I think this is a brilliant idea and lovely presented. Thank you for that!
Maybe a proposal should include asking the DAO for funding to hire an external on this as the team is full handed already. Would probably be good to ask Matt for feedback about options and costs for that before writing the proposal.