Hello everyone and welcome to my blog :-)
After visiting the traditional windmills and the charming fishing village, we decided to take a break and enjoy the beach air of Apulia Norte. The warmth of the sun invited us to take a break, and we didn't hesitate to take off our sneakers and socks to feel the sand under our feet.
PT
Após a visita aos tradicionais moinhos de vento e à charmosa aldeia de pescadores, decidimos fazer uma pausa e aproveitar o ar da praia da Apúlia Norte. O calor do sol convidava a um descanso, e não hesitamos em tirar as sapatilhas e as meias para sentir a areia sob os pés.
With bare feet and a light heart, we started playing in the sand, without rushing, as our daughter deserves. Amidst laughter, we made drawings in the sand with our hands and feet, running and somersaulting. We jumped off the wall where everyone was sitting to enjoy the view and sunbathe. The freedom that the beach gave us became contagious, and it was impossible not to get carried away by the moment.
PT
Com os pés descalços e o coração leve, começámos a brincar na areia, sem pressas, como a nossa filha merece . Entre risos, fizemos desenhos na areia com as mãos e os pés, corridas e cambalhotas. Saltámos do muro onde todos se sentavam para apreciar a vista e apanhar sol. A liberdade que a praia nos proporcionou tornou-se contagiante, e era impossível não nos deixarmos levar pelo momento.
After some time enjoying the beach we decided to continue our tour, heading towards the fishermen's square. This place, traditionally linked to the region's maritime life, is full of stories and memories from other generations. The square is simple and welcoming, and here it was possible to see some of the fishing boats that are used by local fishermen to provide for their families. The boats, moored in the square, are a source of curiosity for those who pass by. Each vessel tells its own story, full of memories of the sea, storms and calm days.
PT
Depois de algum tempo a aproveitar a praia decidimos continuar o nosso passeio, seguindo em direção à praça dos pescadores. Este local, tradicionalmente ligado à vida marítima da região, esta repleto de histórias e de memórias de outras gerações. A praça é simples e acolhedora, e aqui era possível observar alguns dos barcos de pesca que, são utilizados pelos pescadores locais para garantir o sustento das suas famílias. Os barcos, atracados na praça, são motivo de curiosidade para quem aqui passa. Cada embarcação conta uma história própria, cheia de memórias de mar, de tempestades e de dias de calma.
We spoke to some local fishermen, who shared stories about life in Puglia, the changes the region has undergone over the years and the importance of preserving fishing traditions.
PT
Conversámos com alguns pescadores locais, que nos partilharam histórias sobre a vida na Apúlia, sobre as mudanças que a região tinha atravessado ao longo dos anos e sobre a importância da preservação das tradições pesqueiras.
Between the windmills, the beach and the fishermen's square, we could feel the pulse of a community that, despite being modernized, continues to keep its connection with the sea and its roots alive. And at the end of the day, with the sun setting on the horizon and the sky painted in golden and pink tones, we feel grateful for having the opportunity to experience so many things and to get to know another corner of our Portugal.
PT
Entre os moinhos, a praia e a praça dos pescadores, pudemos sentir o pulso de uma comunidade que, apesar de modernizada, continua a manter viva a sua ligação ao mar e às suas raízes. E ao final do dia, com o sol a esconder-se no horizonte e o céu pintado de tons dourados e rosados, sentimo-nos gratos por termos a oportunidade de vivenciar tantas experiências e por conhecermos mais um cantinho do nosso Portugal.
I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health
Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Wow the place is so beautiful my friend, I really enjoyed it ❤️
Hello @suarlex! Thank U so much for stopping by :-) Really glad you like it 😉
You're welcome my brother ❤️
Wow, I am so impressed. What a spectacular view!!!!
Hello @lagoticaderocio! Really glad you like it. Thanks for stopping by😊
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 27/57) Liquid rewards.
Thank U :-)
Greetings. Great pictures you have here about this place in Portugal, I think they reflect precisely what you say in your last lines: modernity but with a deep connection with the traditional and the sea. Very beautiful.
Hi there @carminasalazarte! Glad that I can put into words what i see with my eyes. Thank U for stopping by 😊
A very beautiful place, spending time on the beach is indeed a very enjoyable thing ♥️🙏
Hello @riyat! Hoppe you are doing well! It was a really good day. Thanks for stopping by 😊
Travel Digest #2484.
Become part of our travel community:
- Join our Discord
Hiya, @lauramica here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!Thank U so much once again😊
Keep up the great work 💪