Hello friends! I have written before about writing to seniors via the groups Letters Against Isolation and Love For Our Elders, and I know some people around the world would like to join in but paper mail isn't reliable/too expensive/not a thing everywhere.
At the same time, the LAI site lists several languages that they need letters in for seniors who speak languages other than English (the recipients are in the USA, Canada, England, and Australia), and just from what I've seen, those requests seem to be filled less (there is a filter you can apply when looking for where to write, that will show you facilities that didn't get all their requests filled the previous round, and the other languages are often on there. During the holiday season when almost all requests were filled, the only ones left at the end were some non-English ones, because among the volunteers no one or not enough people spoke those languages).
Sooooooooooo I thought I would try and solve both of those issues, at least a little, with a contest!
How To Enter
If you speak any of these languages:
| Arabic | Assyrian | Bengali |
|---|---|---|
| Cantonese | Chinese | Croatian |
| Dari | Finnish | French |
| German | Greek | Gujarati |
| Haitian Creole | Hindi | Iranian |
| Italian | Korean | Mandarin |
| Pashto | Polish | Portuguese |
| Russian | Spanish | Tagalog |
| Telugu | Thai | Ukranian |
| Vietnamese | - | - |
...write a letter to a senior in that language. It must be at least one page long. The seniors are often in nursing homes, assisted living facilities, or are Meals On Wheels recipients (for non-Americans, Meals On Wheels is a volunteer group that cooks meals and dishes them out into individual containers, and then delivers several meals to seniors who are still in their own homes but are homebound and/or too unwell to to keep up with all the chores/cooking/etc. of life. They can put the meals in their freezer or fridge and then just reheat them later). You don't have a name of a specific person to write to, so I just address mine "Dear Friend," at the top. Sign it with your first name/nickname, not your Hive handle.
POST YOUR LETTER IN A COMMENT HERE, and I will paste it into MSWord, print it out, and mail it to them on your behalf! :) That way, seniors can get a letter in their native tongue, and y'all don't have to worry about paper mail. If you're saying things that you don't want to be public in the letter, on PeakD we have the messenger service on the top right of the screen, you can direct message me the letter and just comment that you sent it so I know to go look for it.
Prize
One winner, chosen by my cat Yuan, will get a 500 HP delegation for one month. :)
Ideas For Letters
Write as if you were writing to a friend. Talk about your day, your pets, your kids, something funny that happened, your hobbies, your work, your garden, your favorite book. Whatever you think would make them smile and give them a sense that other people think of them and care about them, and give them a connection to the outside world instead of just being limited to being homebound and lonely or in a care home without any visitors.
Write and comment your letter in the next week,
before this post pays out. Yuan will Judge The Humans and I'll delegate. :)
Thanks for helping me bring some seniors some cheer! :)
PS, I know some of those languages are possibly vague, like, there are lots of Chinese dialects, but the only info I have is from the site so I can't clarify on those ones, sorry
Español
¡Hola amigos! He escrito antes sobre escribir a personas mayores a través de los grupos Letters Against Isolation y Love For Our Elders, y conozco algunos a personas de todo el mundo les gustaría unirse, pero el correo en papel no es confiable/demasiado caro/no existe en todas partes.
Al mismo tiempo, el sitio de LAI enumera varios idiomas en los que necesitan cartas para personas mayores que hablan otros idiomas además del inglés (los destinatarios están en EE. UU., Canadá, Inglaterra y Australia) y, por lo que he visto, esos las solicitudes parecen llenarse menos (hay un filtro que puede aplicar cuando busca dónde escribir, que le mostrará las instalaciones que no completaron todas sus solicitudes en la ronda anterior, y los otros idiomas a menudo aparecen allí. Durante la ronda anterior, temporada navideña, cuando se cubrieron casi todas las solicitudes, las únicas que quedaron al final fueron algunas que no hablaban inglés, porque entre los voluntarios ninguno o muy pocas personas hablaban esos idiomas).
¡Muuuuuy pensé en intentar resolver ambos problemas, al menos un poco, con un concurso!
Cómo entrar
Si hablas alguno de estos idiomas:
| árabe | asirio | bengalí |
|---|---|---|
| cantonés | chino | croata |
| Dari | finlandés | francés |
| alemán | griego | gujarati |
| criollo haitiano | hindi | iraní |
| Italiano | Coreano | Mandarín |
| pashtún | polaco | portugués |
| ruso | español | tagalo |
| Telugu | Tailandés | Ucraniano |
| vietnamita | - | - |
...escribir una carta a un mayor en ese idioma. Debe tener al menos una página. Las personas mayores suelen estar en hogares de ancianos, centros de vida asistida o reciben Meals On Wheels (para los no estadounidenses, Meals On Wheels es un grupo de voluntarios que cocina comidas y las sirve en recipientes individuales, y luego entrega varias comidas a las personas mayores que todavía están en sus propios hogares pero están confinados en casa y/o demasiado enfermos para mantenerse al día con todas las tareas domésticas/cocinar/etc. pueden poner las comidas en su congelador o refrigerador y luego simplemente recalentarlas). No tienes el nombre de una persona específica a quien escribirle, así que solo dirijo al mío "Estimado amigo" en la parte superior. Fírmelo con su nombre/apodo, no con su identificador de Hive.
PUBLICA TU CARTA EN UN COMENTARIO AQUÍ, la pegaré en MSWord, la imprimiré y se la enviaré por correo en tu nombre. :) De esa manera, las personas mayores pueden recibir una carta en su lengua materna y no tendrán que preocuparse por el correo en papel. Si estás diciendo cosas que no quieres que sean públicas en la carta, en PeakD tenemos el servicio de mensajería en la parte superior derecha de la pantalla, puedes enviarme la carta por mensaje directo y simplemente comentar que la enviaste para que yo saber ir a buscarlo.
Premio
Un ganador, elegido por mi gato Yuan, obtendrá una delegación de 500 HP durante un mes. :)
Ideas para letras
Escribe como si le estuvieras escribiendo a un amigo. Habla sobre tu día, tus mascotas, tus hijos, algo gracioso que haya sucedido, tus pasatiempos, tu trabajo, tu jardín, tu libro favorito. Cualquier cosa que pienses les haría sonreír y les daría la sensación de que otras personas piensan en ellos y se preocupan por ellos, y les daría una conexión con el mundo exterior en lugar de limitarse a estar confinados en casa y solos o en una residencia de ancianos sin visitas. .
Escribe y comenta tu carta la próxima semana,
antes de que esta publicación pague. Yuan juzgará a los humanos y yo delegaré. :)
¡Gracias por ayudarme a animar a algunas personas mayores! :)
PD: sé que algunos de esos idiomas posiblemente sean vagos, como, hay muchos dialectos chinos, pero la única información que tengo es del sitio, así que no puedo aclararlos, lo siento
traducción con Google Translate
Ooh wow
What about people who can speak only English?
You are welcome to forward me a letter and I'll print it out and send it, but for the purposes of the contest I was trying to get some of the less-fulfilled requests taken care of! :)
That's a lovely idea dearest. It's heartwarming to see people reaching out to seniors in such a thoughtful way. Good luck to all participants❤️❤️❤️❤️..
Aw thank you! :)
I'm from Germany and guess what? I speak and write German fluently.
Nooo.. really?! You're German and speak German? Would not have guessed 😆
😂😂 Ja echt jetzt!
Then enter please? 😃
how do I enter?
Arabic Assyrian Bengali
Cantonese Chinese Croatian
Dari Finnish French
German Greek Gujarati
Haitian Creole Hindi Iranian
Italian Korean Mandarin
Pashto Polish Portuguese
Russian Spanish Tagalog
Telugu Thai Ukranian
Vietnamese - -
...write a letter to a senior in that language. It must be at least one page long. The seniors are often in nursing homes, assisted living facilities, or are Meals On Wheels recipients (for non-Americans, Meals On Wheels is a volunteer group that cooks meals and dishes them out into individual containers, and then delivers several meals to seniors who are still in their own homes but are homebound and/or too unwell to to keep up with all the chores/cooking/etc. of life. They can put the meals in their freezer or fridge and then just reheat them later). You don't have a name of a specific person to write to, so I just address mine "Dear Friend," at the top. Sign it with your first name/nickname, not your Hive handle.
POST YOUR LETTER IN A COMMENT HERE, and I will paste it into MSWord, print it out, and mail it to them on your behalf! :) That way, seniors can get a letter in their native tongue, and y'all don't have to worry about paper mail. If you're saying things that you don't want to be public in the letter, on PeakD we have the messenger service on the top right of the screen, you can direct message me the letter and just comment that you sent it so I know to go look for it.
Lieber Freund,
ich hoffe, diese Zeilen erreichen Sie bei bester Gesundheit und in guter Stimmung. Obwohl wir uns nicht persönlich kennen, möchte ich Ihnen heute ein wenig Gesellschaft leisten und Ihnen einige Gedanken und Geschichten aus meinem Leben mitteilen. Es ist mir eine Freude, Ihnen auf diesem Wege ein wenig Abwechslung und vielleicht sogar ein Lächeln zu bringen.
In der heutigen schnelllebigen Zeit ist es manchmal schwer, sich an die einfachen Freuden des Lebens zu erinnern. Ich denke oft an meine Kindheit zurück, an die endlosen Sommernachmittage, die ich draußen verbracht habe, die Spiele mit Freunden und die Abenteuer, die wir in der Natur erlebten. Damals schien die Welt so groß und voller Möglichkeiten. Erinnern Sie sich auch an solche unbeschwerten Tage? Es ist erstaunlich, wie sehr sich die Welt seitdem verändert hat, und doch gibt es einige Dinge, die immer gleich bleiben – die Freude an einem guten Gespräch, das Gefühl der Wärme und Geborgenheit in der Gemeinschaft, und die kleinen Freuden des Alltags.
In meiner Freizeit lese ich sehr gerne. Bücher sind für mich Fenster zu anderen Welten. Sie erlauben es mir, in fremde Kulturen einzutauchen, vergangene Zeiten zu erleben und neue Ideen zu entdecken. Besonders gerne lese ich historische Romane, die mir ein Gefühl für die verschiedenen Epochen und die Menschen, die damals lebten, vermitteln. Haben Sie auch ein Lieblingsbuch oder eine Lieblingsgeschichte, die Ihnen besonders am Herzen liegt?
Neben dem Lesen genieße ich es auch, Zeit in der Natur zu verbringen. Es gibt kaum etwas Beruhigenderes, als einen Spaziergang im Wald zu machen, den Vögeln zuzuhören und die frische Luft zu atmen. Die Natur hat eine wunderbare Art, uns zu erden und uns an die Schönheit des Lebens zu erinnern. Ich hoffe, dass auch Sie die Gelegenheit haben, ab und zu einen Spaziergang zu machen oder einfach die Natur durch ein offenes Fenster zu genießen.
Ich kann mir vorstellen, dass das Leben in einer Pflegeeinrichtung seine eigenen Herausforderungen und Freuden mit sich bringt. Es ist sicherlich schön, Menschen um sich zu haben, die sich um einen kümmern und mit denen man gemeinsame Interessen teilen kann. Vielleicht haben Sie ja auch schon enge Freundschaften geschlossen und erleben täglich neue interessante Gespräche und Begegnungen.
Es ist mir wichtig, Ihnen zu sagen, dass Sie nicht alleine sind. Auch wenn ich Sie nicht persönlich kenne, denke ich an Sie und schicke Ihnen meine besten Wünsche. Jeder Mensch hat eine einzigartige Geschichte und wertvolle Erfahrungen, die es verdienen, geteilt und gehört zu werden. Ich hoffe, dass Sie in Ihrem Umfeld Menschen haben, die Ihre Geschichten und Erlebnisse zu schätzen wissen.
Falls Sie Lust haben, mir zurückzuschreiben, würde ich mich sehr darüber freuen. Es wäre spannend, mehr über Ihre Erinnerungen, Interessen und Gedanken zu erfahren. Vielleicht können wir so ein kleines Stück Freundschaft aufbauen, trotz der Entfernung, die uns trennt.
Passen Sie gut auf sich auf und genießen Sie jeden Tag. Möge Ihnen immer ein Lächeln auf den Lippen und Wärme im Herzen bleiben.
Mit den besten Grüßen,
Ihr Freund Chris
Thank you, you are entered for the contest!
You said you would be open to them writing back, did you want me to attach an address?
No, I don't want to share my address here.
Oops
I wish everyone who will be a part of this good luck
I can’t speak any of those languages
If you do a mix of Dari and Finnish I'm in.. I speak Danish
har har har! ;)
So interesting topic. A letter to senior citizen. I know a little bit of Hindi but not fluent enough to write a letter. It qould have been better if english was also an option list.
You are welcome to write a letter to a senior in English that I can pass on if you like, but it just won't count for the contest, because I am trying to get the other language requests filled with that. :)
Does that mean people can use translators to translate their letters?
No, because translator apps aren't very good.