself to walking and enjoying. An interesting place that this trip took us to was the amusement park in the town of Los Cocos, a place that my friend and I had never been before ❣️.
Se trataba de otro gran día en nuestro paseo de despedida de año por la provincia de Córdoba y aún teniamos muchas cosas por ver en esa área. Saben, es bueno organizar todo y moverse al ritmo propio, pero lo bueno que tiene contratar un tour en grupo organizado es que solo tienes que dedicarte a pasear y disfrutar. Un lugar interesante al que nos llevó este viaje fue al parque de atracciones en la localidad de Los Cocos, un lugar al que mi amiga y yo nunca antes habíamos ido ❣️.
This place is an amusement complex that has several activities to do near the mountains of the Punilla Valley. All of Córdoba is characterized by being a mountainous area, so most of the tourists who come to this place do so to rest and be in contact with nature. However, if you want to have some fun, you also have the option of going to this park in search of a bit of adrenaline 😅.
Este lugar es un complejo de atracciones que cuenta con varias actividades para realizar cerca de las montañas del Valle de Punilla. Todo Córdoba se caracteriza por ser un área montañosa así que la mayoría de los turistas que llegan hasta este lugar lo hacen para descansar y estar en contacto con la naturaleza. Sin embargo, si quieren divertirse un rato también tienen la opción de llegar hasta este parque en busca de un poco de adrenalina 😅.
The ticket to get on this chairlift in December 2021 cost us 900 ARS (3.5 USD). This price is reasonable, considering that it is a unique tour with beautiful views. The maximum height of this ride is more than 1,400 meters above sea level and the route is 1,000 meters round trip. If the height does not give you vertigo, it is a highly recommended walk 😃.
El ticket para subir a esta aerosilla en Diciembre 2021 nos costó 900 ARS (3.5 USD). Este precio es razonable, considerando que es un paseo único y con unas vistas hermosas. La altura máxima de este paseo se encuentra a más de 1400 metros sobre el nivel del mar y el trayecto tiene 1000 metros entre ida y vuelta. Si no te da vértigo la altura es un paseo muy recomendable 😀.
The tour in total lasts about 5 minutes in which you can see some great postcards of the province of Cordoba. Fortunately, we had a beautiful day where there were only a few clouds, ideal for the walk. I think if there had been a bit of wind the chairlift might have moved and that could be scary, but none of that happened 😂. On the way we could see some sculptures and several flowering bushes, this place was really very nice.
El recorrido en total dura unos 5 minutos en los que puedes observar unas grandes postales de la provincia de Cordoba. Afortunadamente nos tocó un día hermoso en donde habían solo algunas nubes, ideal para el paseo. Creo que si hubiese habido un poco de viento la aerosilla quizás se movía y eso podía ser aterrador, pero nada de eso sucedió 😂. En el camino pudimos ver algunas esculturas y varios arbustos con flores, de verdad era muy lindo este lugar.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
Once upstairs, there was a recreation area with chairs to sit and admire the scenery. There were also public toilets and some rides. I liked getting here, the panoramic view was incredible and the clouds were very close. Luckily we were able to stay there enjoying the afternoon, drinking some mates in the mountains ❤️.
Una vez arriba, había un área de esparcimiento con sillas para sentarse a admirar el paisaje. También había baños públicos y algunas atracciones. Me gustó llegar hasta acá, la vista panorámica era increíble y las nubes se veían muy cerca. Por suerte pudimos quedarnos disfrutando la tarde ahí, tomando algunos mates entre las montañas ❤️.
I think that if you are walking through this area you cannot miss this chairlift to have a panoramic view of the entire Punilla Valley. The province of Córdoba is beautiful and every time I visit it I discover a place more beautiful than the other, it made me very happy to have returned once again and I would return thousands more ❤️.
Pienso que si se encuentran paseando por esta zona no pueden perderse esta aerosilla para tener una vista panorámica de todo el Valle de Punilla. La provincia de Córdoba es hermosa y cada vez que la visito descubro un lugar más hermoso que el otro, me hizo muy feliz haber vuelto una vez más y volvería miles más ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
 |  |
|---|
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
u're beautiful! good day and luck 😘
Thank u very much 💛
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?