The weekend had come faster than I expected and almost in the blink of an eye, I found myself travelling over 180 km from the town of Cafayate to the area of Salta capital, in the north of my country. This decision was more than impulsive but taken from the heart with the idea of having a good travel anecdote and so it was. Although I had already been to Salta a few years before, I was willing to go there again to spend two full days and see what else I could find out there. Besides, the company would be good and I was sure we would find some interestings things to do. As I had hoped, one of them was to climb a small hill that allowed us to see the city from above, where we had lunch with a privileged view 😃.
El fin de semana había llegado más rápido de lo que esperaba y casi en un abrir y cerrar de ojos, me encontré viajando por más de 180 km desde el pueblo de Cafayate hasta la zona de Salta capital, en el norte de mi país. Esta decisión fue más que impulsiva pero tomada con el corazón con la idea de tener una buena anécdota de viaje y así fue. Si bien yo ya había estado en Salta capital unos años antes, estaba dispuesta a volver a ir para pasar dos días enteros y ver qué más podría conocer por ahí. Además, la compañía sería buena y estaba segura de que encontraríamos cosas interesantes para hacer. Tal como esperaba, una de ellas fue subir a un pequeño cerro que nos permitió ver la ciudad desde arriba, donde tuvimos un almuerzo con una vista privilegiada 😃.
Taking short breaks during my days off from volunteering was something I had done on previous occasions, so I was used to organising myself for such outings. It's just a matter of finding a suitable bus ticket, budget accommodation and finding something interesting to do. But this time it would be a bit different because I had arranged to meet at the new destination a Dutch guest I had met a few days before while working at the hostel in Cafayate. Arranging things in pairs was even easier and having a travel companion even for a short time was exciting for both of us, as he was also travelling alone 😃.
Hacer pequeñas escapadas durante mis días libres de voluntariado era algo que yo ya había hecho en ocasiones anteriores, por lo que ya estaba acostumbrada a organizarme en este tipo de paseos. Solo se trata de conseguir un pasaje de micro adecuado, alojamiento de acuerdo al presupuesto y encontrar algo interesante para hacer. Pero esta vez sería un poco diferente porque había arreglado para encontrarme en el nuevo destino con un huésped holandés que había conocido unos días atrás mientras trabajaba en el hostel de Cafayate. Organizar las cosas de a dos fue más fácil todavía y tener un compañero de viaje aunque sea por un corto tiempo fue emocionante para ambos, ya que él también viajaba solo 😃.
That day I had worked in the morning at the hostel in Cafayate and later I took the bus for 3 hours to Salta city where he was, where I arrived in the evening. That day we took the opportunity to go for a walk around the city centre, have dinner and a drink. I only had two days off after that, so the next day we got up early and went trekking. We both like the mountains a lot, so we looked for a hill to climb and spend the day while we had a little picnic 😃.
Ese día yo había trabajado por la mañana en el hostel en Cafayate y más tarde me tomé el micro durante 3 horas hasta Salta capital en dónde él estaba, a donde llegué por la tarde-noche. Ese día aprovechamos para ir a dar una vuelta por el centro de la ciudad, cenar y tomar algo. Solo tenía dos días libres después de eso, así que al día siguiente nos levantamos temprano y salimos a hacer algo de trekking. A los dos nos gusta mucho la montaña, así que buscamos algún cerro para subir y pasar el día mientras hacíamos un pequeño picnic 😃.
As I already knew a bit about Salta, it was interesting for us to go to a town 10 km away called San Lorenzo. There was a nature reserve there with some trails, the most interesting of which was the one that took you to the top of Cerro Elefante. This trek was only 4 km long but uphill and quite steep. We didn't think it would be so hard because it was so short, but with the exaggerated incline and the oppressive heat of the northern province, it ended up being much more tiring than we expected. The good thing is that from up there the views were great and as always, a good sandwich was waiting for us as a reward 😅.
Como yo ya conocía un poco de Salta capital, nos resultó interesante ir hasta una localidad a 10 km de ahí llamada San Lorenzo. Ahí se encontraba una reserva natural con algunos senderos, siendo el más interesante para ir a conocer aquel que te llevaba a la cima del Cerro Elefante. Este trekking solo era de 4 km pero cuesta arriba y bastante empinado. No pensamos que sería tan duro por lo corto que era, pero con la inclinación exagerada y el calor agobiante de la provincia del norte, terminó siendo mucho más cansador de lo que esperábamos. Lo bueno es que desde ahí arriba las vistas eran geniales y como siempre, nos esperaba un buen sandwich de premio 😅.
We stayed all afternoon at the top of the hill: the day was beautiful and the scenery was very nice. I really enjoyed seeing this rather green part of Salta, because when tourism promotes this province it does so with its beautiful dry and orangey landscapes. However, Salta is huge and has so much more to see and do. When we came down from the hill, we decided to explore an alternative path to get to the base but after almost getting lost, we concluded that it would have been better to walk down the original path. We came out unscathed anyway and even that turned out to be fun. I love the good humour when you first meet someone 😂.
Nos quedamos toda la tarde en la cima del cerro: el día estaba hermoso y el paisaje era muy lindo. Me gustó mucho ver esta parte bastante verde de Salta, ya que cuando el turismo promociona esta provincia lo hace con sus hermosos paisajes secos y anaranjados. Sin embargo, Salta en grandísima y tiene mucho más para ver y hacer. Cuando bajamos del cerro, decidimos explorar una senda alternativa para llegar a la base pero después de casi perdernos, concluimos que hubiese sido mejor bajar por el sendero original. De todos modos salimos ilesos y hasta eso terminó siendo divertido. Me encanta el buen humor que hay cuando recién te conoces con alguien 😂.
While I was on the bus to Salta many times I thought to myself ‘why am I doing this?' A little bit I felt like I was chasing a guy with whom I had only shared two days in my hostel, I didn't really know him that well and I was taking the risk of going to spend a whole weekend with him and 180 km away from my ‘home’. But when we met again and I felt as if we had known each other for a long time before, I was glad that I had gone and that I had been so daring, as seeing each other again had been my idea. These anecdotes are what ended up making my trip more fun: good that it was so 😃.
Mientras iba en el micro a Salta capital muchas veces pensé en "¿por qué estoy haciendo esto?". Un poco sentía que estaba persiguiendo a un chico con el que apenas había compartido dos días en mi hostel, no lo conocía tanto en realidad y me estaba arriesgando a ir a pasar un fin de semana entero con él y a 180 km de mi "casa". Pero cuando nos vimos de nuevo y me sentí como si nos conociéramos desde mucho tiempo antes, me alegré por haber ido y por haber sido tan atrevida, ya que vernos de nuevo había sido mi idea. Estas anécdotas son las que terminaron por hacer más divertido mi viaje: bien que así haya sido 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
How great that you have found a person with the same interests as you and that you have been able to visit the capital of Salta with him
It was a beautiful place to have the picnic, the view of the city from the hill is very beautiful
I loved that you got along with this person, and that you spent some really beautiful days
Thank you very much dear friend @lauramica for sharing this pleasant experience
Have a beautiful afternoon
It's so beautiful I saw some really amazing scenery photos, ❤️
Hola @lauramica muy divertido tu experiencia y llena de adrenalina,disfrute cada detalle, bendiciones 🙏
What a beautiful experience, what excellent trips you are making. As I told you this kind of landscapes are not the ones I would prefer hahaha ey but very important to know and experience everything to draw your own conclusions. I'm glad you found a travel companion even if it is a short time, the truth is that everything is more bearable with two and also more fun, it's good to meet new people but sometimes one can get attached quickly and losing contact can be sad.
Wow una hermosa anécdota me encanto, valió la pena, es muy interesante reencontrarse con esas personas que dejaron lindos recuerdos.🙂🤗
¡Hermoso! Yo fue a la quebrada de San Lorenzo e hice el sendero fácil. No llegue a hacer el del elefante porque me dio flojera. El camino estaba complicado jaja Pero el paisaje es hermoso .Seguí disfrutando 😍
Hola Laura, a veces dicen que el que no arriesga no gana, así que me alegro mucho por ti que te hayas arriesgado un poco, ya que por lo menos buenas experiencias y lindos recuerdos ganarás!!
Saludos!!!