A few days ago this thing was released, I don't know if I should call it a series because it has three chapters, or a movie because the three chapters are together, but none of that matters, it was fervently recommended to me because I love stop-motion, and The House is another example of how wonderful it is, each chapter is different, but at the same time equally disturbing, I loved them completely.
The House is going to tell us three different stories, between different times, with different people, all taking place in the same house. Chapter one was the one that scared me the most, chapter two was the one that grossed me out the most, and chapter three was the one that made me cry. Each one is masterfully done, there is no loss whatsoever.
Hace unos días se estrenó esta cosa que no sé si llamar serie porque tiene tres capítulos, o película porque los tres capítulos están juntos, pero nada de eso importa, me la recomendaron fervientemente teniendo en cuenta que yo amo el stopmotion, y The House es una muestra más de lo maravilloso que es, cada capítulo diferente, mas a la vez igual de perturbadores, los amé por completo.
The House nos va a contar tres historias diferentes, entres tiempos diferentes, con personas diferentes, todo teniendo lugar en la misma casa. El capítulo uno fue el que más miedo me dio, el segundo fue el que más asco me causó, y el tercero fue el que me hizo llorar. Cada uno está magristralmente hecho, no hay pérdida alguna.
Chapter One
Capítulo Uno
In Chapter One they are going to tell us the story of a family that fell into poverty, one day they receive a visit from their relatives who are still rich, that day the father of the family loses control and one way or another ends up meeting the great architect, Mr. Van Schoonbeek, who without expecting anything in return, promises to build a house for his family, with the sole intention that everything is done for art, and only for art, and well, the end result is not what everyone expected.
I knew I was going to love The House completely when Mabel, the daughter of the family, asks the mother if the people who are coming to visit are good people, and the mother answers that no, they are not good people; at that moment the pleasure took over me and never left me. The feeling of distress, that something bad is happening and we do not realize it is something that never leaves us while watching this first chapter, the tension becomes so dense that it can suffocate us completely if we are careless.
It's amazing how parents' desires can become so strong, that just to get them, or just to keep themselves busy they forget that there are lives they brought into the world that depend on them, seeing Mabel and Isobel abandoned by their own parents in a house they couldn't leave was horrible. I identified too much.
En el Capítulo Uno nos van a contar la historia de una familia que cayó en la pobreza, un día reciven la visita de sus familiares que aún son ricos, ese día el padre de la familia pierde el control y de una forma u otra termina conociendo al gran arquitecto, el Sr. Van Schoonbeek, quien sin esperar nada a cambio, le promete construirle una casa para su familia, con tan sola intención de que todo lo hace por el arte, y solo por el arte, y pues bueno, el resultado final no es el que todos esperaban.
Sabía que iba a amar The House por completo cuando Mabel, la hija de la familia, le pregunta a la mamá si las personas que van a llegar de visita son buenas personas, y la mamá le responde que no, que no son buenas personas; en ese momento el placer se apoderó de mí y no me abandonó nunca. El sentimiento de congoja, de que algo malo está sucediendo y no nos damos cuenta es algo que no nos abandona nunca mientras vemos este primer capítulo, se hace tan densa la tensión que nos puede llegar a asfixiar por completo si nos descuidados.
Es increíble la forma en que los deseos de los padres pueden llegar a ser tan fuertes, que tan solo por conseguirlos, o simplemente por mantenerse ocupados llegan a olvidarse de que hay vidas que trajeron al mundo y que dependen de ellos, ver a las Mabel e Isobel abandonadas por sus propios padres en una casa de la que no podían salir fue horrible. Me identifiqué demasiado.
Chapter Two
Capítulo Dos
I remember this chapter and it gives me chills. Here we are going to meet a contractor who fired all the employees to remodel the house and then show it for sale, but during the whole process of remodeling the house he encounters a plague of cockroaches that make his life impossible, but everything is solved for the day where he must open the doors of the house to the public and get it sold, and everything goes great until two people interested in the house turn his world upside down.
This chapter is devastating, it is much more visual and sensory than the previous one, but it doesn't mean that it doesn't have a strong emotional impact, because it does, and it can be the worst of the three, because it talks about even if you do everything you plan to do, even if you have the best intentions and you are a good person, things will not always go the way you want, and you will not get what you think you deserve as a good person that you are.
This chapter has a song called 'The Musical Nightmare' and it is the crucial point of the story, because it is what happens many times with people who despite giving everything of themselves, and not achieving the goal, succumb to madness, and after that scene, which I will not describe how disgusting and incredible it is, our contractor leaves goes to a higher plane where he loses himself and it is impossible to recover.
Recuerdo este capítulo y me dan escalofríos. Aquí nos vamos a encontrar con un contratista que despidió a todos los empleados para él solo remodelar la casa y después mostrarla para ponerla en venta, pero durante todo el proceso de remodelación de la casa se encuentra con una plaga de cucarachas que le llegan a hacer la vida imposible, pero todo se soluciona para el día donde debe abrir las puertas de la casa al público y así conseguir venderla, y todo va de maravilla hasta que dos personas interesadas en la casa vuelven a poner su mundo patas arriba.
Este capítulo es devastador, es mucho más visual y sensorial que el anterior, igual no quiere decir que no tenga un impacto emocional tan fuerte, pues lo tiene, y puede llegar a ser el peor de los tres, pues habla de aunque se haga todo lo que se planea, aunque se tengan las mejores intenciones y se sea una buena persona, las cosas no siempre van a salir como se quieren, y tampoco se obtendrá lo que uno cree que merece como una persona buena que se es.
Este capítulo tiene una canción que se llama 'The Musical Nightmare' y es el punto crucial de la historia, pues es lo que ocurre muchas veces con las personas que a pesar de que dan todo de sí mismas, y no se logra el objetivo, sucumben a la locura, y después de esa escena, que no se las voy a describir de lo asquerosa e increíble que es, nuestro contratista deja pasa a un plano mayor donde se pierde a sí mismo y es imposible de recuperar.
Chapter Three
Capítulo Tres
This third chapter is the lightest of the three, but just as desperate, Rose, the landlady of the house, is desperately trying to get her tenants to pay her rent so she can afford all the repairs that the house needs, but there is a big drawback that Rose does not see and it was one of the strongest things of the series, because sometimes even though we want to do something there are many things that simply do not allow it.
There was a flood and the house on top of the hill was the only one that survived, but it won't be that way for long because the water keeps rising and is already getting into the house, regardless Rose is engrossed in that she must repair it so more people can get to the house... It was sad to see Rose in that situation, so much so that the decisive moment when she finally opens her eyes brought tears to my eyes. Many times we don't see the reality because of how painful it becomes, but it's something necessary, we can't always live on illusions.
This series/movie is magnificent, the soundtrack made by Gustavo Santaolalla is superb, the animation is beautiful, the stories are incredible, perfect to spend an afternoon watching them and end up with the traumas at the surface and the imperious need to distract yourself to forget them.
Este tercer capítulo es el más ligero de los tres, pero igual de desesperante, Rose, la casera de la casa, se encuentra desesperada tratando de que sus inquilinos le paguen la renta para así ella poder costear todas las reparaciones que la casa necesita, pero hay un gran inconvenciente que Rose no ve y fue una de las cosas más fuertes de la serie, pues a veces aunque queremos hacer algo hay muchas cosas que simplemente no lo permiten.
Hubo una inundación y la casa en la cima de la colina fue la única que sobrevivió, pero no será así por mucho porque el agua sigue subiendo y ya está entrando en la casa, sin importar eso Rose está enfrascada en que debe repararla para que más personas lleguen a la casa... Fue triste ver a Rose en esa situación, tanto así que el momento decisivo en el que ella finalmente abre los ojos me hizo llorar. Muchas veces no vemos la realidad por lo dolorosa que llega a ser, pero es algo necesario, no siempre podemos vivir de ilusiones.
Esta serie/película es magnífica, el soundtrack hecho por Gustavo Santaolalla es magnífico, la animación es preciosa, las historias increíbles, perfectas para pasar una tarde a gusto viéndolas y terminar con los traumas a flor de piel y la necesidad imperiosa de distraerse para olvidarlos.
the film is good
Such an excellent review. I have seen the trailer and I could tell it was dark. I'll try to see this over the weekend.