After several days of romanticizing my solitude and taking advantage of the opportunity to rest, I had to do something about it because I was going a little crazy. I consider myself a person who needs to socialize from time to time and I had already spent more than a week with almost no contact with other people, so I went out to find it in some way. Browsing the Internet was when I found an interesting proposal to do in the city of San Fernando del Valle de Catamarca: group trekkings. Until then I had rarely participated in activities like that and I had had good experiences, so I decided to repeat it 😃.
Después de varios días de romantizar mi soledad y aprovechar para descansar, tuve que hacer algo al respecto porque me estaba volviendo un poco loca. Me considero una persona que necesita sociabilizar de tanto en tanto y ya había pasado más de una semana sin casi contactos con otras personas, así que salí a buscarlo de alguna forma. Navegando en internet fue que me encontré con una propuesta interesante para hacer en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca: trekkings grupales. Hasta ese momento pocas veces había participado de actividades como esa y había tenido buenas experiencias, así que decidí repetirla 😃.
This group is called "A Pata Catamarca" and I found it on their Instagram page. It is a proposal for relatively short walks around the city, on trails that are not so touristy. It is ideally aimed at local people who want to get to know their city better, but of course it is also open to the general public. All these walks are mainly held on Sundays, meeting in one of the city squares and from there, previously organized in different vehicles, the groups head to the beginnings of the trails 😃.
Este grupo se llama "A Pata Catamarca" y lo encontré en su página de Instagram. Se trata de una propuesta de caminatas relativamente cortas en los alrededores de la ciudad, en senderos que no son tan turísticos. Idealmente está orientado para gente local que quiere terminar de conocer su ciudad, pero por supuesto que también está abierto a todo el público general. Todas estas caminatas se realizan principalmente los domingos reuniéndose en una de las plazas de la ciudad y de ahí, organizados previamente en distintos vehículos, los grupos se dirigen a los inicios de los senderos 😃.
The hike they were going to do on the Sunday when I was in town was to a place called "Puesto de la Viuda." It said it was a short hike of about 4 km and of medium difficulty, with an estimated duration of two hours. When I spoke privately with the guide I asked for more details about this trail and he told me that in reality the time and difficulty were overestimated because there are a lot of older people who sign up and the pace is slow so that everyone could reach their destination. It seemed like a good plan to me anyway so I decided to join 😃.
La caminata que realizarían el domingo que me tocó estar en la ciudad era hacia un lugar llamado "Puesto de la Viuda". Decía que era una caminata corta de unos 4 km y de dificultad media, con una duración estimada de dos horas. Cuando hablé por privado con el guía pedí más detalles sobre este sendero y me dijo que en realidad el tiempo y la dificultad estaban demasiado sobreestimados debido a que hay mucha gente grande que se anota y que el ritmo es lento para que todos llegaramos a destino. Me pareció un buen plan de todos modos así que decidí unirme 😃.
I was charged $10 for this hike: I have rarely paid to go trekking in my entire travel history, but this time I thought it was worth it to go and see some people. For that price I was given a banana, a bag of candy, and a bag of nuts. Also, since I didn't have a vehicle, the guide arranged for someone to take me. At the end of the day, the price was more than reasonable for everything included 😃.
Para hacer este paseo me cobraron $10: en toda mi historia de viaje pocas veces pagué por hacer trekking, pero esta vez pensé que valía la pena ir para ver un poco de gente. Con ese precio me dieron una banana, una bolsa con caramelos y una con frutos secos. Además, como yo no tenía vehículo, el guía se encargó de que alguien me llevara. Al fin del día, el precio fue más que conveniente por todo lo que incluyó 😃.
As the hike progressed, I actually noticed that it was not difficult at all. It was a quiet path through the forest and then between different points from which you could see the valley. We were a group of about 15 people, including people of all ages, and two guides in total who accompanied us. The hike was very slow, more like a walk, unlike all the treks I usually do, which are very long and some with greater technical difficulty 😃.
A medida que la caminata transcurrió, efectivamente noté que no era para nada difícil. Se trataba de un sendero tranquilo entre el bosque y luego entre distintos puntos desde donde se podía apreciar el valle. Éramos un grupo de unas 15 personas en donde había gente de todas las edades, y en total dos guías que nos acompañaban. La caminata fue muy lenta, más como un paseo, a diferencia de todos los trekkings que suelo hacer que son muy largos y algunos con mayor dificultad técnica 😃.
After several stops and waiting for the rest of the group, we finally arrived at the place we wanted to go. It was an old house where, according to what the guides explained to us, a wealthy family from the region lived, owners of all the fields we were visiting. In total, it took us two hours to get there and after exploring the place, we sat down to have our picnic lunch since we had started walking at 10 AM 😃.
Después de varias paradas y esperar al resto del grupo, finalmente llegamos al lugar que queríamos. Se trataba de una antigua casona en donde, según lo que nos explicaron los guías, vivía una familia adinerada de la región, dueña de todos los campos que estuvimos recorriendo. En total, dos horas tardamos en llegar ahí y después de explorar el lugar, nos sentamos a hacer nuestro picnic de almuerzo ya que habíamos empezado a caminar a las 10 AM 😃.
This old house had markings indicating that it was built in the 1900s, and although it was almost completely destroyed, much of its structure could still be seen. The walls were no longer covered, but the entire basic structure was intact. The door and window frames were still standing, as was a separate room that must have served as the house's bathroom. Very interesting 😃.
Esta antigua casa tenía insignias que marcaban que fue contruida en los años del 1900, y a pesar de que ya casi estaba destruída, todavía se podía ver gran parte de su estructura. Ya las paredes no tenían sus recubrimientos, pero toda su estructura elemental estaba intacta. También se mantenían en pie los marcos de las puertas y ventanas, así como también un recinto aparte que seguramente habrá funcionado como baño de la casa. Muy interesante 😃.
When our lunch was over, we decided to continue our hike a little further into the mountains, up to what was the "summit" of this mountain. It wasn't really that high or different from where we had been, but it's always interesting to get to the top of something. It was nice to go a little further, although I must say that the wind and the thorny grasses weren't very friendly to us 😂.
Cuando nuestro almuerzo terminó, decidimos continuar nuestra caminata un poquito más en las montañas, hasta lo que era la "cumbre" de este monte. En realidad no era un lugar tan alto o diferente de donde habíamos estado, pero siempre es interesante llegar a la cumbre de algo. Fue lindo ir un poco más allá, aunque debo decir que el viento y los pastos con pinches no fueron nada amigables con nosotros 😂.
Participating in this group activity was quite positive for me because I was able to do what I wanted, which was to talk to new people. Everyone in the group was local to Catamarca, except me, so everyone was hospitable to me. They also told me a lot about the place and recommended other activities to do that I later decided to do. Of the three weeks I was in this province, this was the day I was with the most people: my silence in previous days had been fine, but there is nothing better than chatting and gossiping a bit 😂.
Participar de esta actividad grupal fue bastante positivo para mí porque pude hacer lo que quería, que era conversar con gente nueva. Todos en el grupo eran locales de Catamarca, excepto yo, por lo que todos se mostraron hospitalarios conmigo. También me contaron muchas cosas del lugar y me recomendaron otras actividades para hacer que más tarde concreté. De las tres semanas que estuve en esta provincia, este fue el día con el que más gente estuve: mi silencio en días anteriores había estado bien, pero no hay nada mejor que charlar y chusmear un poco 😂.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
No imaginas como disfruto ver que te apasiona lo que haces, las caminatas, el senderismo, conectar con la naturaleza, todo. Es una dicha que te rodee tanta belleza y que estos espacios sean parte prácticamente de tu día a día, a otros nos queda un poco más lejos, pero estoy seguro para el que siente verdadera pasión como tú no hay nada que lo detenga 😅 Espero estés pasando felices fiestas Laura 🙏
How great that you found this group of people to go out for a walk and socialize a bit
What beautiful places they have visited, especially the old house that contained so much history
Have a great day dear friend @lauramica
Que buen paseo! Yo me he apuntado en un par de ocasiones a este tipo de excursiones para hacer trekking guiadas en mi ciudad, Caracas y la verdad es que me ha parecido muy buena la experiencia.
La soledad puede ser relajante a ratos, pero yo reconozco que me gusta tener cerca gente con la que charlar, jeje.
Saludos!
Jajajaj que bonito paseo laurita, te encanta caminar, no puedes estar tranquila un rato. jajajaja. Saludos, bella, espero que sigas disfrutando de esas caminatas tan agradables. Feliz y Bendecida Navidad.
Wow! You had a great hike there. I think it can be beneficial to pay for an effective hike that helps in many cases. What happened to the residents of these old houses from the beginning of the 20th century? They abandoned their home to nearby towns or cities? Thanks for sharing.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
A good and perfect place to do adventure Ma'am. ☺
Beautiful place. And in this house there were once voices.
Congratulations @lauramica! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 15500 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: