I think it's because it looks like us. It's hard to deny that the human body form is a big part of why Atlas connects and resonates with so many people, but I also think it's because of the way it moves.
Well, so let's use an example. What happens when we humans do a backflip and what needs to happen when robots do the same?