Time will pass and I'll still be a fan of those teen romances with deep stories. Out of so many of this type, I chose the path of suffering; in my defense, I didn't think it would be this powerful. This Brett Haley-directed romantic drama, All the Bright Places, touches on mental health and grief in a way that...gosh, it was a slap in the face to me. It stars Elle Faning and Justice Smith and, thanks to Justice, I made a (false) promise to myself to never watch a film with him in it again, because I will definitely end up in a sea of tears.
Pasará el tiempo y seguiré siendo fan de esos romances adolescentes con historias profundas. De entre tantas de este tipo, escogí el camino del sufrimiento; en mi defensa, no creía que sería así de potente. Este drama romántico dirigido por Brett Todos los lugares brillantes, toca la salud mental y el duelo de una forma que… Dios, me resultó una cachetada. Es protagonizada por Elle Faning y Justice Smith y, gracias a Justice, me hice una promesa (falsa) de no volver a ver un film en donde él salga, porque fijo termino en un mar de llanto.
Argument.
We focus on the life of Violet who is going through a strong grief and depression due to the death of her sister, and just at a breaking point, Finch appears in her life; he also seems to have issues to solve, but always seeks to have a positive attitude for Violet. The two become supportive of each other and embark on the most decisive and introspective journey they can have.
Argumento.
Nos centramos en la vida de Violet que está pasando por un fuerte duelo y depresión por la muerte de su hermana, y justo en un punto de quiebre, Finch aparece en su vida; él también parece tener asuntos que resolver, pero siempre busca tener una actitud positiva para Violet. Ambos se vuelven apoyo mutuo y emprenden el viaje más decisivo e introspectivo que puedan tener.
A broken for a damaged one.
Sometimes coincidences do their thing, and Finch arrived just at the right moment to save Violet in the same place where her sister died. As I mentioned, from here, Finch is clinging on to get Violet through life, showing her how wonderful she is and the beautiful details that exist in even the “smallest” things in life. Although we can see that for Violet it is a great opportunity to “come back to life”, she did not realize that the one who needed more help was Finch, who was dealing with strong situations that led him to disappear and to have behaviors that, for others, were strange.
Un roto para un descosido.
A veces las casualidades hacen de las suyas, y Finch llegó justo en el momento preciso de salvar a Violet en el mismo lugar donde su hermana murió. Como les mencioné, desde aquí, Finch se aferra por sacar adelante a Violet, mostrándole lo maravillosa que ella es y los hermosos detalles que hay hasta en lo más “insignificante” de la vida. Aunque podemos ver que para Violet es una gran oportunidad de “volver a la vida”, no se daba cuanta de que quien necesitaba más ayuda era Finch, quien lidiaba con situaciones fuertes que lo llevaban a desaparecer y a tener comportamientos que, para los demás, eran raros.
The rocks in our lives.
Finch has a major mental health disorder, not even he really knows what is wrong with him, much less those around him. We can see that he has different facets throughout the story: euphoria, good humor, apathy, withdrawal, bursts of energy and positivity, depression, anger... in short, an emotional pandora's box. As much as he wanted to be well and make things perfect and beautiful for Violet, by not having the help he really needs, he ends up damaging what he had created. In a way, Violet was his way of holding on to this world, even though he was overburdening her pain and his own. Without a real support system, everything goes downhill, no matter how much you want to improve or control things.
As for Violet, in addition to her obvious depression, she suffers from post-traumatic stress disorder from the loss of her sister. Her very apathetic attitude caused her to withdraw from her friends (who also had problems, and no one noticed them). The fact that Finch had come into her life represented a challenge to herself to face life and to gradually overcome fear and pain; to see and know again the good things life has to offer, to create memories of good times and to fill herself with positive experiences.
Las piedras en nuestras vidas.
Finch tiene un gran trastorno de salud mental, ni él sabe realmente qué le sucede, mucho menos quienes lo rodean. Podemos ver que tiene distintas facetas a lo largo de la historia: euforia, buen humor, apatía, retraimiento, golpes de energía y positivismo, depresión, ira… en fin, una caja de pandora emocional. Por más que él quería estar bien y hacer las cosas perfectas y hermosas para Violet, al no tener la ayuda que realmente necesita, termina por dañar lo que había creado. De cierta forma, Violet fue su forma de aferrarse a este mundo, a pesar de estar sobrecargando el dolor de ella y el de él mismo. Sin un sistema de apoyo real, todo se viene cuesta abajo, por más que se quiera mejorar o controlar las cosas.
En cuanto a Violet, además de su evidente depresión, sufre de estrés postraumático por la pérdida de su hermana. Su actitud tan apática la hizo alejarse de sus amistades (que también tenían problemas, y nadie los notaba). El que Finch hubiera llegado a su vida, representaba un reto para sí misma ante la vida e ir superando poco a poco el miedo y el dolor; ver y conocer de nuevo lo bueno que ofrece la vida, crear recuerdos de buenos momentos y llenarse de experiencias positivas.
There is not always strength in unity.
The development of both characters is beautiful and problematic at the same time. Violet sees Finch as a hero or something like that; while for Finch, Violet was Finch's search for a reason or strength to help him continue to endure the adversities of his life. While Violet would tell him all her regrets, Finch would just keep quiet and turn it around with some positive or reflective message, he shared nothing of his life with her. Even though their relationship reflected only the positive and how good Finch was to Violet, he was overloading more and more things about himself that caused him problems with her. This is a sample of how it affects the lack of communication in the couple and, obviously, the lack of psychological help and a good support system (for both cases).
En la unión no siempre está la fuerza.
El desarrollo de ambos personajes es hermosa y problemática a la vez. Violet ve a Finch como un héroe o algo por el estilo; mientras que para Finch, Violet era la búsqueda de una razón o una fuerza que lo ayudara a seguir resistiendo las adversidades de su vida. Mientras Violet le contaba todos sus pesares, Finch solo callaba y le daba la vuelta con algún mensaje positivo o reflexivo, no compartía nada de su vida con ella. A pesar de que su relación reflejaba solo lo positivo y lo bien que le hacía Finch a Violet, él se iba sobrecargando más y más cosas de sí mismo que le ocasionaba problemas con ella. Esto es una muestra de cómo afecta la falta de comunicación en la pareja y, obviamente, la falta de ayuda psicológica y un buen sistema de apoyo (para ambos casos).
Throughout the story we can see the stigmatization of those who suffer from some mental disorder or are going through a strong situation, they become “the weird ones, the misunderstood ones, the ones who don't get over things”. Also the lack of empathy from others, as well as the lack of psychological intervention or support, that's why Finch tries to solve his issues in his own way, escaping from everyone. Sometimes we miss those little signs that scream to us “I want to hold on to life, give me a reason”, Violet realized too late. While Finch was taking it upon himself to show Violet everything beautiful about life, he was looking for one more reason and ended up saying goodbye to it all.
A lo largo de la historia podemos ver la estigmatización de quienes padecen de algún trastorno mental o está pasando por una situación fuerte, se vuelven “los raros, los incomprendidos, los que no superan las cosas”. También la falta de empatía de los demás, así como la falta de intervención o apoyo psicológico, por eso Finch trata de resolver sus asuntos a su forma, escapando de todos. A veces no se ven esas pequeñas señales que nos gritan “me quiero aferrar a la vida, dame una razón”, Violet se dio cuenta muy tarde. Mientras Finch se encargaba de mostrarle todo lo hermoso de la vida a Violet, él estaba buscando una razón más y se terminó despidiendo de todo.
The film is very shocking, by the time you realize what is going on, it is too late, you are already tied up in tears wishing that none of what is happening is true. So, it is highly recommended to watch it with a couple of tissues at hand and lots of chocolate. Remind them that we don't remember days, we remember moments... we are moments; and that a label does not define you as a person. And I think it goes without saying, but if you ask me, I will answer as I always do: “If you haven't seen it, see it, and if you have seen it, see it again, you can't miss it at all”.
El film es muy impactante, ya para cuando te das cuenta de lo que está pasando, es muy tarde, ya estás empatada de lágrimas deseando que no sea verdad nada de lo que está pasando. Así que, es altamente recomendable verla con par de pañuelos a la mano y mucho chocolate. Recordarles que no recordamos días, recordamos instantes… somos instantes; y que una etiqueta no te define como persona. Y creo que está de más, pero si me lo preguntan, les responderé como siempre: “Sino la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene pérdida de nada”.
Thank you for coming here and reading me. | Gracias llegar hasta aquí y leerme.
🖤
Images taken from (Imágenes tomadas de) IMDb + GIF PhotoMosh + Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)