Sort:  

As I never used Twitter, this is something about which I'm curious: did that platform ever have this type of notification/reply mechanism? Or is this unique to #threads?

Not that I know of. It is more in a feed form. It is a much better feature on Leo from what I can see.