Good morning from this part of the world, dear fellow travelers ❣️. I hope you are well, traveling or resting, which corresponds to each one. Around here, the excitement of traveling anywhere seems to never end, so I hardly say no when I'm invited to go somewhere. This led me to my second trip of the year in less than a month, it was almost a surprise but I'm glad I always have some money under my mattress 😅.
Buenos días desde esta parte del mundo, queridos compañeros viajeros ❣️. Espero que esten bien, viajando o descansando, lo que corresponda a cada quién. Por aquí, la emoción por viajar a donde sea parece que nunca se termina, por lo que difícilmente digo que no cuando me invitan a ir a algún sitio. Esto me llevó a mi segundo viaje del año en menos de un mes, fue casi por sorpresa pero que bueno que siempre tengo algo de dinero abajo de mi colchón 😅.
This trip started in a very mysterious way... I say mysterious because at first I didn't know where I was going to go exactly, but I accepted anyway: I only knew that we were going to camp somewhere in the south of Argentina. My cousin loves to travel: he has a van and he doesn't hesitate to use it to go anywhere, so deep down I knew we were going somewhere cool so that was enough for me. We have already made other trips together with different companions, and this time it was the turn of my aunt and my little cousin to come with us (by the way, he slept almost the entire trip) 😅.
Este viaje empezó de manera muy misteriosa... Digo misteriosa porque al principio no sabía a donde iba a ir exactamente pero igual acepté: solo sabía que íbamos a ir a acampar a algún destino en el sur de Argentina. A mi primo le encanta viajar: él tiene una camioneta y no duda en usarla para ir a donde sea, por lo que en el fondo sabía que íbamos a ir a algún lugar genial así que eso fue suficiente para mí. Ya hicimos otros viajes juntos con diferentes acompañantes, y esta vez fue el turno de mi tía y mi pequeño primo de venir con nosotros (por cierto, él durmió casi todo el viaje 😅).
| 
|
|---|
Our country has an extensive territory and in particular the province of Buenos Aires is huge, so to leave it heading south, at least one intermediate stop is required to be able to rest and continue the journey on the route. My designated role on this trip was co-pilot, so my job was to talk and talk with my cousin to avoid the drowsiness that driving so many kilometers gives you. That, and guiding him with the maps and routes we were to take 😃.
Nuestro país tiene un extenso territorio y en particular la provincia de Buenos Aires es enorme, por lo que para salir de ella en dirección al sur se requiere al menos una parada intermedia para poder descansar y seguir el viaje en la ruta. Mi rol designado en este viaje fue el de copiloto, por lo que mi trabajo fue hablar y hablar con mi primo para evitar la somnolencia que te da manejar tantos kilómetros. Eso, y guiarlo con los mapas y las rutas que debíamos tomar 😃.
We left on Sunday January 23 at 7 AM, and by 5 PM we had already crossed the entire province of Buenos Aires heading southwest. Of course we made two stops to stretch our legs and eat something. It's been a long time since I traveled so much by car so I got a lot of cramps, and on top of that the landscapes of Buenos Aires in that area are pure empty fields so there wasn't much to entertain myself 🙃.
Salimos el domingo 23 de enero a las 7 AM, y para eso de las 5 PM ya habíamos atravesado toda la provincia de Buenos Aires en dirección suroeste. Por supuesto hicimos dos paradas para estirar las piernas y comer algo. Hace mucho que no viajaba tanto en auto por lo que me acalambré bastante, y encima los paisajes de Buenos Aires en esa zona son puros campos vacíos así que tampoco había tanto para entretenerse 🙃.
After 700 km of road we reach the neighboring province: La Pampa. I had never been to this province, so it was indirectly another step in my goal of getting to know all the Argentine provinces. By this time we were very tired so we started looking for a place to sleep and that's how we arrived at a small town called Ataliva Roca, very close to the capital of La Pampa but not so crowded (and with very cheap prices).
Después de 700 km de camino llegamos a la provincia vecina: La Pampa. Yo nunca había estado en esta provincia, por lo que indirectamente fue un paso más en mi objetivo de conocer todas las provincias argentinas. Para este momento estabamos muy cansados así que nos pusimos a investigar algún lugar para dormir y así fue como llegamos a un pequeño pueblo llamado Ataliva Roca, muy cerca de la capital de La Pampa pero no tan concurrido (y con precios muy baratos).
This town has a simple municipal campsite but with all the comforts to spend the night. It was quite clean and tidy, with clean showers and hot water, which in my opinion is the most important thing when camping. We only paid 800 ARS (4 USD) to spend the night there, a really cheap price considering that it was a very comfortable place. The only bad thing is that just at that moment there was an invasion of husky bugs so we had to live with them for a few hours 😂.
Este pueblo cuenta con un camping municipal sencillo pero con todas las comodidades para pasar la noche. Estaba bastante limpio y ordenado, con duchas limpias y agua caliente que en mi opinión, es lo más importante a la hora de acampar. Solo pagamos 800 ARS (4 USD) para pasar la noche allí, un precio de verdad económico considerando que era un lugar muy cómodo. Lo único malo es que justo en ese momento había una invasión de bichos cascarudos por lo tuvimos que convivir con ellos algunas horas 😂.
There weren't that many people at the campsite, just quite a few kids who seemed to be from the neighborhood taking advantage of the soccer fields. We settled into a corner and this friendly little dog came to greet us. I thought he was very photogenic and beautiful, I think deep down he knew it and that's why he posed for the photo. Plus, with the golden hour his hair came out even shinier than mine 😂.
En el camping no había tanta gente, solo bastantes chicos que parecían del barrio aprovechando las canchas de fútbol. Nos acomodamos en un rincón y este amable perrito vino a saludarnos. Me pareció muy fotogénico y hermoso, creo que en el fondo lo sabía y por eso él posaba para la foto. Además, con la hora dorada su pelo salió incluso más brillante que el mio 😂.
| 
|
|---|
For dinner we had brought some frozen meat to prepare on the grill. Well, this is the second time my aunt and I have tried to start a fire (the first time was in 2014) and again it cost us as much as that time. On top of that we had almost no papers, so I sacrificed a couple of sheets of my agenda and after almost an hour of fussing with the coals, we managed to light everything and the dinner was successful 😎.
Para cenar habíamos llevado algo de carne congelada para preparar en la parrilla. Bueno, esta es la segunda vez que mi tía y yo intentamos prender un fuego (la primera vez fue en 2014) y de nuevo nos costó tanto como esa vez. Encima no teníamos casi papeles, así que sacrifiqué un par de hojas de mi agenda y después de casi una hora de renegar con los carbones, logramos prender todo y la cena fue exitosa 😎.
As part of the summer celebrations, that day and by chance for us, that town was organizing a series of open-air folklore festivals in an amphitheater that was just across the street. So after the dinner, we went to enjoy the festivities ❣️.
En el marco de los festejos de verano, ese día y por casualidad para nosotros, ese pueblo estaba organizando una serie de festivales de folclore al aire libre en un anfiteatro que quedaba apenas cruzando la calle. Entonces luego de cenar, fuimos a disfrutar de los festejos ❣️.
The night was really beautiful and hot, ideal for having a few beers and I was almost wanting to go dancing folklore but I stopped myself 😂. It was nice to see these people dancing for everyone: this kind of music is traditional in this part of the country and it was a good welcome after all day travelling ❤️.
La noche estuvo realmente hermosa y calurosa, ideal para tomar unas cervezas y ya casi me estaban dando ganas de ir a bailar folclore pero me contuve 😂. Fue lindo ver a estas personas bailando para todos: este tipo de música es tradicional de esta parte del país y fue una buena recibida después de todo el día viajando ❤️.
 |  |  |
|---|
We stayed at the festival until after midnight and then went to rest in our tent. The day had been very long, we were really exhausted but we did not want to miss such a beautiful night like that even though the bugs did not stop harassing us. I missed camping, so that was the first night of many. It was a great start ❤️.
Nos quedamos en el festival hasta pasada la medianoche y luego fuimos a descansar a nuestra carpa. El día había sido muy largo, estabamos de verdad agotados pero no queríamos perdernos una noche tan linda como esa a pesar de que los bichos no paraban de acosarnos. Yo extrañaba acampar, así que esa fue la primera noche de muchas. Fue un buen comienzo ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
This looks like a fun trip :) Greetings to Argentina!
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 21/81) Liquid rewards.
It really was! Thank you for your support, I really appreciate it ❤️.
Estimada amiga @lauramica que fino viajar, como cuando lo hacía aquí en Venezuela con mucha frecuencia. Éxitos en sus viajes y en Hive. Abrazos desde Venezuela.
Muchas gracias Omar. Espero que pueda salir otro paseíto pronto. Gracias por pasar ❤️.
Tienes días que no observas mis publicaciones sobre yoga, siempre es bonito esperar tu opinión sobre mis publicaciones, pues tienes mucho talento para ello. Éxitos en lo que se proponga @lauramica. Abrazos
Ohh perdón, es que hace 20 días que estaba de viaje, apenas conseguía un poco de señal así que estuve bastante ausente en general. Ya me pondré al día con todos ahora que estoy en mi casa 😃❤️.
Me encantó, qué bonita aventura, me sentí identificada porque me ha pasado muchas veces que me dicen vente vamos a salir y yo no tengo ni idea de dónde es pero igual voy porque me encantan este tipo de momentos, es una de las cosas que más disfruto.
Por cierto, me encantó el perrito, saludos desde Venezuela♡
Estos viajes algo improvisados son de lo mejor 😍. Y ese perrito era de verdad hermoso! Gracias por pasar 💕.
Excelente viaje, lo mejor de llegar al lugar de destino son todas las aventuras que se viven en el camino y si es en familia mucho mejor. Saludos 🖐😉
Así es, todo se disfruta, el camino y el destino ❤️. Saludos para vos también y gracias por leer 😊.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
@lauramica, one of your Hive friends wishes you a Happy Valentine's day and asked us to give you a new badge!
To find out who wanted you to receive this special gift, click here!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out the last post from @hivebuzz:
Muchas gracias @creacioneslelys ❤️. Espero que hayas tenido un día de San Valentín genial 😃.